Jang Seoknam - Jang Seoknam

Bunda Koreyscha ism, familiya bu Jang.
Jang Seoknam
JangSeoNam1.jpg
Tug'ilgan (1965-08-03) 1965 yil 3-avgust (55 yosh)
TilKoreys
MillatiJanubiy Koreya
Jang Seoknam
Hangul
장석남
Xanja
張錫南
Qayta ko'rib chiqilgan RomanizatsiyaJang Seok-nam
Makkun-ReischauerChang Sŏk-nam

Jang Seoknam (Hangul: 장석남) - Janubiy Koreyaning shoiri.[1]

Hayot

Jang Seoknam 1965 yil 3-avgustda tug'ilgan Incheon Metropolitan City, Janubiy Koreya. Jang ijodiy yozish bo'yicha bakalavr darajasini oldi Seul san'at instituti va fan nomzodi dan Inha universiteti Oliy adabiyot maktabi. 2003 yildan beri ikki xil lavozimda dotsent lavozimida ishlagan Xanyang ayollar universiteti.[2] Jang 20 yoshida shoir sifatida debyut qildi[3] jurnal homiyligida o'tkazilgan yangi yil yozuvchilari tanlovida Kyunghyang Shinmun.[4]

Ish

"LIST" jurnali Jangning ishini "lirika bo'yicha etakchi shoirning qadr-qimmatini xotira tozaligi va o'tkir til hissi bilan" ko'rsatib beradi "deb tavsiflaydi.[5] va Koreya adabiyoti tarjima instituti o'z ishini sarhisob qiladi:

O'zining birinchi to'plamiga kiritilgan qushlar to'dasiga (Sae ddedeul egero ui mangmyeong) kiritilgan epilogda u har kuni o'z hayotini musiqa bilan birlashtirishni orzu qilayotganini tan oladi. Uning ta'kidlashicha, adabiyot bu shunchaki kod, ko'r odam tushunmaydigan belgidir; musiqani esa hamma tushunishi mumkin. Bu, albatta, shoir uchun ajablantiradigan da'vo. Ammo Jangning aytishicha, "she'riyat - bu musiqa, raqsga tushish va alanga olish uchun olishim kerak bo'lgan go'zal sal". Aksariyat shoirlar tilning mutlaq, transsendent fazilatlarini ta'kidlaydilar, ammo u she'riyatni yoki uning vositasini, tilini tasvirlamaydi, aksincha uni mutlaqo boshqa narsaga erishish vositasi deb biladi.[6]
Shunday qilib, shoir jasorat bilan: "Men tilning eshigi yopilgan joyga boshimni qo'yaman", deb e'lon qiladi. Dekartning mashhur maksimumidagi Jabbing "Menimcha, shuning uchun men", deydi u, "men shoir sifatida faqat til yo'q joyda yashayman". Jangning "raqs" va "musiqa" "til" dan va "axloq" dan ozod ekanligiga ishonishi uning til haqidagi individual g'oyalaridan kelib chiqadi. Doimiy ravishda dunyoviy g'oyalar va axloqiy me'yorlarni o'zlashtiradigan til harom va ifloslangan. Shunga qaramay, tilni hech qachon tark etish mumkin emas, chunki u inson tafakkuri va ifodasi uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Nopok bo'lsa ham, shoir "raqs" va "musiqa" kabi ideal olamlarning ifodalariga erishishga harakat qiladi. [7]
Shoirning bu dunyoqarashi uning she'riyatini ritm va ohanglar ma'nosida emas, balki musiqa tozaligiga erishishga intilish ma'nosida "musiqiy" qiladi. U til bilan dunyo deb nomlangan sukunat vositasida o'ynaydi va hamma narsani raqsga tushiradi. Bu shoir yaratmoqchi bo'lgan ideal estetik dunyo.[8]

Jangning asosiy she'riy to'plamlari qatoriga "Qushlar to'dasiga o'tish" (1991); Endi, hech kimga intilmaslik uchun qo'limdan kelganicha harakat qilaman (1995); Teary Eye (1998); Yuragimdagi og'riq (2001); Tabassumlar qayerga boradi? (2006); G'arbni yonoqqa yoritib bering (2010); Tinchlik, qochib ketmang (2012) va gulga qadam bosishdan tashvishlaning (2017).[9]

Adabiy yutuqlari uchun Jang 1992 yilda Kim Suyeong Adabiyoti (She'riyat) mukofotiga, 1999 yilda Xyondae Adabiyoti (Poeziya) mukofotiga, 1999 yilda Midang Adabiyot mukofotiga, 2012 yilda Kim Daljin Adabiy (Poeziya) mukofotiga, 2013 yilda Sanghva Poeziya mukofotiga sazovor bo'lgan. 2018 yilda Jihun Adabiyoti (She'riyat) mukofoti, 2018 yilda Pyeonun Adabiy (She'riyat) mukofoti,[10] va Woohyun Art Prize 2018 yilda.[11]

Jangda tarjimada rasmiy ravishda nashr etilgan biron bir asar yo'q, ammo koreys she'riyatining tarjimoni, Entoni birodar Taizening uy sahifasida Jangning uchta she'ri tarjima qilingan. Ushbu uchta she'r: Qishki suv havzasi; Olxo'ri gulini osib qo'yish va; Men yorug'likni o'chiraman.[12] 2018 yil may oyidan beri amerikalik shoir Paulette Gerin va hamshiralik qarori bo'yicha olim Kler Su-Yon bog'i nashr etilgan she'rlar va nasrlarning tarjimasi ustida hamkorlik qilmoqda.

Jang 2018 da ishtirok etdi Seul Xalqaro yozuvchilar festivali taklif qilingan 9 koreys shoiridan biri sifatida.

Koreys tilida ishlaydi (qisman)

She'riy to'plamlar

Nasriy to'plamlar

Mukofotlar

  • 1992 yilda 11-Kim Suyeong Adabiy (She'riyat) mukofoti
  • 1999 yil 44-Xyonda adabiy (she'riyat) mukofoti
  • 10-Midang adabiy (she'riyat) mukofoti 2010 yilda
  • 2012 yilda 23-chi Daljin Adabiy mukofoti (She'riyat)
  • 2013 yilda 28-chi Sanghva she'riyat mukofoti
  • 18-chi Jihun Adabiy (She'riyat) mukofoti 2018 y
  • 2018 yilgi 28-Pyeonning Adabiy (She'riyat) mukofoti
  • 2018 yilda 12-chi Woohyun san'at mukofoti[13]

Adabiyotlar

  1. ^ ”Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ "Naver Search". naver.com. Naver. Olingan 14 dekabr 2013.
  3. ^ S | "Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ "Naver Search". naver.com. Naver. Olingan 14 dekabr 2013.
  5. ^ Yoo, Sungho (2010 yil qish), "Lirika orqali o'zlikni qayta kashf etish", LIST jurnali, Vol.10: 14
  6. ^ Source-attribution | "Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  7. ^ Source-attribution | "Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ Source-attribution | "Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ "Jang Seok Nam" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi LTI Korea Library-da yoki onlayn ravishda quyidagi manzilda mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ "Naver Search". naver.com. Naver. Olingan 14 dekabr 2013.
  11. ^ "인천 문화 재단 우 현상 수상자 선정". 인천 일보 (koreys tilida). 2018-12-05. Olingan 2018-12-05.
  12. ^ Entoni, aka (2006). "2006 yilda nashr etilgan uchta koreyalik shoirning to'qqizta she'ri". Sogang Xompi. Entoni birodar. Olingan 14 dekabr 2013.
  13. ^ "인천 문화 재단 우 현상 수상자 선정". 인천 일보 (koreys tilida). 2018-12-05. Olingan 2018-12-05.