Jaroslav Rudnyckyj - Jaroslav Rudnyckyj

Jaroslav Rudnyckyj
Tug'ilganYaroslav-Bogdan Rudnitskiy
(1910-11-18)1910 yil 18-noyabr
Premyśl, Avstriyalik Galisiya
O'ldi1995 yil 19 oktyabr(1995-10-19) (84 yosh)
Vinnipeg, Manitoba, Kanada
KasbAkademik, olim, yozuvchi
TilUkrain, Ingliz, nemis
MillatiUkrain
Olma materLvov universiteti
MavzuTilshunoslik, leksikografiya ixtisosligi bilan etimologiya va onomastika
Taniqli ishlarUkraina tilining etimologik lug'ati (1962–82)
Taniqli mukofotlarKanada ordeni
Turmush o'rtog'iMaryna Rudnytska (Antonovich)

Jaroslav Bohdan RudnyckyjOC (Ukrain: Yarosláv-Bogdán Rudnitskiy, talaffuz qilingan[jɐroˈslɑu̯ boɦˈdɑn rʊdˈnɪtsʲkɪj]; 1910 yil 18 noyabr - 1995 yil 19 oktyabr) a Ukrainalik kanadalik tilshunos va leksikograf ixtisosligi bilan etimologiya va onomastika, folklorshunos, bibliograf, sayyoh yozuvchi va publitsist. U kashshoflardan biri edi Slavyanshunoslik Kanadada va Kanadalikning asoschilaridan biri "Multikulturalizm ". Stipendiyada u to'liq bo'lmagan ikki jildi bilan tanilgan Ukraina tilining etimologik lug'ati (1962–82), uning Ukraina-nemis lug'ati (1943) va uning "Ukraina" atamasi va nomini keng o'rganishi (1951).

Karyera

Tug'ilgan Premyśl, Xabsburg Galisiya, bugungi kunda sharqiy bo'lgan joyda Polsha bilan chegaraga yaqin Ukraina, u M.A.ni qabul qildi Slavistika 1934 yilda va shu fan nomzodi (Vitold Taszitski ostida) 1937 yilda Lvov universiteti. 1938 yildan 1940 yilgacha u Berlindagi Ukraina ilmiy institutida ilmiy xodim. 1941 yildan 1945 yilgacha professor Ukraina bepul universiteti Pragada va u dars bergan Heidelberg universiteti 1945 yildan 1948 yilgacha.

1949 yilda u Kanadaga hijrat qildi va u erda tashkil topdi va Slavyanshunoslik kafedrasi mudiri bo'ldi Manitoba universiteti. 1976 yilda nafaqaga chiqqunga qadar u erda qoldi. Tarixchi bilan, Dmitriy Doroshenko va adabiyotshunos olim Leonid Biletskiy u Kanada filialining hammuassisi bo'lgan Ukraina bepul fanlar akademiyasi joylashgan Vinnipeg. U uchinchi prezident (1955-1970) va uning prezidentligi davrida keng ko'lamli nashr dasturini amalga oshirgan ushbu emigratsiya institutining eng muhim olimlaridan biri bo'ldi. Manitoba Universitetida nafaqaga chiqqanidan so'ng, u ko'chib o'tdi Monreal u tez-tez kelib turadigan Kanadaning sharqida Ottava Kanada Milliy arxivida ishlash va Ottava universiteti.

Filolog

Uning kitoblari qatoriga quyidagilar kiradi Ukrain tili va uning shevalari, ukrain tilida, (1937; 5-tahrirlangan tahr. 1978), nemis tilidagi ukrain darsligi (1940; 4-nashr 1964), Zamonaviy ukrain grammatikasi ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun (1949; etti marta qayta nashr etilgan),[1] va kashshof, ammo to'liq bo'lmagan ingliz tilida Ukraina tilining etimologik lug'ati (22 jabhada 2 jild, 1962-1982).[2] Bundan tashqari, u bir nechta kichikroq ishlab chiqardi Ukrain tili turli xil ukrainalik plenomenlarning kelib chiqishi haqidagi kitoblar, shu jumladan "Galisiya ", "Voliniya ", va, eng batafsil,"Ukraina "Shuningdek, u Kanadada, xususan Manitobanda ukrainalik kelib chiqishi nomlarini yozgan.

Davomida Ikkinchi jahon urushi, u qisqa vaqt ichida to'rtta nashrdan o'tgan qisqa ukrain-nemis lug'atini nashr etdi: (1940; 1941; 1942; va 1943). Zenon Kuzelia bilan birgalikda u o'z vaqtida kashshof bo'lgan "Ukrain-nemis lug'ati" ni (1943; 1983 yilda qayta nashr etilgan) nashr etdi. (Unda 100000 dan ortiq so'z bor edi.)[3]

Sayohat yozuvchisi

Davomida Sovuq urush Rudnyckyj G'arbda turli xil kutubxonalar va Ukrainaning madaniy hayoti va ilmiy markazlariga tashrifi haqida hikoya qiluvchi bir qator kitoblarni nashr etdi. Bular orasida uning Ukrain tili uning "Dunyo bo'ylab yarmi sayohatlar" (1955), "Amerika bo'ylab sayohatlar" (1956) va "Kanada bo'ylab sayohatlar" (1959?) kitoblari ayniqsa diqqatga sazovordir.

Uning turli xil shimoliy amerika kutubxonalari, shu jumladan, slavyan va ukrain fondlarini o'z ichiga olgan Amerikaning "Kongress kutubxonasi" haqidagi ma'ruzalari ham esga loyiqdir. Ushbu hisobotlar uning 1950 va 1960 yillarda nashr etgan Kanadadagi slavyan va ukrain stipendiyalari va adabiyotining rivojlanishi to'g'risida yillik bibliografik hisobotlariga qo'shimcha yaratdi.

Folklorshunos

Rudnyckyjning ukrain dialektshunosligidagi ishlari, etimologiya va onomastika tabiiy ravishda manfaatlarga olib keldi folklor va Kanada davrida u ukrainalik Kanada folkloriga oid ko'plab asarlarini nashr etdi. Manba to'plami Ukraina-Kanada folklor va dialektologik matnlar 1956 yildan boshlab ukrain tilida bir necha jildlarda nashr etilgan. Hatto bitta jild ingliz tiliga tarjima qilingan.

Publitsist

Rudnyckyj Shimoliy Amerikada, ayniqsa Kanadada, ukrain tilidagi matbuotga samarali hissa qo'shgan. Ushbu qisqa qismlarda u o'zining turli xil ilmiy tadqiqotlarini ommalashtirdi, jamoatchilikni o'quv ishlari to'g'risida xabardor qildi va Kanada bo'ylab va boshqa turli mamlakatlarga qilgan keng sayohatlari haqida yozdi.

Ba'zan Rudnikki siyosiy mavzularga, ayniqsa tilshunos sifatida o'zining professional manfaatlari bilan bog'liq bo'lgan mavzularga ham ochiqroq murojaat qildi. Shunday qilib Sovuq urush, u Sovet hukumati davrida ukrain tilining taqdiridan juda xavotirda edi va uning holatini siyosiy bosim ostida bo'lgan boshqa tillar bilan taqqoslab, "lingitsid" tushunchasini yaratdi.

Nafaqaga chiqqanidan keyin Manitoba universiteti va uning harakati Monreal, u muhojirlar hukumatida faol bo'ldi Ukraina Xalq Respublikasi 1920 yilda uning raqibi Sovet hukumati tomonidan Ukraina hududidan majburan olib kelingan. 1992 yilda, mustaqil Ukraina paydo bo'lganidan so'ng, u Ukraina Xalq Respublikasining mandatini yangi Ukraina davlatiga o'tkazishda ishtirok etdi.

Kanada

1963 yildan 1971 yilgacha Rudnikki Kanadalik a'zosi edi Ikki tilli va bikulturalizm bo'yicha qirollik komissiyasi va boshqalar bilan mintaqaviy tillarning ahamiyatini anglaydigan ko'p tilli Kanada g'oyasini ilgari surdilar. Uning "boshqa etnik guruhlar" ning Kanada jamiyatiga bo'lgan ehtiyojlari va hissalari bilan shug'ullanadigan Qirollik Komissiyasining Hisobotining To'rtinchi kitobiga qo'shgan hissasi katta edi va to'g'ridan-to'g'ri yangi siyosat e'lon qilinishiga olib keldi. "Multikulturalizm "Kanadaning federal hukumati tomonidan, keyin esa bir nechta provintsiyalar tomonidan.[iqtibos kerak ]

1992 yilda u ofitser etib tayinlandi Kanada ordeni.

Meros

Rudnyckyjning shaxsiy bibliografiyasi 1975 yildan boshlab to'rt qismdan iborat bo'lib nashr etildi; sarlavhasi ostida 1995 yilda nashr etilgan so'nggi qismida J.B. Rudnyckyj: Repertorium Bibliographicum Addenda 1984–1994, ro'yxat juda ta'sirli 2967 nomga ega, garchi ularning aksariyati qisqa risolalar va gazeta maqolalari. Uning ko'plab talabalari orasida Jon Pols (Sydoruk), Volodymyr Zhyla, Robert Klimasz, Forvin Bohdan va Stiven Xolutiak-Xallik o'z ishlarini onomastika va boshqa sohalarda davom ettirdilar.

Izohlar

  1. ^ Luckyj, G., Rudnyckyj, J. B. oxirgi (Yettinchi bosma). Zamonaviy ukrain grammatikasi 1979 yilda, Ottava, Vinnipeg, Ukraina Tillari Uyushmasi tomonidan. Kitobning 1949 yildagi (Ikkinchi nashr) PDF formatida mavjud Bu yerga.
  2. ^ Onlaynda DJVU formatida mavjud Bu yerga.
  3. ^ Onlaynda PDF formatida mavjud Bu yerga (44 MB)

Adabiyotlar

  • Rudnyckyjning yozishmalari, shu jumladan Kanadaning uch xil Bosh vazirlariga yozgan bir necha maktublari 96 jilddan iborat bo'lib, ular ichida saqlanadi Kanada milliy arxivi, Ottava. Ikki tilli va bikulturalizm bo'yicha Qirollik komissiyasidagi ishiga oid ba'zi hujjatlar saqlanadi Concordia universiteti Monrealda. Uning ilmiy va o'qituvchilik faoliyati to'g'risidagi muhim materiallar Manitoba universiteti arxivlari va maxsus to'plamlari Milliy arxivdan o'tkazilgan materiallar, shu jumladan.
  • Scripta Manent: J. B. Rudnyckyning biobibliografiyasi (Vinnipeg-Ottava, 1975). Ushbu to'liq bo'lmagan bibliografiyada 1527 ta nomlar keltirilgan va Olxa Voysenkoning Rudnykiyning ingliz tilidagi biografik eskizini o'z ichiga olgan.
  • Tania Nosko-Oboroniv, Yaroslav Bohdan Rudnitskiy (np., 1992?). Ukrain tilida qisqacha biografik eskiz.
  • Tomas M. Praymak, "Inveterate Voyager: J.B. Rudnycky" Uzoq sovuq urush "davrida G'arbda Ukraina madaniyati, kitoblari va kutubxonalari to'g'risida" Kanadalik slavyan hujjatlari, LI, 1 (2009 yil mart), 53-76.
  • Tomas M. Praymak, "Ikki entsiklopediya: urush olib borgan farq", Ukrainski visti / Ukraina yangiliklari (Edmonton), 2009 yil 16–29 aprel, p. 7. 1936 va 1958 yillarda nashr etilgan ukrainalik kanadaliklarning Kanada ensiklopediyalaridagi munosabati va Rudnyckyjning 1936 yilgi maqoladagi salbiy etnik tarafkashlikni yo'q qilishga yordam bergan ba'zi bir muhim o'zgarishlarni boshlashdagi muhim roli tahlil qilingan ingliz tilidagi maqola.
  • Tomas M.Primak, "Ukrainalar Kanadani bugungi holatiga keltirishga qanday yordam berishdi" Ukraina haftaligi (Nyu-Jersi), yo'q. 35, 2017 yil 27-avgust, 9 va 12. pp. Rudnyckyjning Ikki tilli va bikulturalizm bo'yicha Qirollik komissiyasiga qo'shgan hissasi va uning Kanadada rasmiy multikulturalizmni shakllantirishdagi o'rni haqida qisqacha ma'lumot. Kanada konfederatsiyasining 150 yilligi munosabati bilan nashr etilgan. Onlayn rejimda mavjud.
  • Tomas M. Praymak, “J. B. Rudnyckyj va Kanada ». https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/j-b-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&f=_fearch_search=1

Va shuningdek quyidagi manzilda mavjud: https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf Rudnykkining filologik qiziqishlari haqidagi munozarani o'z ichiga olgan juda qisqa biografik portret va uning 1940 va 50-yillarda Kanadada gapirgan ukrain tilining o'ziga xos xususiyati haqidagi taassurotlariga asoslangan.

  • Tomas M. Praymak, "Qirollik komissiyasi va Rudnykkining missiyasi: Kanadada rasmiy multikulturalizmni zarb qilish, 1963-1971", Toronto universiteti har chorakda, LXXXVIII, 1 (2019), 43-63. Jaroslav Rudnyckyjning "Ikki tilli asosda multikulturalizm" federal siyosatiga asos solgan Qirollik va ikki madaniyatlilik bo'yicha Qirollik komissiyasidagi ishtirokini ilmiy tekshirish. Shuningdek, Kanadadagi milliy masala bilan Bosh vazir Per Trudoning tashqi siyosati o'rtasidagi bog'liqlik masalasi ko'rib chiqiladi.
  • "Rudnyckyjning taniqli ma'ruzalar seriyasi". Olingan 1 iyun, 2009.
  • "J.B. Rudnykyk fondlari". Olingan 1 iyun, 2009.