Herkulaneum papirus - Herculaneum papyri

Herkulaneum papirus 1425 (She'r), Juzeppe Kazanova tomonidan chizilgan, taxminan. 1807
Papirus H, 2016 yilda suratga olingan

The Herkulaneum papirus 1800 dan ortiq papirus topilgan Gerkulaneum Papiruslar villasi, 18-asrda, karbonlangan tomonidan otilish ning Vezuviy tog'i milodiy 79 yilda.

Papirus, bir qator o'z ichiga oladi Yunon falsafiy matnlari, tirik qolgan yagona odamdan keladi kutubxona butunlay mavjud bo'lgan qadimiylikdan.[1] Kashf etilgan ishlarning aksariyati Epikuriy faylasuf va shoir Filodem.

Kashfiyot

Dionis, Aflotun, yoki Poseidon Papiriya villasida qazilgan haykal.
Papiriya Villa xaritasi.

Portlashi tufayli Vezuviy tog'i Milodning 79-yilida, to'plamlarning to'plamlari shiddatli issiqlik tufayli karbonlashtirildi piroklastik oqimlar.[2] Ushbu shiddatli parching juda qisqa vaqt ichida kislorodsiz xonada bo'lib o'tdi, natijada bu varaqalar ixcham va o'ta nozik bo'laklarga karbonizatsiyalashga olib keldi.[1] Keyinchalik ular tsementga o'xshash tosh qatlamlari tomonidan saqlanib qolgan.[2]

1752 yilda ishchilar Burbon qirol oilasi tasodifan endi Papiruslar villasi.[1][3] Villa kollektsiyasining hanuzgacha ko'milgan pastki qismi bo'lishi mumkin.[2]

Ethel Ross Barker 1908 yilda ta'kidlagan Gerkulaney ko'milgan:[4]

Rulolarning ko'rinishi. - O'n sakkiz asrga dafn qilingandan so'ng, ularning nomidagi villadan juda ko'p papiruslar topildi. Tashqi ko'rinishida rulolar ko'mir bo'laklariga o'xshardi; va ko'plari shunday tashlandilar. Ba'zilarning rangi ancha engil edi. Va nihoyat, qoraygan massalardan birida xira harflar izi ko'rinib turdi, u papirusning parchalanishi, parchalanishi va namlanishi bilan parchalanib ketgan, teshiklari bilan to'lgan, kesilgan, ezilgan va g'ijimlangani aniqlandi. Papiruslar taxminan 120 fut (37 metr) chuqurlikda topilgan.

Ularni o'z ichiga olgan ba'zi bir press mashinalarining yog'och buyumlari ta'sirlanganda changga tushdi va bo'shashgan holda ko'plab rulonlarni topdilar. Boshqalar hali ham javonlarda edi. Kashfiyot joyi. - Ular to'rt marta to'rt joyda topilgan. Birinchisi, 1752 yilning kuzida, Gerkulaniyning birinchi kashfiyotidan o'n to'rt yil o'tgach, tablinum va uning yonida topilgan va faqat ikkita yog'och qutida joylashgan taxminan 21 jild va bo'laklarni sanagan. 1753 yil bahorida tablinumdan janubdagi xonada 11 ta papirus topilgan, o'sha yilning yozida shimolda joylashgan xonada 250 ta papirus topilgan. Keyingi yilning bahor va yoz oylarida Kutubxonadan 337 yunon papirosi va 18 lotin papirusi topildi. Ushbu sanadan keyin hech qanday ahamiyatga ega hech narsa topilmadi.

Bu erda keltirilgan raqamlar shunchaki parchalarni istisno qiladi. Topilgan har bir mayda qismni o'z ichiga olgan kataloglarda 1855 yilgacha topilgan 1756 ta qo'lyozma mavjud bo'lib, keyingi kashfiyotlar jami 1806 taga etdi. Shulardan 341 tasi deyarli to'liq topilgan, 500 tasi shunchaki ko'mir bo'laklari, qolgan 965 tasi har bir oraliq holatda bo'lgan. parchalanish.

Rulolarni davolash. - Bunday g'alati materiallar bilan qanday kurashishni hech kim bilmas edi. Porteri muzeyi qo'riqchisi Veber va muhandis Paderni mutaxassislar bo'lmagan paleografiya va filologiya, qaysi fanlar, haqiqatan ham, deyarli yuz ellik yil avval o'zlarining boshlang'ich bosqichida bo'lgan. Kashf etilganidan keyin qirq yilgacha papiruslarga tegishli rasmiy nashrlar bo'lmagan va bizning ma'lumotlarimiz to'liq emas, aniq emas va qarama-qarshi.

Ota Piagjioning mashinasi. - Vaqtning ushbu muqarrar johilligi tufayli, ishning qiyinchiliklariga qaraganda, rulonlarning ko'p qismi yo'q qilindi. Ko'pchilik oddiy ko'mir kabi tashlangan edi; ba'zilari ularni o'zlari ichiga tushirilgan lavadan ajratib olishda yo'q qilindi. Ularning tarkibini kashf qilish uchun bir nechtasi uzunlamasına ikkiga bo'lindi. Nihoyat, o'sha zukko italiyalik rohib. Ota Piaggio, qo'lyozmalarni papirus chetiga bog'langan ipak iplar yordamida ochish uchun juda oddiy mashinani ixtiro qildi. Albatta bu usul barcha papiruslarning boshlanishini yo'q qildi, ba'zida oxiri topilmadi va papiruslar dahshatli parchalanish holatida edi.

Qazish ishlari

Qadimgi dunyoga e'tibor qaratadigan har bir kishi har doim bitta xat, bitta bob va boshqalarni olishdan juda xursand bo'ladi ... Yuzlab kitoblarni olish istiqboli hayratlanarli.

— Rojer Makfarlan[2]

18-asrda birinchi qazish ishlari boshlandi. Qazish ishlari kon qazish loyihalariga yaqinroq bo'lib paydo bo'ldi, chunki mineshaftlar qazilib, gorizontal er osti galereyalari o'rnatildi. Ishchilar buyumlarni savat ichiga joylashtirib, zaxira nusxalariga yuborishardi.[1]

Qo'llab-quvvatlashi bilan Ispaniyalik Karl III (1716 – 1788), Rok Xoakin de Alkubyer bilan Herkulaneumning muntazam ravishda qazib olinishiga rahbarlik qildi Karl Yakob Veber.[5]

Barker 1908 yilda ta'kidlagan Gerkulaney ko'milgan, "Buyrug'i bilan Frensis I er sotib olindi va 1828 yilda me'morning ko'rsatmasi bilan 46 metr masofada ikki qismdan qazish ishlari boshlandi. Karlo Bonuchchi. 1868 yilda yana erlarni sotib olish ishlari olib borildi va 1875 yilgacha sharqiy yo'nalishda qazish ishlari olib borildi. Hozirgi kunda ularning umumiy maydoni 300 dan 150 gacha (1510 x 756 metr). Shimoliy va sharqdagi qazishmalarning chegaralari - Viko di Mare va Viko Ferraraning zamonaviy ko'chalari. Bu erda faqat qadimiy Gerkulaneyumning har qanday qismini ochiq kun ko'rish mumkin. "[4]

Dastlab qancha papiruslar topilgani noma'lum, chunki ko'pgina varaqlar ishchilar tomonidan yo'q qilingan yoki olimlar ularni vulqondan ajratib olishgan. tuf.[6]

Rasmiy ro'yxat 1814 ta rulo va parchani tashkil etadi, ulardan 1856 yilga qadar 1756 dona topilgan. 90-yillarda inventarizatsiya hozirda 1826 papirusni tashkil etadi,[7] 340 dan ortig'i deyarli to'la, 970 ga yaqini parchalanib ketgan va qisman deşifrlangan, 500 dan ortig'i shunchaki maydalangan parchalar.[3]

2016 yilda akademiklar ochiq xat bilan Italiya hukumatidan yangi qazish ishlarini ko'rib chiqishni iltimos qilishdi, chunki bu erda yana ko'plab papiruslar ko'milishi mumkin deb taxmin qilinmoqda.[iqtibos kerak ]

Qazishdan keyingi tarix

1802 yilda, Neapol qiroli Ferdinand IV oltita rulonni taklif qildi Napoleon Bonapart diplomatik harakatda. 1803 yilda, boshqa xazinalar bilan bir qatorda, varaqlar ham ko'chirildi Franchesko Karelli. Sovg'ani olgandan keyin Bonapart qog'ozlarni berdi Frantsiya instituti mas'ul Gaspard Mong va Jonli Denon.[1]

1810 yilda o'n sakkizta yozilmagan papiruslar berildi Jorj IV, Ulardan to'rttasini u taqdim etdi Bodleian kutubxonasi; qolganlari hozir asosan Britaniya kutubxonasi.[3]

Yozib olinmoqda

Giacomo Castrucci tomonidan 1858 yilda nashr etilgan kitobida boshqa rasmlar bilan topilgan karbonlangan qog'oz.[8]

Kashf etilgandan buyon avvalgi urinishlar gulchambar suvi, suyuq simob, o'simlik gazi, oltingugurtli birikmalar, papirus sharbati yoki etanol, glitserin va iliq suv aralashmasidan foydalanib, kitoblarni o'qish imkoniyatiga ega bo'ldi.[9] Antonio de Simone va Richard Jankoning so'zlariga ko'ra dastlab papiruslar karbonatlangan daraxt shoxlari bilan yanglishgan, ba'zilari hatto tashlab yuborilgan yoki kuydirish uchun yoqib yuborilgan.[10]

Ko'rayotganimiz shundaki, asosan uglerodga asoslangan siyoh, karbonlangan papirusdan unchalik farq qilmaydi.

— Doktor Vito Mocella[11]

Yoritgichni ochish ko'pincha bu varaqni butunlay buzadi yoki yo'q qiladi. Agar varaq muvaffaqiyatli ochilgan bo'lsa, asl siyoh - havoga ta'sir qilish - yo'qolib ketishi kerak edi. Bunga qo'shimcha ravishda, ro'yxatdan o'tishni ushbu shakli ko'pincha sahifalarni bir-biriga yopishtirib qo'yadi, qo'shimcha ma'lumot qoldiradi yoki yo'q qiladi.[2]

Bilan Rentgen mikro-kompyuter tomografiyasi (mikro-KT), hech qanday siyohni ko'rish mumkin emas, chunki uglerodga asoslangan siyoh karbonlangan papirusda ko'rinmaydi.[2]

Dastlabki urinishlar

Abbot Piaggio mashinasi 1756 yildayoq Vatikan kutubxonasida varaqlarni ochishda ishlatilgan.

1752 yilda Herkulaneum papirusi topilganidan keyin, maslahatiga binoan Bernardo Tanuchchi, Neapol qiroli Charlz VII ularni o'rganish uchun komissiya tuzdi.[12]

Ehtimol, varaqalarni o'qishga birinchi urinishlar rassom tomonidan qilingan Camillo Paderni tiklangan narsalar uchun mas'ul bo'lgan. Paderni papirus qatlamlarini olib tashlab, o'qish mumkin bo'lgan matnni nusxa ko'chirib, varaqlarni yarmiga ajratish usulini qo'llagan. Ushbu transkripsiya protsedurasi yuzlab varaqlar uchun ishlatilgan va bu jarayon ularni yo'q qilgan.[13]

1756 yilda qadimgi qo'lyozmalar konservatori Abbot Piaggio Vatikan kutubxonasi, o'zi ixtiro qilgan mashinadan foydalangan,[8] to'rt yil davom etgan (kuniga millimetr) birinchi varaqni ochish uchun.[14][10] Keyin natijalar tezda ko'chirildi (chunki yozuv tezda yo'q bo'lib ketdi: pastga qarang), tomonidan ko'rib chiqildi Ellinist akademiklar, keyin ro'yxatdan o'tish / nusxalash guruhi tomonidan yana bir bor tuzatildi.[1]

1802 yilda, Neapol qiroli Ferdinand IV tayinlangan ruhoniy Jon Xeyter jarayonga yordam berish.[1]

1802 yildan 1806 yilgacha Xayter 200 ga yaqin papirusni ro'yxatdan o'tkazdi va qisman ochdi.[3] Ushbu nusxalar Bodleian kutubxonasi, bu erda ular "Herkulaneum Papyri of Oxford faksimiles" nomi bilan tanilgan.[1]

1816 yil yanvar oyida Per-Klod Molard va Raul Rochette bitta papirusni Abbot Piaggio mashinasining nusxasi bilan ochishga urinishni boshlagan. Biroq, hech qanday ma'lumot olinmasdan butun varaq yo'q qilindi.[1]

1819 yildan 1820 yilgacha, Xempri Devi tomonidan buyurtma qilingan Shahzoda Regent Jorj IV Herkulaneum papirusida ishlash. Uning muvaffaqiyati cheklangan deb hisoblansa-da, Devining xlor yordamida kimyoviy usuli 23 qo'lyozmani qisman ochishga muvaffaq bo'ldi.[15]

1877 yilda papirus Luvrdagi laboratoriyaga olib ketildi. Uni ochishga urinish "kichik tegirmon" bilan qilingan, ammo bu muvaffaqiyatsiz tugadi va qisman yo'q qilindi, faqat to'rtdan bir qismi saqlanib qoldi.[1]

20-asrning o'rtalariga kelib, atigi 585 ta rulo yoki parchalar to'liq ro'yxatga olingan, 209 tasi qisman yozilgan. Yozilmagan papiruslardan 200 ga yaqini shifrlangan va nashr etilgan, 150 ga yaqini esa faqat shifrlangan.[3]

Zamonaviy urinishlar

152-157 papirusning aniqlanadigan matnining nusxasi

Saqlangan qo'lyozmalarning asosiy qismi Herkulaneum papirus idorasida saqlanadi Neapol Milliy kutubxonasi.[16]

1969 yilda Marchello Gigante Herculaneum Papirini o'rganish xalqaro markazini yaratishga asos soldi (Centro Internazionale per lo Studio Papi Ercolanesi; CISPE).[17] Qazishni qayta tiklashga intilish niyatida Papiruslar villasi va Herkulaneum matnlarini o'rganishni yangilashga ko'maklashib, muassasa ro'yxatdan o'tishning yangi usulini boshladi. "Oslo" usuli yordamida CISPE guruhi papirusning alohida qatlamlarini ajratdi. Ushbu varaqlarning biri 300 qismga bo'linib ketdi, ikkinchisi esa shunga o'xshash, ammo unchalik katta bo'lmagan.[1]

1999 yildan beri papirus dastur yordamida raqamlashtirildi ko'p spektrli tasvirlash (MSI) texnikasi. Loyihada xalqaro ekspertlar va taniqli olimlar ishtirok etishdi. 2011 yil 4-iyun kuni 1600 ta Herkulaneum papirusini raqamlashtirish vazifasi bajarilganligi e'lon qilindi.[18][19]

2007 yildan buyon Institut de Papyrologie va bir guruh olimlar bilan ish olib boradi Kentukki eksponatlarni tahlil qilish uchun rentgen nurlari va yadro magnit-rezonansidan foydalanmoqda.[1]

2009 yilda, Frantsiya instituti bilan birgalikda Frantsiya ilmiy tadqiqot milliy markazi ikkita zararsiz Herkulaneum papirusidan foydalangan holda tasvirlangan Rentgen mikro-kompyuter tomografiyasi (mikro-KT) varaqalarning ichki tuzilishini ochib berish.[20][21] Loyihani boshqaradigan guruh, agar varaqlar to'liq ochilmasa, u 11 dan 15 metrgacha (36 dan 49 futgacha) uzunlikni tashkil etadi deb taxmin qildi.[2] Roliklarning ichki tuzilishi o'ta ixcham va ixcham bo'lib, jamoa tomonidan ishlab chiqilgan avtomatik ochiladigan kompyuter algoritmlarini mag'lub etdi. Rulolarning ichki tuzilishining kichik segmentlarini qo'lda tekshirish papirusning alohida tolalarini ochib, yanada muvaffaqiyatli bo'ldi.[iqtibos kerak ] Afsuski, tasvirlangan kichik namunalarda siyoh ko'rinmadi, chunki uglerodli siyohlar karbonlangan varaqlarda ko'rinmaydi.[2] Biroq, ba'zi varaqlar qo'rg'oshin o'z ichiga olgan siyoh bilan yozilgan.[22]

Virtual ro'yxatdan o'tish

Bukreeva va boshqalarning fikriga ko'ra. 2016 yil, "Virtual ro'yxatdan o'tkazish protsedurasini uchta asosiy bosqichga bo'lish mumkin: hajmli skanerlash, segmentatsiya, qatlamli to'qimalarni yaratish va tiklash." Seales va boshq. 2005 va 2013 yillarda ommaviy-bahor sirt simulyatsiyasi asosida tekislash va ochish funktsiyalarini birlashtirgan istiqbolli dasturiy ta'minot ishlab chiqildi. Samko va boshq. Qo'shni qatlam qatlamlari orasidagi tegish nuqtalarini hal qilish uchun 2014 yilda algoritmlar taklif qilingan.[23]

2015 yilda Milliy tadqiqot kengashining Mikroelektronika va mikrosistemalar instituti (CNR-IMM) doktor Vito Mocella boshchiligidagi guruh,[11][24] deb e'lon qildi "...X-ray-kontrastli tomografiya (XPCT) qimmatbaho papirus ichida yashiringan turli xil harflarni ro'yxatdan o'tkazmasdan topishi mumkin. [...] Ushbu kashshof tadqiqotlar nafaqat ko'plab ochilgan papiruslar uchun, balki hali kashf etilmagan boshqalar uchun ham yangi istiqbollarni ochadi, ehtimol Lotin papiruslari kutubxonasining quyi qismida hali o'rganilmagan darajasida ikkinchi kutubxonasi ham mavjud. Villa. "[25] Harflarning mikroskopik yengilligi - millimetrning o'ndan biri[11] - papirusda XPCT skanerlash bilan sezilarli darajada farq qilish uchun etarli ko'rinadi. Ushbu jamoa hanuzgacha o'ralgan varaqda ba'zi yozuvlarni aniqlay oldi.[2] Ushbu skanerlarni birlashtiruvchi maqsadga erishish uchun jamoa Milliy Ilmiy Jamg'arma va Google ushbu ko'chirilgan harflarni saralash va ularning qayerda joylashganligini aniqlash uchun dasturiy ta'minotni ishlab chiqish.[2]

Doktor Mocella va boshqalarning kashshof natijalaridan so'ng, 2016 yilda doktor G. Ranokkiya va doktor A. Cedola boshchiligidagi boshqa bir guruh buzilmaydigan vositalar yordamida rag'batlantiruvchi natijalarni e'lon qildi. Sinxrotron rentgen-faza-kontrastli tomografiya (XPCT) texnikasi.[26][23]

2016 yil sentyabr oyida kashshof bo'lgan usul Kentukki universiteti kompyutershunos W. Brent Seales Isroildan charchagan pergament matni qulfini ochish uchun muvaffaqiyatli ishlatilgan En-Gedi-ga o'tish.[27] Mutaxassislarning fikriga ko'ra, Seales tomonidan ishlab chiqilgan ushbu yangi usul Gerkulyanumdan karbonlangan varaqlarni o'qish imkoniyatini yaratishi mumkin.

Virtual ochish jarayoni buzilgan aylanani skanerlash uchun hajmli skanerdan foydalanish bilan boshlanadi. Ushbu skanerlar invaziv emas va siyoh va qog'oz o'rtasida farq qiluvchi 3D xaritasini yaratadi. Virtual echish jarayoni qaysi hajmli skanerlash turidan qat'iy nazar mustaqil ravishda amalga oshiriladi, bu olimlarga siyohni qog'ozdan yaxshiroq ajratib turadigan va skanerlashni yangilashga osonlikcha mos keladigan turli xil skanerlash usullarini sinab ko'rishlariga imkon beradi. Virtual echish jarayoni uchun zarur bo'lgan yagona ma'lumot bu hajmli skanerlashdir, shuning uchun ushbu nuqtadan so'ng, xavfsizlik arxiviga xavfsiz tarzda qaytarib berildi. Herculaneum papirusida, ishlatiladigan volumetrik skanerlash Rentgen fazali-kontrastli tomografiya 2015 yilda o'tkazilgan texnik-iqtisodiy testda qadimiy papiruslarni o'rganish uchun eng foydali bo'lgan. [23] Ushbu hajmli skanerlash usuli Herkulaneum papiruslari uchun eng foydalidir, chunki bu papiruslarda uglerodga asoslangan siyoh bor, ular uglerodga asoslangan papirus bilan bir xil moddiy xususiyatlarga ega bo'ladi. Bu aksariyat an'anaviy yorug'lik usullaridan foydalangan holda tasvirni suratga olishni qiyinlashtiradi, bu ko'pincha yorug'likdagi farqlardan foydalanadi singdirish /emissiya Ushbu volumetrik skanerlarni yaratish uchun turli xil materiallarning xususiyatlari. Boshqa tomondan, XPCT quyidagilarni tekshiradi bosqich uning tarkibini aniqlash uchun rulondan chiqqandan keyin rentgen nurlanishining. Murakkab papirusga nisbatan ko'tarilganligi sababli, siyoh bilan nuqta orqali o'tayotganda nurlanish, bo'sh joy bo'lgan joydan o'tib ketganda, siljish materialida biroz ko'proq harakat qiladi. Bu shuni anglatadiki, qog'ozdan nurlanish paydo bo'lganda, uning fazasi bo'shliqdan biroz farq qiladi va tadqiqotchilar siyoh bilan qoplangan joylarni bo'sh joylardan ajratib olishlariga imkon beradi. [28] Ushbu uslub tadqiqotchilarga siyoh bilan joylarni tasavvur qilishiga imkon beradigan bo'lsa-da, bu kabi texnikalarga qaraganda ancha aniqroq KT tekshiruvi ular turli xil materiallarni ajratib turadi, chunki ozgina o'zgarishlar (siyrak siyrakroq, qalinroq papirus, papirusdagi burmalar) hammasi volumetrik skanerlashda shovqinga yordam beradi.

Volumetrik skanerlash kompyuterga aylanmaning tarkibini mos keladigan pozitsiyalar bilan bog'lashga imkon beradi voksellar yoki hajm-piksel. Virtual ochish jarayonining maqsadi - bu varaqning qatlamli tuzilishini aniqlash va qaysi voxel tozalanayotgani va uning qaysi tarkibiga mos kelishini kuzatib borishda har bir qavatni qirib tashlashga harakat qilish. Voksellarni 3D hajmli skanerdan 2 o'lchovli tasvirga o'tkazib, uning ichidagi yozuv tomoshabinga ochib beriladi. Ushbu jarayon uch bosqichda amalga oshiriladi: segmentatsiya, tekstura va tekislash.

Segmentatsiya

Virtual ochish jarayonining birinchi bosqichi, segmentatsiya, varaqni virtual skanerlash doirasidagi tuzilmalar uchun geometrik modellarni aniqlashni o'z ichiga oladi. Katta zarar tufayli pergament deformatsiyaga uchradi va endi aniq silindrsimon geometriyaga ega emas. Buning o'rniga, ba'zi qismlar tekis, ba'zilari konus shaklida, ba'zilari uchburchak va h.k.[29] Shuning uchun qatlamga geometriyani tayinlashning eng samarali usuli bu qismlarga bo'lak usulida amalga oshiriladi. Parcha-parcha model aylananing butun qatlamining murakkab geometriyasini modellashtirish o'rniga, har bir qatlamni ishlashga qulay bo'lgan muntazam shakllarga ajratadi. Bu qatlamning har bir qismini birma-bir ko'tarishni deyarli osonlashtiradi. Har bir voksel buyurtma qilinganligi sababli, har bir qavatning tozalanishi siljish strukturasining davomiyligini saqlab qoladi.[23]

To'qimalash

Ikkinchi bosqich, teksturalash, har bir vokselga mos keladigan intensivlik qiymatlarini aniqlashga qaratilgan to'qimalarni xaritalash. Volumetrik skanerdan har bir voksel mos keladigan tarkibga ega. Segmentatsiya jarayonida deyarli qatlamlarni qirib tashlagandan so'ng, teksturalash bosqichi har bir geometrik qismning tovushlariga mos keladigan kompozitsiyalarga mos keladi, shunda kuzatuvchi har bir qismga yozilgan matnni ko'rishi mumkin. Ideal holatlarda skaner qilingan hajm har bir geometrik qismning yuzasi bilan to'liq mos keladi va mukammal berilgan matnni beradi, lekin ko'pincha segmentatsiya jarayonida kichik xatolar bo'lib, ular tekstura jarayonida shovqin tug'diradi.[23] Shu sababli, tekstura jarayoni odatda eng yaqin qo'shni interpolatsiyani o'z ichiga oladi to'qimalarni filtrlash shovqinni kamaytirish va yozuvni keskinlashtirish uchun.

Yassilash

Segmentlarga ajratish va teksturadan so'ng deyarli dekontlangan varaqning har bir qismi buyurtma qilinadi va uning yuzasida mos keladigan matn ingl. Bu, amalda, varaqning ichki qismini "o'qish" uchun etarli, ammo san'at va antiqa dunyo uchun, agar iloji bo'lsa, bu varaqning pergamenti qanday ko'rinishini namoyish qilish uchun uni 2 o'lchamli tekis tasvirga o'tkazish yaxshi bo'ladi. jismonan buzilmasdan echib oling. Buning uchun virtual ochish jarayoni egri 3D geometrik qismlarini tekis 2D tekisliklarga o'zgartiradigan qadamni kiritishni talab qiladi. Buning uchun virtual ochish har bir 3D bo'lak yuzasidagi nuqtalarni buloqlar bilan bog'langan massalar sifatida modellashtiradi, ular buloqlar faqat 3D bo'laklar mukammal tekislanganda to'xtaydi. Ushbu uslub an'anaviy ravishda deformatsiyani modellashtirish uchun ishlatiladigan mass-bahor tizimlaridan ilhomlangan.[23]

2 o'lchovli matn parchalarini olish uchun aylantirishni segmentlash, matnlashtirish va tekislashdan so'ng, oxirgi qadam - bu har bir alohida segmentni yarashtirish uchun mo'ljallangan, bu ochilmagan pergamentni umuman tasavvur qilish uchun. Bu ikki qismni o'z ichiga oladi: to'qimalarni birlashtirish va to'rlarni birlashtirish.

To'qimalarni birlashtirish

To'qimalarni birlashtirish kompozitsiyani yaratish uchun har bir segmentdagi to'qimalarni tekislaydi. Ushbu jarayon tezkor bo'lib, har bir bo'lakning segmentatsiyasi va hizalanishi sifati to'g'risida fikr bildiradi. Bu varaqning tashqi ko'rinishini yaratish uchun etarli bo'lsa-da, har bir segment alohida tekislanganligi sababli ba'zi buzilishlar paydo bo'ladi. Shuning uchun, bu segmentatsiya, tekstura va tekislash jarayonlari to'g'ri bajarilganligini tekshirish uchun ishlatiladigan, ammo yakuniy natijani bermaydigan birlashish jarayonidagi birinchi qadamdir.[23]

Meshni birlashtirish

Meshni birlashtirish yanada aniqroq va bu o'ralmagan varaqni tasavvur qilishning so'nggi bosqichi. Ushbu turdagi birlashma individual tekislash tufayli buzilishlarni olib tashlash uchun har bir segment yuzasidagi har bir nuqtani qo'shni segmentdagi mos keladigan nuqta bilan birlashtiradi. Ushbu qadam, shuningdek, tasvirni qayta tekislaydi va qayta tiklaydi, bu esa o'ralmagan aylananing yakuniy vizualizatsiyasini hosil qiladi va yuqorida aytib o'tilgan to'qimalarni birlashtirish jarayoni bilan taqqoslaganda hisoblash uchun juda qimmat.

Ushbu qadamlarning har biridan foydalangan holda kompyuter voksellarni 3D hajmli skanerdan va ularga mos keladigan zichlik yorqinligini matnning 2D deyarli ochilmagan tasviriga o'zgartirishi mumkin.[23] Ushbu usullar papirus qatlamlarini ajratishda muvaffaqiyatli bo'lishiga qaramay, varaqlarning murakkab geometriyasi, masalan, papirus tolalari va choyshablar, burmalar, teshiklar, ko'z yoshlari va ifloslanishning o'zaro faoliyat tuzilishi tufayli matnni aniq aniqlashda qiyinchiliklarga duch keldi. katta zararlardan. Potentsial xato manbalaridan biri bu 3D hajmli skanerlashning o'zi yoki uni o'qish uchun ishlatiladigan tekislash protsedurasi bo'lishi mumkin, chunki algoritmlar ushbu papirusni o'qishda buzilishlarning oldini olishga qodir emas. [23]

Seales 2018 yilda Herkulaneum papirus (P.Herc. 118) qismlarining o'qilishi mumkinligini taqdim etdi Bodleian kutubxonalari, da Oksford universiteti tomonidan berilgan Neapol qiroli Ferdinand uchun Uels shahzodasi 1810 yilda. Amaldagi Seales tasvirlash usuli an deb nomlangan 3 o'lchamli skanerni o'z ichiga olgan Artec Space Spider.[13] Xuddi shu yili u zarralar tezlatuvchisi yordamida boshqa Herkulaneum aylanasining o'qish qobiliyatini namoyish etdi Olmos nur manbai, kuchli orqali rentgen nurlari tasvirlash texnikasi, tarkibida qo'rg'oshinning oz miqdori bo'lgan harf siyohi aniqlandi. Ushbu usul, ehtimol ochilmagan 500 ta Gerkulaneyum varaqalarini o'qishda eshikni ochishi mumkin.[13] Bungacha u Herkulaneum varaqalarida siyoh sezilmasdan muvaffaqiyatli virtual ro'yxatdan o'tishni namoyish etdi.[30]

Ahamiyati

Epikur tasvirlangan papirus nusxasi tetrafarmakos Filodemda Adversus Sofistas - (P.Herc.1005), kol. 5

XVIII asrning o'rtalariga qadar ma'lum bo'lgan yagona papirus o'rta asrlardan beri saqlanib qolgan bir nechta odam edi.[31] Ehtimol, bu rulolar hech qachon saqlanib qolmagan bo'lar edi O'rta er dengizi iqlimi va yiqilib yoki yo'qolgan bo'lar edi. Darhaqiqat, ushbu rollarning barchasi omon qolgan yagona narsadan olingan kutubxona butunlay mavjud bo'lgan qadimiylikdan.[1]

Ushbu papiruslarda juda ko'p son mavjud Yunon falsafiy matnlari. Magnum opusning XIV, XV, XXV va XXVIII kitoblarining katta qismlari Epikur, Tabiat to'g'risida va epikurning dastlabki izdoshlarining asarlari papiruslar orasida ham mavjud.[17] Rulolardan 44 ta[iqtibos kerak ] ning ishi sifatida aniqlangan Gadaralik Filodem, an Epikuriy faylasuf va shoir. "PHerc.Paris.2" qo'lyozmasida Filodemusning bir qismi mavjud. Yomonliklar va ezguliklar to'g'risida.[1]

The Stoik faylasuf Xrizipp 700 dan ortiq asar yozganligi tasdiqlangan,[32] boshqa mualliflar tomonidan keltirilgan bir nechta parchalar bundan mustasno, ularning barchasi yutqazdi.[33] Uning asarlari segmentlari Providence to'g'risida va Mantiqiy savollar papiruslar orasida topilgan;[33] uning uchinchi asari kuygan rulonlardan tiklangan bo'lishi mumkin.[34]

She'rning ba'zi qismlari Actium jangi kutubxonada ham saqlanib qolgan.[35]

2018 yil may oyida yo'qolgan ishning parchalari haqida xabar berildi Tarixlar tomonidan Katta Seneka papirus varaqasida topilgan (PHerc. 1067).[36]

Qo'shimcha rasmlar

  • Tesoro letterario di Ercolano p29.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p40.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p44.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p52.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p72a.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p72b.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p76a.jpg
  • Tesoro letterario di Ercolano p76b.jpg

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n Daniel Delattre bilan intervyu: konsul Bonapartga berilgan Gerkulyanum varaqalari (2010), Napoleon.org Arxivlandi 2015-10-30 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ a b v d e f g h men j "Tarix, sayohat, san'at, fan, odamlar, joylar - Smithsonian". smithsonianmag.com.
  3. ^ a b v d e Diringer, Devid (1982). Bosib chiqarishdan oldin kitob: qadimiy, o'rta asrlar va sharq. Nyu-York: Dover nashrlari. pp.252–6. ISBN  978-0-486-24243-9.
  4. ^ a b Ethel Ross Barker (1908). Gerkulaney ko'milgan. London: A. va C. Qora.
  5. ^ "Qayta kashf etilganidan beri - AD79eruption". google.com.
  6. ^ Banerji, Robin (2013 yil 20-dekabr). "Gerkulaneyumning varaqalarini ochish". BBC yangiliklari. British Broadcasting Company. Olingan 5-yanvar 2017.
  7. ^ (1986) IV. Herkulaneum papirus, Klassik tadqiqotlar instituti Axborotnomasi33, 36-45 betlar
  8. ^ a b Giacomo Castrucci (1858). Tesoro letterario di Ercolano, Ossia, La reale officina dei papiri ercolanesi. "Napoli": Fibreno.
  9. ^ "Ko'rinmas kutubxona". Nyu-Yorker. 2015.
  10. ^ a b "Kuldan - Gerkulyanumning yo'qolgan kutubxonasini qayta tiklash". PBS. 2004 yil.
  11. ^ a b v Jonathan Webb X-ray texnikasi kuygan Vesuvius varag'ini o'qiydi BBC News, Ilm-fan va atrof-muhit, 2015 yil 20-yanvar
  12. ^ Jade Koekoe (2017). "Herkulaneum: Papiruslar villasi". Olingan 19 yanvar, 2019.
  13. ^ a b v Jo Marchant (2018). "Vesuvius Ash tomonidan ko'milgan ushbu kitoblar ming yillikda birinchi marta o'qilmoqda". Smithoniya jurnali. Olingan 19 yanvar, 2019.
  14. ^ "Neapol shahridagi Milliy kutubxonada papulyoz Gerkulaney". Frazer. 2015.
  15. ^ 203-bet Devi, Xempri (1821). "Herkulaneum xarobalarida topilgan papiruslarga oid ba'zi kuzatishlar va tajribalar". Falsafiy operatsiyalar. 111: 191–208. Bibcode:1821RSPT..111..191D. doi:10.1098 / rstl.1821.0016.
  16. ^ Marino Zorzi (2001). Italiyaning milliy kutubxonalari. Neapol Milliy kutubxonasi (Kutubxona tarixining xalqaro lug'ati tahrir). Yo'nalish. p. 478. ISBN  9781136777851.CS1 tarmog'i: sana va yil (havola)
  17. ^ a b CISPE Il Centro Internazionale per lo Studio Papi Ercolanesi
  18. ^ Herculaneum Papyri raqamlash jarayoni tugallandi Arxivlandi 2013-07-01 da Orqaga qaytish mashinasi Tushunchalar 22/6 (2002) Maksvell instituti, Brigham Young U.
  19. ^ BYU Herkulaneum loyihasi Mommsen mukofotiga sazovor bo'ldi Arxivlandi 2013-07-01 da Orqaga qaytish mashinasi Tushunchalar 30/1 (2010) Maksvell instituti, Brigham Young U.
  20. ^ EDUCE: Gerkulyanum varaqalarini tasvirlash (Video). Vizualizatsiya va virtual muhit markazi, U. Kentukki. 2011 yil.
  21. ^ W. Brent Seales, Jeyms Griffioen, Rayan Baumann, Metyu Fild (2011) Rentgen nurli kompyuter tomografiyasi bilan gerkulyan papachisini tahlil qilish Vizualizatsiya va virtual muhit markazi; U. Kentukki
  22. ^ Brun; va boshq. (2016). "Herkulaneum papirusidagi metall siyohni ochish". Milliy fanlar akademiyasi materiallari. 113 (14): 3751–3754. Bibcode:2016 PNAS..113.3751B. doi:10.1073 / pnas.1519958113. PMC  4833268. PMID  27001841.
  23. ^ a b v d e f g h men Bukreeva I va boshq. (2016). "Herkulaneum papirusini rentgen-faza-kontrastli tomografiya yordamida virtual ro'yxatdan o'tkazish va dehifrlash". Ilmiy ma'ruzalar. 6: 30364. Bibcode:2016 yil NatSR ... 630364B. doi:10.1038 / srep30364. PMC  5016987. PMID  27608927.
  24. ^ Vergano, Dan (2015 yil 22-yanvar). "X-nurlari Vezuviy tog'idan omon qolgan papirus yozuvlaridan parchalarni ochib beradi". National Geographic.
  25. ^ Mocella, Vito; Brun, Emmanuel; Ferrero, Klaudio; Delattre, Daniel (2015). "Herculaneum papirusidagi harflarni rentgen-fazali kontrastli tasvirlash yo'li bilan ochish". Tabiat aloqalari. 6: 5895. Bibcode:2015 NatCo ... 6.5895M. doi:10.1038 / ncomms6895. PMID  25603114.
  26. ^ Bukreeva, I .; va boshq. (2016). "Kengaytirilgan rentgen-faz-kontrast-tomografiya epikur faylasufi Filodemusning 2000 yillik" ovoziga "yangi ravshanlik keltiradi". arXiv:1602.08071 [physics.soc-ph ].
  27. ^ Veyd, Nikolay (2016 yil 21 sentyabr). "Zamonaviy texnologiyalar buzilgan Injil varag'i sirlarini ochib beradi". The New York Times.
  28. ^ Baumann, Rayan; Porter, Doroti; Seales, W. (2008). "Arxeologik yodgorliklarni o'rganishda mikro-KTdan foydalanish". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  29. ^ Bukreeva, Inna; Alessandrelli, Mishel; Formoso, Vinchenso; Ranokkiya, Graziano; Cedola, Alessia (2017). "Herculaneum papirusini tekshirish: rulonlarni virtual ravishda ochish uchun innovatsion 3D yondashuv". arXiv:1706.09883. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  30. ^ W. Brent Seales. "Herkulaney papirusini rentgen kompyuter tomografiyasi bilan tahlil qilish" (PDF). S2CID  7667891. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  31. ^ Frederik G. Kenyon, Yunon papiruslarining paleografiyasi (Oksford, Clarendon Press, 1899), p. 3.
  32. ^ Diogenes Laërtius, Taniqli faylasuflarning hayoti va fikrlari, vii. 180
  33. ^ a b Jon Sellars, Stoizm. Kaliforniya universiteti matbuoti, 2007. - p. 8
  34. ^ "Xrizippning qisman saqlanib qolgan ikki yoki uchta asarlaridan birinchisi uning Mantiqiy savollar, PHerc-da mavjud. 307 ... Ikkinchi asar uning Providence to'g'risida, PHerc 1038 va 1421 da saqlanib qolgan ... Uchinchi asar, katta ehtimol bilan Krizippus tomonidan PHercda saqlangan. 1020 " Fitsjerald 2004 yil, p. 11
  35. ^ Gregori Xeys, "Platonik narsalarni saqlash: Apuleyning Platonda yo'qolishi mumkin bo'lgan kitobining yangi kashfiyoti" [Justin A Stoverning sharhi, Apuleiusning yangi asari], Times adabiy qo'shimchasi 20 may 2016 y. 29.
  36. ^ Marino, Karlo (2018 yil 21-may). "Lucius Anneus Seneca oqsoqollar tarixi". Evropa yangiliklar agentligi. Olingan 25 may 2018.

Qo'shimcha o'qish

  • Armstrong, Devid. 2011. "Epikuriy fazilatlar, epikur do'stligi: Tsitseron va Gerkulaneym Papiri". Yilda Epikur va epikur an'anasi. Jeffri Fish va Kirk R. Sanders tomonidan tahrirlangan. Kembrij; Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti
  • Blank, Devid (1999). "Piaggio va Herkulaneum Papiriyning dastlabki tarixini qayta o'qish bo'yicha mulohazalar". Cronache Ercolanesi. 29: 55–82.
  • Booras, Stiven V.; Qarang, Devid R. (1999). "Herkulaneum papirusining multispektral tasviri". Cronache Ercolanesi. 29: 95–100.
  • Xyuston, Jorj V. 2013. "Papiruslar villasida Filodem bo'lmagan kitoblar to'plami". Yilda Qadimgi kutubxonalar Jeyson König, Katerina Oykonomopulu, Greg Vulf, 183-208 tahririda. Kembrij; Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Janko, Richard. 1993. Filodem Resartus: Gerkulyanumdan falsafiy papirusni qayta tiklashdagi yutuqlar. Yilda Qadimgi falsafada Boston mintaqasi kollokviumining materiallari: VII, 1991. Jon J. Kliari tomonidan tahrirlangan. Lanham, MD va London: University Press of America.
  • Janko, Richard; Blank, Devid (1998). "Herkulaneum Papiriy matnlari uchun ikkita yangi qo'lyozma manbalari". Cronache Ercolanesi. 28: 173–184.
  • Kleve, Knut (1996). "Noqonuniy papirusni qanday o'qish kerak: PHerc. 78 nashriga, Caecilius Statius, Obolostates sive faenerator". Cronache Ercolanesi. 26: 5–14.
  • Seales, W. Brent, Jim Griffioen va Devid Jeykobs. 2011. "Virtual saqlash: Mikro-KT va qo'lyozmalar bilan ishlash tajribasi". Yilda Eikonopoiia: qadimiy matn merosini raqamli tasvirlash: Xalqaro konferentsiya materiallari, Xelsinki, 2010 yil 28-29 noyabr. Vesa Vaxtikari, Mika Hakkarainen va Antti Nurminen tomonidan tahrirlangan, 81–88. Xelsinki: Societas Scientiarum Fennica.
  • Sider, Devid. 2005 yil. Herkulaneumdagi Villa dei Papiri kutubxonasi. Los-Anjeles: J. Pol Getti muzeyi
  • Zarmakoupi, Manta, ed. 2010 yil. Herkulaneumdagi papiruslar villasi: arxeologiya, ziyofat va raqamli rekonstruksiya. Berlin: de Gruyter.

Tashqi havolalar