Jays Lyuis - Jayce Lewis

Jays Lyuis
Jayce Lewis in 2019
Jays Lyuis 2019 yilda
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiJeyson Charlz Lyuis
Tug'ilgan (1984-09-29) 1984 yil 29 sentyabr (36 yosh)
Bridgend, Uels
JanrlarMuqobil tosh, sanoat, sintop, elektronika
Kasb (lar)Musiqachi
AsboblarDavullar, gitara, klaviatura, vokal
Faol yillar2004 yil - hozirgi kunga qadar
YorliqlarEMI musiqasi /Virgin Records Universal Music Group
Birlashtirilgan aktlarQuyoshni yo'qotish, Devid Prouz, Gari Numan, Stiv G'alati, Rojer Teylor Brayan May, Kuzatuvchilarning yuksalishi
Veb-saytjaycelewis.com

Jeyson Charlz Lyuis sifatida professional sifatida tanilgan Jays Lyuis (1984 yil 29 sentyabrda tug'ilgan)[1] uelslik musiqachi Bridgend, Janubiy Uels, san'atga hurmatli perkussiya chaluvchisi sifatida kirib kelgan Lyuisning taniqli obro'si 2009 yil oxirida "Icon" deb nomlangan o'z-o'zidan ishlab chiqarilgan singldan so'ng boshlandi (shuningdek EMI Records ' Smash Hits 2009 kompilyatsiya), VH1 / MTV Asia qatorida eng yaxshi 10 ta pozitsiyani egallash Viacom18 Xususiyatlari.[2] Kuchli bilan sanoat musiqasi va sintop uning musiqasi elektronika va "qabila urishi" bilan muqobil rok sifatida umumlashtirildi.[3] Lyuis kabi aktlar bilan hamkorlik qildi Qirolicha[4][5] va synthpop belgisi Gari Numan, u uchun Lyuis uch marotaba yordam bergan.

Dastlabki yillar va ta'sirlar

Bridgendda o'sgan - Uels,[6] Lyuis olti yoshida gitara chalishni o'rganishdan boshladi. Unga ta'sir ko'rsatdi Brayan May ning Qirolicha va Igor Kavalera ning Sepultura.[7]

Lyuis raqs va qabilaviy musiqaning ashaddiy izdoshi bo'lib, uni o'zining yakka ijodiga kiritadi.[7]

Karyera

Ilgari fabrikator va payvandchi sifatida ishlagan Lyuis o'zini o'zi ishlab chiqargan, 2009 yilda Osiyoda xit va keyinchalik Evropada yaxshi tanilgan "Icon" singlini chiqargandan so'ng professional musiqiy karerasini yaratdi. U bilan besh yillik shartnoma imzoladi EMI 2009 yil 4 sentyabrda Evropa va Osiyoni qayd etadi,[6] va hisoblaydi chilancha ishlab chiqaruvchi Paiste uning professional homiylari orasida.[7]

Uning uzoq yillik do'sti va targ'ibotchisi bilan Devid Prouz[8] (tasvirlangan aktyor Darth Vader asl nusxada Yulduzlar jangi trilogiya) menejer sifatida,[9] Lyuis bir guruh do'stlari bilan jonli gastrol guruhini tashkil etdi va o'zining jonli to'plamini ishlab chiqdi va ishlab chiqardi.[10]

"Belgilar", 2009 yil

Uning o'zi ishlab chiqargan yakka singlisi "Icon" 2009 yil yozida chiqdi EMI Yozuvlar. Bu juda katta xususiyatga ega edi VH1 va MTV Asia Natijada, u oyning rassomi bo'lib, eng asosiy harakatga aylandi VH1 Hindiston Hindiston bo'ylab to'rtta shaharni o'z ichiga olgan Global Express Tour. "Icon" 2010 yilda Evropada chiqdi va u ham namoyish etildi Kerrang Televizor bilan birga yuqori aylanish xususiyatlari yoqilgan Scuzz Ikki soatlik qabul qilishni o'z ichiga oladi.[11][12]

Albomning so'zlari Lyuisning hayotiy tajribalaridan ilhomlangan bir nechta mavzularni o'z ichiga oladi.[13]

2009 yilda Lyuis Osiyo hududlarida efir vaqti va Evropa va Shimoliy Amerikani o'z ichiga olgan keng konsert dasturidan so'ng muvaffaqiyatga erishdi.[3] 2010 yil fevral oyida u Nyu-Dehli va Bangalorda tadbirlarni o'tkazgan Rock 'N India festivaliga sarlavha qo'ydi, masalan, mashhur rassomlar qatorida Backstreet Boys va Richard Marks. Lyuisga a DNK Tadbir asoschisi Venkat Vardxon tomonidan festivalning rassomi mukofot plakati.[3]

Jays Lyuis va guruh "Rock'n India 2010" da

BBC 1 hujjatli filmi

A BBC Lyuisning shuhratga bo'lgan sayohatini aks ettiruvchi hujjatli film namoyish etildi BBC One Uels 2010 yil 10 martda deb nomlangan seriyaning bir qismi sifatida Uels sayyorasi. "Hindistondagi katta" deb nomlangan 40 daqiqalik hujjatli film seriyaning birinchisi bo'lib, Dubay, Hindiston va Germaniyada jonli ijroda namoyish etildi. Hujjatli film uch oydan keyin BBC One Uels va Shimolda takrorlandi.[14] Hujjatli film Lyuis va EMIni o'zining ikkinchi singlini va albomini chiqarishga qaratilgan ishlarini qamrab oldi.[9] DVD chiqarilishi rejalashtirildi va bir nechta reklama nusxalari tayyorlandi, ammo hech qachon amalga oshmadi.

Debut albomi, 2010 yil

2009 yil boshidan boshlab yozgan va yozganidan so'ng, "Bob" nomli ish nomi bilan Lyuis o'zining birinchi albomini o'zini o'zi nomli chiqardi. Jays Lyuis, 2010 yil 11 oktyabrda. Garchi u 2010 yilda atigi ikkita singl chiqargan bo'lsa-da, Lyuisning albomi M-Music Osiyo chartlarida 7-o'rinni egalladi, bu albomnikidan yuqori. Eminem va Bon Jovi, ammo 6-raqamdan ushlab turilgan Linkin Park.[15][16] Bu da'vo qilingan; albomdagi xilma-xillik ommaviy axborot vositalari va jamoatchilikda katta qiziqish uyg'otdi.[8][17]

Albom uchta alohida studiyada yozilgan, ulardan biri mashhur Nott-in-Pill Studiosidir Newport, sobiq bilanSkindred Jeff va Ginge dueti.[8] Albomning chiqarilishi ketma-ket video va singllar va unga qo'shilgan videolar tomonidan targ'ib qilindi: "Icon", "Solitaire", "Passes II" va "Electric Medicine". Videolar Lyuis tomonidan tanlangan prodyuserlik guruhlari bilan boshqarilgan va tahrir qilingan. U "Elektr tibbiyoti" videosini bugungi kungacha o'zining ekranda ham, tashqarida ham o'zining g'ururli yutug'i sifatida qayd etdi.[18]

Uelsdagi eng issiq, eng seksual 50 erkak

2010 yil iyun oyida uelslik bu ro'yxatni Uelsning eng seksual 50 nafar erkaklarining ommaviy ovoz berishida kiritdi. Lyuis 49-raqamda joylashgan edi.[19]

Gari Numan bilan hamkorlik, 2011 yildan boshlab

Los-Anjelesdagi Gari Numan va Jeys Lyuis

2011 yil sentyabr va dekabr oylarida, Gari Numan Jeysni unga asosiy yordam sifatida tasdiqladi O'lik O'g'il Rising Butun mamlakat bo'ylab 12 ta shouni qamrab oladigan Buyuk Britaniyaga sayohat. Onlayn intervyusida Numan Lyuisni u bilan birga gastrol safarlaridagi eng yaxshi aktyorlardan biri deb olqishladi.[20]

No'mon hujjatni hujjatlashtirdi DSR sayohatni nashr etilgan kundaligida, Jayni yanada maqtab. Numan 2012 yilda Lyuisni Amerikaga birgalikda gastrol safariga taklif qildi. Keyinchalik, 2014 yilda ikkalasi ham Lyuis bilan "Qayta tuzish" da hamkorlik qildilar. Nemesis albom (Protafield loyihasi nomi ostida).[21][22][23][24][25]

Numan ham, Lyuis ham 2017 yilda yana bir bor gastrol safarlarida bo'lib, Lyuisni asosiy qo'llab-quvvatlovchi sifatida tasdiqladilar Gari Numan Buyuk Britaniyaning va Evropaning oyog'i Vahshiylik (Buzilgan dunyodan qo'shiqlar) ekskursiya [26][27][28] o'zining 18-studiya yakka albomini targ'ib qilish. Bugungi kunga qadar Jays Lyuis - bu gastrol safari bo'lgan yagona jonli akt Gari Numan ikki marta.

Protafield Nemesis, 2014

Sky TV-dagi intervyusida paydo bo'ldi Mur shousi, Lyuis ikkinchi albom ustida ishlashni muhokama qildi, garchi unvonga nom bermasa ham; u birinchi chiqishdan boshlab "oldinga katta qadam" deb ta'rifladi.[29]2014 yil boshida Lyuis o'zining "Nemesis" albomi bilan Caroline International (Universal Music Group) bilan rekord shartnomani imzolagandan so'ng o'zining yangi loyihasi - Protafield haqida e'lon qildi. Ma'lum bo'lishicha, Protafield nomi Lyuis va o'rtasida yaratilgan Qo'rquv fabrikasi oldingi odam Berton S Bell [30][31][32][33][34][35][36]

Mehmonlar

The Nemesis albom mehmonlar ishtirokchilarini jalb qildi, shu jumladan Rojer Teylor Qirolicha ("G'azab" uchun davul trekini taqdim etish), Gari Numan ("Qayta qurish" da mehmonlar vokali) va aktyor Lens Henriksen (eng yaxshi tanilgan Chet elliklar va ikkita keyingi film va teleseriallar Ming yillik ).[35][37][38]

Million (1-qism) 2017 yil

2017 yilda Lyuis o'zining uchinchi studiyaviy albomini chiqardi Million. Oldingi nashrlardan farqli o'laroq, Million ikkala qismdan iborat ketma-ket chiqarildi, ikkalasi ham yorliqda Umumjahon. Hammasi bo'lib albom etti trekdan iborat bo'lib, qirolicha gitara ustasi Brayan Mey bilan hamkorlik qilgan.[39][40][41]

Million (2-qism) 2018 yil

2018 yil 12 oktyabrda Million (2-qism) chiqarilishi e'lon qilindi. Ikkita albom kontseptsiyasining ikkinchi qismida yana bir maxsus mehmon, taniqli ateist professor ishtirok etdi Richard Dokkins, "Exhale" trekka og'zaki so'z qo'shig'ini yozgan.[42]

Lyuis bilan Richard Dokkins ish paytida Dokinsning uyida Million (2 qism)

Stiv Strange (Visage)

Stiv Strenjning Jayssga qoyil qolishi, odatda, BBCdagi "Big in India" hujjatli filmidan keyin ma'lum bo'lgan. 80-yillarning g'alati yangi romantik Visage guruhi o'zlarining hamkorliklarini targ'ib qildilar, ular 1980-yillarning "Fade to Grey" qo'shig'ini birgalikda ijro etishgan jonli yozuvlarini chiqardilar. Keyinchalik G'alati o'zining so'nggi yozuvlarini Lyuis bilan o'limidan bir oz oldin 2015 yil 12 fevralda Janubiy Uelsning Bridgend shahridagi studiyasida yozib oldi.[43]

Lyuis Strange-ning dafn marosimlari bilan shug'ullangan va 1980-yillarning boshqa yulduzlari qatorida pallader bo'lgan. Bola Jorj, Martin Kemp, Gari Kemp va Stiv Norman. Qisqa vaqt ichida Lyuis ham jonli barabanchi bo'ldi Tashrif 2013 yilda "Yuraklar va pichoqlar" safari davomida uelslik Strange uchun pallader vazifalarini "hayotidagi eng katta tajriba" deb ta'riflagan.[44][45][46]

Devid Prouz

Deyv Prous va Jeys Lyuis 2015 yil

Devid Prouz 2005 yildan 2010 yilgacha Jaysning faol menejeri bo'lgan.[47][48][49][50] 2009 yilda Provse 2001 yildan beri uzoq muddatli do'stlik ortidan Lyuis uchun barcha PR-lar bilan shug'ullanishga rozi bo'ldi.

2015 yil 1 oktyabrda ikkalasi mini-hujjatli filmni suratga olishdi, Kuchning og'zi, Prowse bilan ovoz yozish jarayonini namoyish etuvchi va taniqli yovuz odam sifatida uning ovoziga ta'sir ko'rsatadigan qisqa studiya o'quv videosi Darth Vader, tomonidan mamnuniyat bilan kutib olingan film Yulduzlar jangi original mahsulotning ovozli tanlovi to'g'risida 37 yillik bahs-munozaralardan so'ng jamoat. Prous va Lyuis yaqin do'stlar va bir-biri bilan 15 yildan ortiq vaqt davomida ish olib borishgan.[51][52][53][54]

Northstone Studios

Bridgend shahridagi Northstone Studios. Janubiy Uels

2016 yil oktyabr oyida Lyuis o'zining yangi qurilgan Northstone Studios ovoz yozish studiyasining ochilishini e'lon qildi. Studiya binoga ulangan yaroqsiz binolardan ta'mirlandi Sud Colman Manor Bridgendda, Janubiy Uels.[55] Mahalliy hukumat tomonidan oshkor qilinmagan sarmoyalar evaziga 60 ming funt sterlingga qurilishi uchun Luisga jami to'qqiz oy vaqt kerak bo'ldi; Ijodiy sanoat Uels. Bir nechta intervyularida Lyuis o'zining yangi albomi va qirolichaning gitara chaluvchisi bilan hamkorlikda ishlashini eslatib o'tdi; Brayan May.[56]

Kuzatuvchilarning yuksalishi

2020 yilda Lyuis amerikalikning a'zosi bo'ldi gotik tosh guruh Kuzatuvchilarning yuksalishi tomonidan tashkil etilgan Qo'rquv fabrikasi oldingi odam Berton S Bell va Vazirlik guruhi klaviaturachi Jon Bechdel. Lyuis dastlab 2020 yilgi albomi uchun prodyuser va mikser sifatida qatnashgan Apokrifa,[57] ammo uning barabanchi va dasturchi sifatida to'la vaqtli roli albomning ijodiy jarayonida aniq bo'ldi.[58][59]

Diskografiya

Studiya albomlari

YilLoyihaSarlavhaYorliq
2009Jays LyuisSmash Hits 2009Virgin Records
2010Jays LyuisJays LyuisEMI Records
2014ProtafieldNemesisUmumjahon musiqasi
2017Jays LyuisNemesis (Maxsus nashr)Umumjahon musiqasi
2017Jays LyuisMillion (1 qism)Umumjahon musiqasi
2018Jays LyuisMillion (2 qism)Umumjahon musiqasi
2020Kuzatuvchilarning yuksalishiApokrifaDissonans produktsiyalari

Adabiyotlar

  1. ^ Ouens, Devid (2010 yil 29 oktyabr). "Continental drift; Jays Lyuis Osiyoda katta bo'lishi mumkin, ammo uelslik musiqachi o'zining debyut albomini chiqarishni istagan yagona joy bor edi - uyga qaytib Uelsda". Western Mail (Kardiff, Uels). Olingan 9 iyul 2012 - Bepul kutubxona orqali.
  2. ^ "Musiqachining Osiyodagi syurprizi". News.bbc.co.uk. 2009 yil 17 sentyabr. Olingan 25 oktyabr 2018.
  3. ^ a b v "Musiqachi Jeys Lyuis" Rock 'N India "festivalining sarlavhalari bilan saralangan. BBC yangiliklari. 2010 yil 18 fevral. Olingan 9 iyul 2012.
  4. ^ "QueenOnline.com - Yangiliklar". Queenonline.com. Olingan 12 avgust 2020.
  5. ^ "QueenOnline.com - Yangiliklar". Queenonline.com. Olingan 12 avgust 2020.
  6. ^ a b Mainwaring, Rachel (2009 yil 20 sentyabr). "Bridgend musiqachisi Jeys Lyuis Osiyo bozorini buzmoqda". Uels Onlayn. Olingan 9 iyul 2012.
  7. ^ a b v "Rassomlar -> Jays Lyuis bio". Paiste.com. Paiste. 8 fevral 2007 yil. Olingan 9 iyul 2012.
  8. ^ a b v "Darth Vader uelslik davul iste'dodini qo'llab-quvvatlaydi". Ritmmag.co.uk. 2009 yil 7-iyul. Olingan 9 iyul 2012.
  9. ^ a b "Darth Vader tomonidan boshqariladigan musiqachi festivalning sarlavhalari". BBC yangiliklari. 2010 yil 18 fevral. Olingan 9 iyul 2012.
  10. ^ "Musiqachining Osiyodagi syurprizi". BBC yangiliklari. British Broadcasting Corporation. 2009 yil 17 sentyabr. Olingan 9 iyul 2012.
  11. ^ "Shakenstir» Jeys Lyuis Yangi "bob'". Shakenstir. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 22-noyabrda. Olingan 21 noyabr 2015.
  12. ^ "Dunyo bo'ylab bozorlar guruhlar bilan to'lib toshgan". Radioandmusic.com. Olingan 21 noyabr 2015.
  13. ^ "Metro Plus Mangalore / People: Yakkaxon ijrochini tinglang". Hind. 2009 yil 7-noyabr. Olingan 9 iyul 2012.
  14. ^ Ouen, Keti (2012 yil 3-iyul). "Hindistonda yulduz bo'lgan noma'lum uelslik qo'shiqchi". Uels Onlayn. Olingan 9 iyul 2012.
  15. ^ "BBC Bloglari - Uels - Jeys Lyuis". Bbc.co.uk. Olingan 25 oktyabr 2018.
  16. ^ Evans, Garet (2011 yil 8-yanvar). "Musiqachi Osiyoda to'lqinlar yaratmoqda". Uels Onlayn. Olingan 9 iyul 2012.
  17. ^ "Rok yulduzi Jays Lyuisning Hindistonga o'tishi Uelsning qaytishiga zamin yaratmoqda". UelsOnline.co.uk. Olingan 9 iyul 2012.
  18. ^ "Intervyu: Jeys Lyuis". KiliLive. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 mayda. Olingan 31 avgust 2012.
  19. ^ "The Hot 50: Uelsning eng seksual erkaklari aniqlandi". UelsOnline.co.uk. 2010 yil 11-iyul. Olingan 12 avgust 2020.
  20. ^ "Intervyu: Birinchi qism: Gari Numan - Yangi sharhlar". 26 Aprel 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 26 aprelda. Olingan 25 oktyabr 2018.
  21. ^ "Gari Numan Twitter-da:" Yaqinda Jays Lyuisning "Protafield" loyihasi uchun "Qayta qurish" nomli trekda mehmonlar vokalini ijro etdim."". Olingan 13 iyun 2017 - orqali Twitter.
  22. ^ "Turlar kundaligi: Gari Numan". Najas kabutari. 5 yanvar 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 3 oktyabrda. Olingan 9 iyul 2012.
  23. ^ "Intervyu: Birinchi qism: Gari Numan". Yangi sharhlar. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 aprelda. Olingan 9 iyul 2012.
  24. ^ Ouens, Devid (2012 yil 3-iyul). "Uelslik pop yulduzi Jeys Lyuis Gari Numan bilan samolyotlar ustidan aloqalar o'rnatdi". Uels Onlayn. Olingan 9 iyul 2012.
  25. ^ "Gari Numan". Ro'yxat. Olingan 9 iyul 2012.
  26. ^ "UK Tour Support Band: Jays Lyuis - Gari Numan rasmiy veb-sayti". Garynuman.com. 2017 yil 17-iyul. Olingan 25 oktyabr 2018.
  27. ^ "Gari Numan + Jays Lyuis @ Brixton akademiyasi, London". Theindependentvoice.org. 26 oktyabr 2017 yil. Olingan 25 oktyabr 2018.
  28. ^ "Gari Numan: O2 akademiyasi Brixton, London - jonli sharh - Louder Than War". Louderthanwar.com. 16 oktyabr 2017 yil. Olingan 25 oktyabr 2018.
  29. ^ "O'tgan mehmonlar". Mur shousi. Olingan 9 iyul 2012.
  30. ^ "Nemesis". Emp-online.co.uk.
  31. ^ "Jays Lyuis". Rasm chizig'i. Olingan 11 iyun 2017.
  32. ^ "Protafield - Nemesis". PlanetMosh. 2014 yil 13 iyun.
  33. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 mayda. Olingan 25 may 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  34. ^ "Protfild - Nemesis". MyRevelations.
  35. ^ a b "Protafield" Nemesis debyut albomini e'lon qiladi'". Ovoz sohasi.
  36. ^ "Sonisphere 2014 da Protafield bilan intervyu". Rok gunohlari. Olingan 11 iyun 2017.
  37. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 9-avgustda. Olingan 29 sentyabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  38. ^ "Uelslik pop yulduzi Jeys Lyuis Gari Numan bilan samolyotlar ustidan aloqalar o'rnatdi". Uels Onlayn. 2011 yil 20-avgust.
  39. ^ "Jays Lyuis - Million 1-qism (2017)". Damedindustrial.com. 30 oktyabr 2017 yil. Olingan 25 oktyabr 2018.
  40. ^ "JAYCE LEWIS-MILLION 1-QISM". Crossfire Metal Webzine. Olingan 25 oktyabr 2018.
  41. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 29 dekabrda. Olingan 28 dekabr 2017.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  42. ^ "Richard Dokkins va Jeys Lyuis - Richard Dokkins fondi". De.richarddawkins.net. Olingan 12 avgust 2020.
  43. ^ Stiv G'alati / Visage BBC Yangiliklari Taqdimot Jays Lyuis bilan, BBC yangiliklari
  44. ^ "St Pauls turmush tarzi: Stiv Strange bilan vizaj" Yuraklar va pichoqlar "filmini namoyish etishga jur'at etadi - hozirda namoyish qilinmoqda. Sharh, filmlar va fotosuratlar". Stpaulslifestyle.com. Olingan 13 iyun 2017.
  45. ^ Devid Ouens (2015 yil 12-fevral). "Stiv G'alati o'lim: Sevgi, qo'llab-quvvatlash ... va Devid Bouining kostyumi uchun buyuk insonga mening qarzim". Uels Onlayn. Olingan 13 iyun 2017.
  46. ^ Stiv Strange / Visage BBC Uels Tribute ft. Jeys Lyuis va Martin Uare, BBC Uels
  47. ^ Gilbey, Rayan (2020 yil 29-noyabr). "Devid Prouzning obzori". The Guardian. Olingan 30 noyabr 2020.
  48. ^ "Darth Vader Rok-bandni boshqaradi!". Dolphinmusic.co.uk. Olingan 21 noyabr 2015.
  49. ^ "Deyv Prous bilan intervyu". The-void.co.uk. Olingan 21 noyabr 2015.
  50. ^ "Jays Lyuisning profili". Kitmonsters.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 22-noyabrda. Olingan 21 noyabr 2015.
  51. ^ Ouens, Devid (15 sentyabr 2017). "Darth Vader yulduzining Welsh klipidagi so'nggi ko'rinishi". WAlesonline.co.uk. Olingan 25 oktyabr 2018.
  52. ^ Ouens, Devid (1 oktyabr 2015). "Agar Deyv Provz haqiqatan ham unga ovoz berganida, Dart Vader shunday degan bo'lar edi". Mirror.co.uk. Olingan 13 iyun 2017.
  53. ^ Ouens, Devid (2015 yil 1 oktyabr). "Deyv Provz qanday yangragan bo'lar edi? Yulduzlar jangi"Darth Vader". Uels Onlayn. Olingan 12 iyun 2017.
  54. ^ "Kuchning og'zi - 1-qism (Featuring - Deyv Prous va Jays Lyuis)". YouTube. 1 oktyabr 2015 yil.
  55. ^ "Northstone Studios". Sud Colman Manor. Olingan 30 noyabr 2020.
  56. ^ Ebbi Bolter (2016 yil 23 oktyabr). "Welsh rokeri Jeys Lyuis o'zining yangi studiyasini o'zi eski monastir o'rnida qurdi". Uels Onlayn. Olingan 13 iyun 2017.
  57. ^ Xolms, Richard (20 oktyabr 2020). "Burton C. Bell bilan suhbat". Rokda shoshiling. Olingan 30 noyabr 2020.
  58. ^ Ruskell, Nik (9 oktyabr 2020). "Albomlarni ko'rib chiqish: Kuzatuvchilarning yuksalishi - Apokrifa". Kerrang. Olingan 30 noyabr 2020.
  59. ^ "Podkast ostidagi intervyu". 28 sentyabr 2020 yil. Olingan 30 noyabr 2020.

[[DEFAULTSORT: Lyuis, Jays}}