Janina Mortkovich - Janina Mortkowicz

Janina Mortkovich
Tug'ilganHaneta Horvits
(1875-10-20)20 oktyabr 1875 yil
Varshava, Polsha
O'ldi1960 yil 27 dekabr(1960-12-27) (85 yosh)
Kasbyozuvchi, tarjimon
Fuqarolik Polsha
Davr1903−1960

Janina Mortkovich, haqiqiy ismi: etaaneta Mortkowicz née Horwitz (20 oktyabr 1875 - 27 dekabr 1960) - polshalik yozuvchi, tarjimon va kitob sotuvchisi.[1]

Biografiya

Etaaneta Xortvits Varshavada, a Yahudiy oila, Gustav Horovits (1844-1882) va Julia nee Kleinmann (1845-1912) ning qizi sifatida. Uning bobosi Lazar Venaning bosh ravvoni bo'lgan.[2] Uning oilasi Avstriyadan Polshaga ko'chib o'tgach, ismini Horwitz ("r" va "w" o'rtasida "o" holda) o'zgartirdi. U singlisi edi Maksimilian Xorvits (1877-1937) va Kamilla Kancewicz (1879-1952).

1903 yilda u kitob yozish bilan muallif sifatida tanilgan Ey wychowaniu estetycznem. 1919 yilda u tarjima qildi Pol Strit Boyz dan Venger ga Polsha. Janina Mortkovich ham polyak tiliga tarjima qildi Selma Lagerlyof "s Nillarning ajoyib sarguzashtlari va haqida ketma-ketliklar Doktor Dolittle.

Eri o'z joniga qasd qilganidan so'ng, u uning kitob kompaniyasini boshqargan. Davomida Holokost Janina Mortkovich va uning qizi Xanna, yashiringan edi Oriy Varshava tomoni.[3] Urushdan keyin u yana o'z kompaniyasini ochdi va 1950 yilgacha rahbarlik qildi. Xuddi shu davrda u prezident bo'lgan Książka i Wiedza kompaniya.[2]

Janina Xorvits 1960 yil 27 dekabrda vafot etdi va dafn etildi Rakovitski qabristoni yilda Krakov. U turmushga chiqdi Yakob Mortkovich.[iqtibos kerak ] Uning qizi Xanna Mortkovich-Olczakova mashhur yozuvchi, uning nabirasi edi Joanna Olczak-Ronikier shuningdek, yozuvchi va uning nabirasi Katarzina Zimmerer jurnalist.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.geni.com/people/Janina-%C5%BBaneta-Mortkowicz/6000000015985976807
  2. ^ a b Olczak-Ronikier, Joanna (2003). V ogrodzie pamięci. Varshava.
  3. ^ http://digital.cjh.org/R/KBQSIN5UGYRFQFT4KLF7FJUA8RXN7RF1SISQVI3Q7GXMDKVPPV-04702?func=dbin-jump-full&object_id=348674&local_base=EN0
  4. ^ http://www.yivoencyclopedia.org/printarticle.aspx?id=60