Ba'zi bolalar so'yishda qanday o'ynashgan - How Some Children Played at Slaughtering

"Ba'zi bolalar so'yishda qanday o'ynashgan"(Nemischa: Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben, "Qanday qilib bolalar birgalikda so'yishda o'ynashgan" deb tarjima qilingan) - bu ikkita qisqa va juda dahshatli to'plam latifalar dan Grimmning ertaklari. U ikkinchi nashrda kitobdan olib tashlandi va aksariyat zamonaviy nashrlarda ham yo'q.

Sinopsis

Birinchi qism
G'arbiy Frislandda joylashgan Franeker ismli shaharda bir guruh yosh bolalar (taxminan 5 yoki 6 yosh) bir vaqtlar qassob, oshpaz, oshpazning yordamchisi va hokazolarda o'ynashgan va "o'ynagan bolani o'ldirishgan". cho'chqa ". "Qassob" rolini o'ynagan bola hibsga olingan va qotillikda ayblangan, ammo shahar kengashi (u sud vazifasini ham bajargan), ilgari bunday ishni ko'rmagan, bunday yosh bolani jazolash-qilmaslik to'g'risida aniq bilmagan. Keksa, dono maslahatchi, nihoyat, bola aybdor yoki aybdor emasligini aniqlash uchun maxsus usulni taklif qildi. U pishgan, ishtaha ochadigan olma va qimmatbaho oltin tanga olib kelib, har bir qo'lidan bittasini oldi va bolaga ulardan birini tanlashiga ruxsat berdi. Agar "qassob" olma tanlagan bo'lsa (taxmin qilishicha, bola hali ham umuman sodda fikrda ekanligini isbotlaydi), demak u aybsiz edi va u erkin yurishi mumkin edi; agar u oltin tangani tanlagan bo'lsa (ehtimol, qadriyatlarni mavhumroq anglash bolada allaqachon shakllanganligini isbotlashi mumkin), bola aybdor bo'lib, qotillik uchun osib qo'yilgan bo'lar edi. "Qassob" hech ikkilanmasdan olma tanladi. Shuning uchun, u ozod qilindi va barcha ayblovlar bekor qilindi.
Ikkinchi qism
Bir kuni ikki aka-uka otasini cho'chqani o'ldirayotganini ko'rishdi. Ular ko'rgan narsalariga taqlid qildilar va akasi ukasini o'ldirdi. Kichkintoyni cho'miltirayotgan onasi, bolasining qichqirig'ini eshitib, go'dakni cho'milishga tashlagan. U to'ng'ich farzandining qilgan ishini ko'rib, pichoqni kenja o'g'lining tomog'idan oldi va g'azablanib katta o'g'lining yuragiga pichoq urdi. Bu orada chaqaloq vannada cho'kib ketganini bilgach, u umidsiz umidsizlikni his qildi va o'zini osib o'ldirdi. Uzoq kunlik dalada ishlagandan so'ng, ota uyga keldi. Uning butun oilasi o'lganligini bilib, tez orada u ham qayg'udan vafot etdi.

Birinchi eslatma Berliner Abendblättern von Kleist (1810. 39-son) ning eski kitobidan ko'chirilgan. Ikkinchisi Martin Zeilers Miscell-da topilgan. Nürnberg 1661. P. 388. uni J. Wolf Lectiones Memorabiles-dan olgan. Yashash. 1600. folio.

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar