Yan Kantrek - Jan Kantůrek

Kantrek 2006 yilda
Kantrek 2006 yilda
Tug'ilganYan Kantrek
(1948-05-04)1948 yil 4-may
Zlin, Chexoslovakiya
(hozirgi Zlin, Chexiya)
O'ldi2018 yil 22 mart(2018-03-22) (69 yosh)
Praga, Chex Respublikasi
KasbTarjimon, yozuvchi
TilChex
MillatiChex
JanrlarFantaziya, ilmiy fantastika
Faol yillar1975–2018

Yan Kantrek (1948 yil 4-may)[1] - 2018 yil 22 mart)[2] edi a Chex ingliz tilidan fantaziya, fantastika, komikslar va g'arbiylar tarjimoni.[3] Uning eng taniqli tarjimalari Discworld tomonidan Terri Prathet va kitoblar Konan barbar tomonidan Robert E. Xovard va uning vorislari.

Hayot

U ikki farzand bilan turmush qurgan va yashagan Praga.[1] 1975-1990 yillarda Kantrek Artia nashriyotida nusxa muharriri bo'lib ishlagan. 1990-1992 yillarda Aventinum nashriyotida marketing bo'limi direktori bo'lib ishlagan. 1992 yildan beri tarjimon bo'lib ishlagan.[1][3]

1984 yilda u muxlislar klubini qayta tikladi Jyul Vern, va uning fanzines uchun tarjima qilishni boshladi.[3] U kulgili kollektsioner edi va o'z so'zlariga ko'ra, u ingliz tilini o'qiydi, ammo u bilan gaplashmasdi.[3]

U shuningdek ijro etdi kutubxonachi Prathett kitoblarining teatrlashtirilgan asarlarida. Chex tomonidan "Eng yaxshi tarjimon" mukofoti bilan taqdirlangan Fantastika, fantaziya va dahshatlar akademiyasi 1995, 1996, 1997 va 1999 yillarda. Discworld o'sha yillarda "Eng yaxshi kitoblar seriyasi" bilan taqdirlangan. 2003 yilda u akademiya tomonidan hayotiy ilmiy fantastika sohasida ishlaganligi uchun mukofot oldi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v http://discworld.cz/zemeplocha.php?section=lide&ID_clovek=2
  2. ^ https://kultura.zpravy.idnes.cz/jank-kanturek-umrti-terry-pratchett-zemeplocha-prekladatel-pl7-/literatura.aspx?c=A180322_201208_show_aktual_bja
  3. ^ a b v d https://web.archive.org/web/20080815165044/http://reflex.cz/Clanek528.html
  4. ^ http://interkom.vecnost.cz/~asffh.htm