JESS3 - JESS3

JESS3
Xususiy
SanoatVeb / Chop etish / Multimedia
JanrIjodiy agentlik
Ta'sischiJessi Tomas
Bosh ofis
Los-Anjeles, Kaliforniya
,
Qo'shma Shtatlar
Xizmat ko'rsatiladigan maydon
Qo'shma Shtatlar
Birlashgan Qirollik
Frantsiya
Asosiy odamlar
Jessi Tomas, Bosh ijrochi direktor
Xizmatlarma'lumotlarni vizualizatsiya qilish
ijtimoiy media strategiyasi
infografika
brendlash
veb-dizayn
Veb-saythttp://jess3.com

JESS3 bu interaktiv agentlik asoslangan Los-Anjeles, Kaliforniya, ixtisoslashgan ma'lumotlarni vizualizatsiya qilish, ijtimoiy media strategiyasi, infografika, brendlash va veb-dizayn.[1] Firma, shu jumladan mijozlar bilan ishlagan Google, Nike, Intel, Facebook, ESPN va Samsung.[2]

Fon

JESS3 2007 yilda veb-dizayner Jessi Tomas tomonidan tashkil etilgan,[3] uning bosh direktori. JESS3 - bu ijodiy interaktiv agentlik[4] murakkab ma'lumotlarni "vizual hikoya qilish" orqali tushuntirish uchun video va grafikalar ishlab chiqarishga ixtisoslashgan.[5][6] Dastlab firma dizayn ishlariga e'tibor qaratgan va keyinchalik xizmatlarni qo'shgan ijtimoiy media strategiyasi, interaktiv qurilmalarni tadqiq qilish va rivojlantirish.[7] Firmaning pirovard nomini Tomas talabalik paytida o'ylab topgan, u o'z ismidagi "e" ni "3" raqamiga ilhomlanib, o'rnini bosgan. Eminem logotipi.[7] Firma mijozlari shu jumladan Nike, Intel, Microsoft, NASA, MySpace, Facebook, Google, Yahoo! va Samsung.[3][4][8] 2009 yildan boshlab kompaniya bo'ldi Mashable loyihalar bo'yicha rasmiy sherik, shu jumladan, ularning loyihalari bo'yicha iPhone dastur.[9]

2011 yildan boshlab, firma bo'ylab 30 ta ishchi va ofis mavjud Qo'shma Shtatlar, ichida Birlashgan Qirollik va Frantsiya.[3][5][10] JESS3 ning bosh qarorgohi Kaliforniyaning Los-Anjeles shahrida joylashgan va qo'shimcha ofisiga ega Oklaxoma Siti, ilgari o'z vakolatxonalarini tashkil etgan bo'lsa Denver, Orlando, Portlend, Oregon va Vashington[11][12][13]

Loyihalar

Ma'lumotlarni vizualizatsiya qilish

JESS3-ning "Smart Wall" ma'lumotlarini vizuallashtirishni o'rnatish Samsung uchun SXSWi 2012

JESS3 ko'plab ingl dizayn loyihalar, xususan infografika va ommaviy axborot vositalarini o'rnatish. 2010 yil oktyabr oyida JESS3 vizual ko'rinishini yaratdi Foursquare Ovoz berish to'g'risidagi axborot loyihasi bilan hamkorlikda ovoz berish kuni saylov uchastkalarida ro'yxatdan o'tish Pew Trust va Ovoz bering, har bir joyda piyoda harakatlanish namunasini taqdim etish.[14][15] O'sha yilning avgust oyida kompaniya "GeoSocial Universe" infografikasini yaratdi, shu bilan birga eng yirik ijtimoiy tarmoqlarning o'lchamlarini taqqosladi. Skype, Facebook va Twitter mobil qurilmalar foydalanuvchilarining umumiy soniga va har bir ijtimoiy tarmoq uchun mobil foydalanuvchi bazasiga. Yangilangan versiyasi 2011 yil may oyida chiqarilgan va unda namoyish etilgan TechCrunch.[4][16][17]

Da Xalqaro iste'molchilar elektroniği ko'rgazmasi 2011 yil yanvar oyida JESS3 ijtimoiy media o'rnatilishini yaratdi Intel ingl haqiqiy vaqt tadbirda ijtimoiy tarmoqlarning o'zaro aloqalari.[18] Keyinchalik 2011 yilda kompaniya uchun media-devor yaratildi Samsung da SXSWi festival Ostin, Texas. O'rnatish festivaldagi ijtimoiy media faoliyati, jumladan fotosuratlar, tvitlar, ommabop mavzular va geososial ro'yxatdan o'tishni vizual tarzda namoyish etdi.[19]

Video

JESS3 mijozlar uchun animatsion videolar ishlab chiqaradi, shu jumladan ESPN, ular uchun qisqa videoni yaratganlar uchun Nilsen reytinglari tizim[5] xususiyatli qo'g'irchoqlar va qog‘ozsozlik.[20][21] Kompaniya uchun videofilmlar tayyorlandi Google shu jumladan a to'xtash harakati Google mobil aloqasini namoyish qiluvchi video Gmail tizim[5] va qanday qilib animatsiya Google tarjima ishlaydi.[22] JESS3 videokliplar tayyorladi, shu jumladan Vikipediya holati, videoga bag'ishlangan video Vikipediya o'n yilligi, rivoyat qilgan Jimmi Uels,[8][23] va Bulutli hisoblash holati, ning kontseptsiyasi va tarixini tushuntirib beradi bulutli hisoblash homiysi Salesforce.com.[24] Shu kabi loyihalar uchun ishlab chiqarilgan videoni ham o'z ichiga olgan Iqtisodchi unda to'plangan ma'lumotlarni tasvirlovchi Ayollarning iqtisodiy imkoniyatlari indeksi hisobot.[6]

Shuningdek, kompaniya videolarni mustaqil loyihalar, shu jumladan veb-video sifatida yaratadi Internet holati, u 2010 yil fevral oyida chiqarilgan.[25] Ushbu videofilmda 1990-yillardan beri Internet-kommunikatsiyalarning o'sishini aks ettiruvchi bir qator infografika mavjud bo'lib, chiqarilganidan keyin uch oy ichida Internetda 1 million martadan ko'proq ko'rilgan.[26]

Dizayn va ijtimoiy tarmoqlar

Kompaniya keng assortimentni o'z zimmasiga oldi ijtimoiy tarmoqlar va veb-saytlarni o'z ichiga olgan dizayn loyihalari C-SPAN, Discovery kanali[27][28] va NASA va bilan hamkorlik Facebook, Twitter, Govalla va Foursquare. 2008 yil avgust oyida JESS3 C-SPAN uchun 2008 yilgi prezident saylovlari bilan bog'liq bir qator veb-saytlarni ishlab chiqdi,[29] buning uchun ular a Veb-mukofot 2009 yilda nomzodlik.[30] 2012 yil avgust oyida C-SPAN JESS3 o'zining "Kampaniya 2012" veb-saytini ishlab chiqqanligini e'lon qildi, bu erda Demokratik va Respublikachilar konvensiyalari uchun video qamrov va ijtimoiy tarkib mavjud.[31] Saylov veb-saytlaridan tashqari, JESS3 veb-saytlarini ham ishlab chiqdi C-SPAN video kutubxonasi,[32] 2010 yil mart oyida ishga tushirilgan va 160 ming soatdan ortiq dasturlashning raqamli C-SPAN video arxivlariga kirishni ta'minlaydi.[33] Arxivlar ACC Golden Beacon mukofotini 2010 yil 16 sentyabrda qo'lga kiritdi[33] va a Peabody mukofoti 2011 yil mart oyida.[34]

2010 yil iyul oyida JESS3 bilan hamkorlik qildi Facebook 500 million foydalanuvchini qamrab oluvchi ijtimoiy tarmoq saytini nishonlashga yordam beradigan "Hikoyalar" nomli loyihada.[6] Ilova foydalanuvchilarga Facebook ularning hayotiga qanday ta'sir qilgani haqida, geografik joylashuvi yoki mavzulari bo'yicha saralanadigan voqealarni baham ko'rish imkoniyatini beradi.[35]

JESS3 NASA-ning ijtimoiy tarmoqlar bo'yicha maslahatchisi sifatida ishlagan geososyal tarmoq loyihalar. 2010 yil oktyabr oyida JESS3 NASA va Govalla, xizmat foydalanuvchilari sotib olishlari uchun NASA bilan bog'liq virtual elementlarni, shuningdek maxsus NASA pinini yaratish.[36][37] Xuddi shu oyda, JESS3 kosmosdan birinchi geososyal tekshirishni amalga oshirish uchun NASA va Foursquare o'rtasida hamkorlik tashkil qildi.[38][39] 2010 yil 22 oktyabrda, Xalqaro kosmik stantsiya (ISS) qo'mondoni Duglas H. Wheelock XKS-dan Foursquare-ga kirib, yangi "NASA Explorer" nishonini ochdi.[40] Bundan tashqari, moslashtirilgan NASA Foursquare bosh sahifa AQSh kosmik dasturini qiziqtiradigan joylar haqida ma'lumot beruvchi ishga tushirildi.[41] JAS3 NASA uchun ishlab chiqqan boshqa loyihalarga "Buzzroom" veb-sayti,[42] bu NASA bilan bog'liq tvitlar, rasmlar va videolarni kuzatib boradi.[43][44]

Yaqinda, kompaniya uchun qayta ishlangan bosh sahifa yaratdi Samsung.[45][46] 2011 yilda firma Facebook sahifalarini ishlab chiqdi NIKEiD foydalanuvchilarga moslashtirilgan ishlaydigan poyabzal dizaynlarini yaratishga imkon beradi.[5] 2011 yil sentyabr oyida, Forbes JESS3 60-betlik grafik roman uchun badiiy asarni ishlab chiqqanligini e'lon qildi Stiv Jobsning Zentomonidan yaratilgan va nashr etilishi kerak Forbes jurnal.[47][48] Grafika romanida davr tasvirlangan Stiv Jobs 1980-yillarning oxirlarida uning chiqib ketgandan keyingi hayoti olma va keyinchalik uning kompaniyaga qaytishi.[49][50]

JESS3 laboratoriyalari

2010 yil iyun oyida JESS3 "Black Oil Plug-In" -ni chiqardi Firefox, har qanday eslatishni ko'rsatuvchi BP, Transsoxen, Ko'rfazdagi neft to'kilishi va tegishli ismlar va iboralar foydalanuvchi brauzeridagi tomchi, qora nuqta ichiga.[51][52][53] Xuddi shu oyda kompaniya foydalanuvchilarga ularning oldini olish imkoniyatini beradigan Ex-Blocker-ni taqdim etdi veb-brauzer sobiq sevgililarining faoliyati va turli veb-saytlardagi postlarini namoyish etishdan.[2] Ariza xalqaro miqyosda, shuningdek, AQShda ommaviy axborot vositalarida yoritilgan, shu jumladan eslatib o'tilgan Tungi kech Jimmi Fallon bilan.[54][55][56] 2010 yil oktyabr holatiga ko'ra 8000 dan ortiq kishi Ex-Blocker plaginini o'rnatgan.[57]

Kompaniya muallif bilan hamkorlik qildi Brayan Solis bir nechta JESS3 Labs infografik loyihalarida. Nomli loyiha Suhbat prizmasi ko'p sonli aloqa turlarini batafsil tasvirlab beradi Veb 2.0 xizmatlar.[58] Infografikaning birinchi versiyasi 2008 yil avgustda, yangilangan versiyasi 2009 yil martida chiqdi[59] ichida namoyish etilgan Aloqa san'ati jurnal[60] va 2010 yil oktyabr oyida kompaniya uchinchi nashrini chiqardi.[59] 2009 yilda JESS3 Solis bilan birgalikda "Twitterverseverse" deb nomlangan diagrammani yaratdi, unda Twitter-da o'rnatilgan dasturlar tarmog'i ko'rsatilgan API.[61][62] Shuningdek, kompaniya Solis bilan "Ijtimoiy media brendi" - brendlar mijozlar bilan muloqot qilish uchun ijtimoiy tarmoqlardan qanday foydalanishi mumkinligini aks ettiruvchi diagrammada ishlagan.[63]

Adabiyotlar

  1. ^ "Tadbirkor bilan suhbat". Technosailor.com. 30 may 2008 yil. Olingan 27 oktyabr 2010.
  2. ^ a b Metyu Lisiak va Erika Pirson (18 iyul 2010). "'Ex-Blocker 'avvalgi barcha eslatmalarni Facebook va boshqa ijtimoiy tarmoq saytlaridan o'chirib tashlaydi ". NY Daily News. Olingan 27 oktyabr 2010.
  3. ^ a b v Joli O'Dell (26 iyul 2010 yil). "Internetning eng issiq dizaynerlaridan biri fikri ichida". Mashable. Olingan 27 oktyabr 2010.
  4. ^ a b v Jessi Tomas (2010 yil 24-avgust). "GeoSotsial olamning holati". Mashable. Olingan 27 oktyabr 2010.
  5. ^ a b v d e Tomas Xit (2011 yil 13 oktyabr). "Qo'shimcha qiymat: tadbirkorlar uchun almashinuv dasturi". Washington Post. Olingan 18 oktyabr 2011.
  6. ^ a b v Kyana Gordon (2011 yil 22 mart). "Jess3-dan Jessi Tomas ilhom, jamoa o'yinchilari va uning kelajakdagi strategiyasini muhokama qiladi". psfk.com. Olingan 18 oktyabr 2011.
  7. ^ a b Stefani Bak (2011 yil 9-dekabr). "Internetda rivojlanayotgan dizayn biznesini yaratish uchun nima kerak". Mashable. Olingan 12 dekabr 2011.
  8. ^ a b "Vikipediya holati". jess3.com. JESS3. Olingan 15 noyabr 2011.
  9. ^ Pit Kashmor (2009 yil 1 aprel). "Mashable iPhone ilovasi ishga tushirildi!". Mashable. Olingan 27 oktyabr 2010.
  10. ^ "JESS3 haqida". jess3.com. JESS3. Olingan 15 noyabr 2011.
  11. ^ Bredshu, Lesli (2011 yil 9-avgust). "2011 yildagi kengayishimiz: 6 ta ofis va hisoblash". jess3.com. JESS3. Olingan 15 noyabr 2011.
  12. ^ Bill Flook (2012 yil 29 iyun). "D.C. dizayn agentligi Jess3 shtab-kvartirasini Los-Anjelesga ko'chiradi". Washington Business Journal. Olingan 16 avgust 2012.
  13. ^ "JESS3 shaharda o'z ofisini ochadi". Oklaxoma. 2011 yil 10-avgust. 2B.
  14. ^ "Men ovoz bergan to'rtburchak". jess3.com. JESS3. Olingan 26 oktyabr 2011.
  15. ^ "To'rtburchakda ro'yxatdan o'ting va ovoz bering". blog.foursquare.com. Foursquare. 2010 yil 28 oktyabr. Olingan 26 oktyabr 2011.
  16. ^ Rip Empson (2011 yil 20-may). "Infografik: 2011 yilda geososyal olamning kattaligi va shakliga qarash". techcrunch.com. AOL. Olingan 18 oktyabr 2011.
  17. ^ Nil Vidyarti (2011 yil 19-may). "2011 yilgi geososyal olam". socialtimes.com. Mediabistro. Olingan 18 oktyabr 2011.
  18. ^ Makkarti, Bred (2011 yil 13-yanvar). "Intelning CESLive ijtimoiy media o'rnatilishidagi sahna ortida". Keyingi veb. Olingan 26 oktyabr 2011.
  19. ^ "Samsung SXSWi uyasi". ingl.ly. Olingan 18 oktyabr 2011.
  20. ^ Brayan Barret (2011 yil 16 sentyabr). "Ushbu qo'g'irchoqlarni tomosha qiling, televizion reytinglar haqida bilishga arziydigan hamma narsani tushuntiring". gizmodo.com. Gawker Media. Olingan 18 oktyabr 2011.
  21. ^ Rusty Blazenhoff (2011 yil 19 sentyabr). "ESPN TV reytinglari 101, qo'g'irchoqlar televizion reyting jarayonini tushuntirmoqda". kulgiquid.com. Olingan 18 oktyabr 2011.
  22. ^ "Google Translate Video". jess3.com. JESS3. Olingan 15 noyabr 2011.
  23. ^ "Vikipediyaning holati JESS3 tomonidan". Splashnologiya. NetrinoMedia. 2011 yil 21-iyul. Olingan 14 noyabr 2011.
  24. ^ Dugan, Loren (2010 yil 17-noyabr). "Bulutli hisoblash holati". Social Times. WebMediaBrands. Olingan 15 noyabr 2011.
  25. ^ JESS3 (2010 yil 22-fevral). "Internet holati". Vimeo. Olingan 27 oktyabr 2010.
  26. ^ "JESS3 videosi 1 million martadan ko'proq ko'rilgan". Capitol Communicator. 27 May 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 29 oktyabrda. Olingan 27 oktyabr 2010.
  27. ^ "Discovery kashfiyotim haqida kommunikatsiya". JESS3. Olingan 27 oktyabr 2010.
  28. ^ Robin Sloan (2010 yil 13-iyul). "Kichik kashfiyotlar". Twitter ommaviy axborot vositalari. Twitter. Olingan 27 oktyabr 2010.
  29. ^ Endryu Nuska (2008 yil 25 sentyabr). "C-SPAN gadjetda ishlaydigan" Munozara markazini "ijtimoiy, siyosiy yo'nalish sifatida ishga tushiradi". ZDNet. Arxivlandi Asl nusxasini Zdnet Tekshiring | url = qiymati (Yordam bering) 2009 yil 12-iyulda. Olingan 27 oktyabr 2010.
  30. ^ "13-yillik veb-mukofot nominatsiyalari va g'oliblari: siyosat". Veb-mukofotlar. 2009 yil 5-may. Olingan 27 oktyabr 2010.
  31. ^ "C-SPAN to'g'ridan-to'g'ri, Gaveldan Gavelgacha bo'lgan konventsiyani yoritish, tijorat va sharhlarsiz ta'minlash uchun" (PDF) (Matbuot xabari). C-SPAN. 2012 yil avgust. Olingan 9 avgust 2012.
  32. ^ "C-SPAN-ning onlayn video kutubxonasi endi ommaga ochiq" (PDF). C-SPAN. 2010 yil 17 mart. Olingan 31 oktyabr 2010.
  33. ^ a b Mayk Reynolds (16 sentyabr 2010). "ACC C-SPAN video kutubxonasiga Golden Beacon mukofotini topshirdi". Ko'p kanalli yangiliklar. NewBay Media, MChJ. Olingan 29 oktyabr 2010.
  34. ^ "C-SPAN video kutubxonasi Peabody mukofotiga sazovor bo'ldi". c-span.org. C-SPAN. 2011 yil 31 mart. Olingan 3 yanvar 2012.
  35. ^ Mark Tsukerberg (2010 yil 21-iyul). "500 million hikoya". Facebook. Olingan 27 oktyabr 2010.
  36. ^ "2010 yil 15 oktabrdagi birinchi yangiliklar". Simsiz aloqa haftaligi. Advantage Business Media. 15 oktyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 26 oktyabr 2010.
  37. ^ Dag Gross (2010 yil 14 oktyabr). "NASA, HBO ro'yxatdan o'tishning mobil o'yiniga qo'shildi". CNN. Olingan 26 oktyabr 2010.
  38. ^ Sara Jerom (2010 yil 22 oktyabr). "NASA astronavti" kosmosdan "Foursquare" ni "tekshirmoqda". Tepalik-vodiy. Tepalik. Olingan 25 oktyabr 2010.
  39. ^ Erik Kun (22 oktyabr 2010). "Birinchi Foursquare nishoni kosmosda ochildi". CNN. Olingan 25 oktyabr 2010.
  40. ^ Mett Fitspatrik (2010 yil 23 oktyabr). "Foursquare hozir kosmosdan ro'yxatdan o'tishga ruxsat berdi". NBC Washington.com. NBC. Olingan 25 oktyabr 2010.
  41. ^ Xloe Albanesius (2010 yil 22 oktyabr). "Astronavt kosmosdan birinchi to'rtburchak ro'yxatdan o'tishni yozdi". Kompyuter jurnali. Olingan 25 oktyabr 2010.
  42. ^ "Xyuston, biz ro'yxatdan o'tdik: NASA astronavti kosmosdan to'rtburchak foydalangan". WorldTech24. 22 oktyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda. Olingan 29 oktyabr 2010.
  43. ^ Meghan Kin (2010 yil 23-iyul). "Savol-javob: NASA-dan Stefani Sierxolts ijtimoiy tarmoqlar chegaralarida harakat qilish to'g'risida". Elektron maslahat. Olingan 29 oktyabr 2010.
  44. ^ "NASA muxbirlarni navbatdagi kosmik kemani uchirishga taklif qiladi". Spaceref Interactive. 2010 yil 18 oktyabr. Olingan 29 oktyabr 2010.
  45. ^ Jen Consalvo (2010 yil 12-dekabr). "Ijtimoiy tarmoqdagi daromadni o'lchash: ijtimoiy tarmoq biznes uchun foydalidir". Tech kokteyli. Olingan 14 noyabr 2011.
  46. ^ Uillis Vi (2010 yil 12-dekabr). "Samsung o'zining ijtimoiy media muvaffaqiyatini baham ko'rmoqda". Penn Olson. Osiyodagi texnika. Olingan 14 noyabr 2011.
  47. ^ Dianna Dilvort (2011 yil 23 sentyabr). "Stiv Jobsning" Forbes "ning grafika romanini oldindan ko'rish". Mediabistro. Veb-media. Olingan 29 noyabr 2011.
  48. ^ Shon Kallaxan (2011 yil 7-noyabr). "Turli xil nashrlar: B-to-b ommaviy axborot vositalari Jobsga hurmat ko'rsatishning bir qancha usullarini topdi". B-to-B media-biznesi. Olingan 28 noyabr 2011.
  49. ^ "'Stiv Jobsning Dzeni: Forbesning yangi grafik romani ". HuffPost. 2011 yil 10 oktyabr. Olingan 22 noyabr 2011.
  50. ^ Kaleb Melbi (2011 yil 8 sentyabr). "Stiv Jobsning Zenini tanishtirish: Grafik roman". Forbes. Olingan 29 noyabr 2011.
  51. ^ Kristina Uorren (2010 yil 2-iyun). "Yog 'bilan to'kilgan Firefox plagini Internetdagi BP-ni o'chiradi". CNN. Olingan 27 oktyabr 2010.
  52. ^ "JESS3 BP neftining to'kilishi uchun Firefox plaginini yaratadi; BP VP Cheyni-ning PR Pro-ni qo'shadi". Capitol Communicator. 2 iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 28 oktyabrda. Olingan 27 oktyabr 2010.
  53. ^ "Firefox plaginidan yog'ning to'kilishi sizning brauzeringizni qora moy bilan ifloslantiradi'". HuffPost. 1 iyun 2010 yil. Olingan 27 oktyabr 2010.
  54. ^ Dakshana Bascaramurty (2010 yil 15-iyul). "Qanday qilib sobiq Internetni o'chirish". Globe and Mail. Olingan 27 oktyabr 2010.
  55. ^ "Jimmi Fallon bilan kechqurun sobiq bloker". SlideShare. Olingan 27 oktyabr 2010.
  56. ^ Jan Xanna Edelshteyn (2010 yil 22-iyul). "Oldingisini bloklash". Glamour Magazine UK. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12 oktyabrda. Olingan 29 oktyabr 2010.
  57. ^ Yan Makkur (2010 yil 11 oktyabr). "Sizning sobiq odamingizni o'chirib tashlaydigan qo'shimcha". Irish Times. Olingan 29 oktyabr 2010.
  58. ^ Bill Lohmann (2009 yil 31-may). "Yangi tarmoq". Richmond Times-Dispatch. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 6-iyunda. Olingan 27 oktyabr 2010.
  59. ^ a b Chad Catacchio (2010 yil 13 oktyabr). "Brayan Solis va JESS3 yangi suhbat prizmasini diqqat markaziga olib chiqishdi". Keyingi veb. Olingan 26 oktyabr 2011.
  60. ^ JESS3 (2009 yil 30-iyun). "Aloqa san'ati jurnalidagi suhbat prizmasi". JESS3. Olingan 27 oktyabr 2010.
  61. ^ MG Siegler (2009 yil 1-iyun). "Twitter kelajagi vizualizatsiya qilindi". Washington Post. Olingan 27 oktyabr 2010.
  62. ^ Simon Mainwaring (2009 yil 2-iyun). "Twitter-ning o'nlik vakolatlari". PSFK. Olingan 27 oktyabr 2010.
  63. ^ Tomas, Jessi (2011 yil 23-avgust). "Ispaniyaning tarmoq brendi". Forbes.com. Olingan 15 noyabr 2011.

Tashqi havolalar