Il pescatore - Il pescatore
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2018 yil oktyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| "Il peskatore" | |
|---|---|
 Yagona uchun muqovali rasm | |
| Yagona tomonidan Fabrizio De André | |
| B tomoni | "Marcia nuziale" |
| Chiqarildi | 1970 |
| Yozib olingan | 1970 |
| Janr | Xalq, qo'shiq muallifi |
| Uzunlik | 2:19 |
| Yorliq | Ozodlik rekordlari (Italiya) |
| Qo'shiq mualliflari | Fabrizio De André, Gian Piero Reverberi, Franko Zauli |
| Ishlab chiqaruvchi (lar) | Roberto Dane |
Il pescatore ["Baliqchi"] - bu qo'shiq Fabrizio De André, so'zlari o'zi va bastakorlari musiqasi bilan Gian Piero Reverberi va Franko Zauli. "Marcia nuziale" bilan qo'llab-quvvatlanadigan De Andrening tarjimasi tomonidan Jorj Brassens 1957 yildagi "La marche nuptiale" qo'shig'i 1970 yilda Italiyaning filiali tomonidan chiqarilgan Ozodlik rekordlari yakka o'zi singari, De Andrening kariyerasidagi shunday ikkita nashrdan birinchisi. Chiqishidan so'ng, qo'shiq De Andrening muxlislari orasida mashhur bo'lib ketdi, garchi u italiyalik chartlarda sezilarli ta'sir ko'rsatmagan bo'lsa. Uning mashhurligi 1979 yilda qayta tiklangan jonli efir orqali sezilarli darajada oshdi PFM De Andreni yangi rok-tartibda qo'llab-quvvatlash.
Trek ro'yxati
- "Il peskatore" (De André [lyrics] /Gian Piero Reverberi -Franko Zauli [musiqa]) – 2:19
- "Marcia nuziale" (Jorj Brassens; italyancha so'zlar De Andrening so'zlari) – 3:10
Qo'shiqlar
"Il peskatore"
De Andrening dastlabki ijodiga xos bo'lgan "Il pescatore" ning hikoya qiluvchi qo'shiqlaridan biri keksa baliqchi haqida bo'lib, uning qirg'og'idagi tinch uyquni mahkum qotil qochib ketayotganda uni to'xtatib, unga yaqinlashib va uni uyg'otib, keyin uni so'raydi. uning nonini sindirib, sharobini to'kib tashlang (baliqchini a bilan aniqlash Masih -ni zikr qilish orqali o'xshash raqam Eucharist ). Baliqchi bu odamning kimligi haqida emas, balki uning och va chanqaganligi haqida qayg'urmasdan. Keyinchalik, qotilni qidirib, baliqchini so'roq qilmoqchi bo'lgan ikki politsiyachi sohilga kelganida, u yana uxlab qolganini bilib qolishdi.[1] Qo'shiqning asl nusxasida oddiy xalq /mamlakat aranjirovka, shu jumladan ikkita akustik gitara, kontrabas, a po'lat gitara, a hushtak chaldi kanca va barabanlar yo'q.
1979 yil qayta tuzilgan
Qo'shiq inqilobga uchradi va musiqa paytida madhiyadagi gumburga aylandi mashhur 1979 yilgi konsertlar yilda De André tomonidan o'tkazilgan Boloniya va Florensiya bilan progressiv tosh guruh Premera Forneriya Markoni, shuningdek, PFM deb nomlanadi. Yangi versiya, asosan tartibga solingan Frants Di Cioccio, taniqli klaviaturalar, barabanlar, zarbli, elektro gitara va mamlakat skripka, o'ynagan Lucio Fabbri, hushtak chalayotgan kuyni butun guruh xursandchilik bilan "la-la-la" xori sifatida kuylaydi. Ushbu versiya De Andrening so'nggi namoyishigacha jonli ijroda ijro etgan versiyasidir.
"Marcia nuziale"
"Marcia nuziale" ["To'y marsh"] - bu Brassensning 1957 yildagi "La marche nuptiale" qo'shig'ining juda ishonchli tarjimasi. Asl yozuvchining quruq istehzoli uslubiga amal qilgan holda De André ota-onasining turmush qurganligi, kambag'al, dehqon va shamol va yomg'ir azobiga duchor bo'lganligi haqidagi xayoliy voqealarni bayon qiladi. Qo'shiq yarim klassik sifatida tartibga solingan minuet, ikkita akustik gitara va kontrabas ustiga qurilgan.
Musiqiy video
Rejissor Stefano Salvati tomonidan suratga olingan videoklip 2011 yilda "Il peskatore" ning asl nusxasi uchun ishlab chiqarilgan va chiqarilgan. U o'rnatilgan Ravenna zamonaviy kontekstda; qotil 10 yoshli o'g'li bilan qayiqda birlashish uchun politsiyadan qochgan (yoshroq) qayiqchining o'zi sifatida tasvirlangan. Bola, keksa baliqchining otasiga qat'iy qarashiga qaramay, otasining ryukzagi ichida yashiringan qurolni topgach, oxirigacha hamma narsadan bexabar qoladi. PFM tomonidan qo'shiqning aranjirovkasidan parcha so'nggi kreditlar bo'yicha berilgan.[2]
Adabiyotlar
- ^ O'zining blogida Dennis Criteser tomonidan berilgan sharh asosida qo'shiq tavsifi Fabrizio De André ingliz tilida - De Andrening butun yozib olingan ingliz tilidagi tarjimasini o'z ichiga oladi.
- ^ YouTube-da Stefano Salvatining klipi.