Hijo de ladron - Hijo de ladrón

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (2010 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Ispancha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es: Hijo de ladrón]] sahifasidagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | es | Hijo de ladron}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Birinchi nashr (Nascimento nashri)
Muqova san'ati Maurisio Amster

Hijo de ladron (Ispaniya: O'g'ri o'g'li) tomonidan yozilgan Chili romani Manuel Roxas. Birinchi marta 1951 yilda nashr etilgan.

U Frank Gaynor tomonidan tarjima qilingan va sarlavha ostida nashr etilgan Aybdor bo'lib tug'ilgan 1955 yilda Nyu-Yorkdagi kutubxona noshirlari va 1956 yilda Londonda Gollancz tomonidan.^[1][2][3] Tarjima mohir deb ta'riflangan.^[4][5]

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Berta Lopes Morales. Hijo de ladron: novela de aprendizaje antiburguesa. La Noria tahririyati. 1987 yil. Google Books
• Norman Cortés Larrieu. "Hijo de ladrón de Manuel Rojas: Tres formas de inconexión en el relato". Estudios de lengua y literatura como humanidades: Homenaje a Juan Uribe Echeverría. Universitaria tahririyati. Santyago. 1960 yil. 105-bet. Google Books
• Norman Cortés Larrieu, "Hijo de ladron de Manuel Rojas: Tres formas de inconexión en el Relo", Anales de la Universidad de Chile, CXIII, 120-son, 193-202 betlar, Google Books
• Luis E Carcamo-Huechante. "Roxas, Manuel". Daniel Balderston va Mayk Gonsales (tahr.) Yigirmanchi asr Lotin Amerikasi va Karib havzasi adabiyoti entsiklopediyasi 1900-2003. Yo'nalish. 2004 yil. Sahifa 504. Shuningdek, 135-betga qarang.
• "Ispaniyalik sharhlar" (2002) Jahon adabiyoti bugun, 76-jild, 1-4-sonlar, 219-bet Google Books
• Anxel Flores. Ispaniyalik amerikalik mualliflar: Yigirmanchi asr. Uilson. 1992. 751-bet. Google Books
• Kitoblar va bukmenlar, 1-2-jildlar, Google Books
• Myron I Lixtblau, "Manuel Roxasning" Xijo de ladron "dagi Ironik qurilmalar" (1965 yil kuz) simpoziumi, 214 dan 225 betgacha
• Karla Kordua. Nativos de este mundo. Universitaria tahririyati. 2004 yil. 73-bet va boshq.
• Mauro Armino. "Xijo De Ladron". Parnaso: Diccionario Sopena de Literatura. R Sopena. 1988. 1917-bet. Google Books
• Raymond Lesli Uilyams. 1945 yildan beri Lotin Amerikasi romaniga oid Kolumbiya qo'llanmasi. Columbia University Press. Nyu York. 2007 yil. 57-bet.
• Mario Bahamonde, "Hijo de ladron de Manuel Rojas", El Mercurio de Antofagasta, 1951 yil 23-sentyabr (Antofagasta, Chili)
• Ivan Robledo. "Xijo de ladron, de Manuel Roxas", La Opinion, 21 sentyabr 1951 yil (Santyago, Chili)
• Emir Rodriges Monegal, "Una gran novela americana", Marcha, 1955 yil 4-noyabr (Montevideo)
• Edmundo Koncha, "Entrevista a Manuel Rojas, autor de Hijo de ladron", Eva, 1951 yil 26-oktabr (Santyago, Chili)
• Ovidio Omar Amaya, "Manuel Roxas, Xijo de ladron" (1952) 26 ta xorijiy kitoblar 385
• Edmundo Koncha, "Hijo de ladron, novella de Manuel Rojas", (1953 yil yanvar va fevral) Atenea, 109 jild, 331 va 332 raqamlar, 149 dan 153 betlargacha (Kontsepion, Chili)
• Fernando Uriarte, "Xijo de ladron, новелл de Manuel Roxas", El Diario Ilustrado, 1951 yil 23-sentyabr (Santyago, Chili)
• Milton Rossel, "Hijo de ladron, Manuel Manuel Rojas" (1952 yil mart) Occidente, 75-raqam (Santyago, Chili)
• Rikardo Latcham, "Xijo de ladron, Manuel Manuel Rojas", La Natsion, 21 oktyabr 1951 yil (Santyago, Chili)
• Luis Merino Reyes, "Xijo de ladron, de Manuel Roxas", Las Sltimas Noticias, 1951 yil 4 oktyabr (Santyago, Chili)