Jon Lorne Kempbell - John Lorne Campbell

Doktor Jon Lorne Kempbell FRSE LLD OBE (1906-1996) a Shotlandiya tarixchi, dehqon, ekolog va folklor olim.

Biografiya

Kempbell tug'ilgan Argil, Shotlandiya, 1906 yil 1-oktabrda, Inverneil shahridan polkovnik Dunkan Kempbellning o'g'li (kuni) Loch Fayn ) va amerikalik Ethel Harriet Voterberi.[1]

U o'qigan Cargilfield maktabi yilda Edinburg undan keyin Regbi yilda Angliya.[2] Keyin u ishtirok etdi Sent-Jon kolleji, Oksford Qishloq xo'jaligi va Keltikni o'rganib, 1929 yilda bitirgan va 1933 yilda magistrlik diplomini olgan. Bu vaqt ichida, Professor Jon Freyzer Gal va Shotlandiya folkloriga bo'lgan muhabbatni kuchaytirdi.[3]

1930-yillarda Kempbell yashagan Hebridean oroli Barra qaerda, muallif bilan Kompton Makkenzi, u mahalliy baliqchilarning huquqlari uchun kurashish uchun Dengiz Ligasini asos solgan va uydirma yo'llari bo'lmagan orolga soliq to'lashga qarshi norozilik sifatida avtoulovchilarning ish tashlashini uyushtirgan. 1935 yilda u amerikalik musiqachiga uylandi Margaret Fay Shou, kim bilan orolda uchrashdi Janubiy Uist. 1938 yilda er-xotin orolni sotib oldi Kanna, janubda Skey va u erda Kanna uyida yashash uchun ketdi. U orolni 40 yil davomida parvarish qildi va uni yovvoyi tabiat uchun qo'riqxonaga aylantirdi. Shu bilan birga u yo'qolib borayotgan gal merosini yozishni va gal va tog'lik madaniyati va hayoti to'g'risida keng yozishni va nashr etishni davom ettirdi. 1981 yilda Kempbell berdi Kanna uchun Shotlandiya uchun milliy ishonch, lekin u orolda yashashni davom ettirdi.

Kempbellning Shou bilan sherikligi ham professional, ham oilaviy edi. Er-xotin birgalikda muhim arxivni to'plashdi Shotlandiya Gael qo'shiq va she'riyat, shu jumladan qo'lyozmalar, ovozli yozuvlar, fotosuratlar va filmlar, shu kabi harakatlarga o'xshashdir Marjori Kennedi-Freyzer 1900-yillarda. Kempbellning uch jildlik "Hebridean" to'plami xalq qo'shiqlari 1969 yildan 1981 yilgacha nashr etilgan, musiqachilar va folklorshunoslar tomonidan qimmatli manba sifatida qabul qilingan. Hozirda Canna House-dagi Kempbell arxivi Shotlandiya uchun milliy ishonch.[4]

Uning boshqa qiziqishlaridan tashqari, 1936 yilda Kempbell hasharotlarning tarqalishi va migratsiyasini o'rganishni boshladi. 1936 yilda Barrada boshlangan uning Hebrid kolleksiyasi 1938 yildan boshlab Kanada 1951 yildan boshlab simob bug 'kuya tuzog'i yordamida davom ettirildi. To'plam hozirda 283 turdagi 30 ta shkaf tortmasidan iborat makrolepidoptera, shu jumladan, birinchi yozilgan namunasi noktuid kuya Diantoecia caesia Shotlandiyada olingan va boshqa ba'zi kutilmagan hodisalar. U 1938 yildan beri Kanna uchun rasmiy migrant yozuvchisi bo'lgan va ba'zida bir nechta bosh chiroq chiroqlaridan yordam olishga qodir edi. Xiskeir.

U 1996 yil 25 aprelda ta'til paytida vafot etdi Villa San Girolamo yilda Fiesol Italiyada,[5][6] va uning xohishiga ko'ra "yiqilgan joyiga ko'milgan", ammo 2006 yilda uning jasadi Kannaga qaytarilgan va o'zi ekkan daraxtga qayta ko'milgan. Uning bevasi 2004 yilda vafotigacha 101 yoshida Kanna uyida qoldi.[7]

Kempbell va Shou bilan suhbatlar 1985 yilda Shotlandiya televideniesida "Kanna - orol voqeasi" deb nomlangan dasturda namoyish etilgan.[8]

Kempbellning tarjimai holi, O'zining orolini tark etgan odam Ray Perman tomonidan 2010 yilda Birlinn tomonidan nashr etilgan.

Bibliografiya

Panorama Canna-dagi Compass tepaligidan olingan, Canna Bay va Sanday tomonga ROM.

Kitoblar

  • 1933 Qirq beshning tog'li qo'shiqlari - Shoirlarning tarjimai holi bilan tarjima qilingan va tahrirlangan. Jon Grant tomonidan nashr etilgan. Ikkinchi nashr, qayta ishlangan, Shotland Gaelic Matnlar Jamiyati tomonidan 1984 yilda nashr etilgan. [CH2 / 1/1/1]
  • 1936 Barra kitobi - bilan Kompton MakKenzi va Karl H.J.Borgstrom. Kempbell tomonidan tahrirlangan. G. Routledge and Sons Ltd tomonidan nashr etilgan va Edinburg Press tomonidan nashr etilgan. Acair tomonidan 1998 yilda nashr etilgan [CH2 / 1/1 / 6.]
  • 1958 Gael so'zlari Janubiy Uist - Fr. tomonidan to'plangan Allan MacDonald. Tahrirlangan, Dublin Malaka oshirish instituti. Qo'shimcha nashr bilan ikkinchi nashr, Oxford University Press tomonidan nashr etilgan, N.D 1972. [CH2 / 1/1 / 13]
  • 1960 Barradan ertaklar, Coddy tomonidan aytilgan. Kompton MakKenzining so'z boshi va Kempbell tomonidan kiritilgan, shuningdek Gael tilidagi nusxalarini yozgan. Ingliz tilidagi ertaklar [ularning aksariyati kitobda] Sheila Lockett tomonidan stenografiyada tushirilgan. Kodni [Jon Makferson, North Bay, Barra] Gal va ingliz tillarini teng darajada ravon biladigan oz sonli gal hikoyachilaridan biri edi. Maxsus bosilgan. [Ikkinchi nashr 1961, qayta ko'rib chiqilgan 1973, 1975, 1992 CH2 / 1/1 / 3.
  • 1961 Janubiy Uistdan hikoyalar, Angus MacLellan tomonidan aytilgan. Kempbell tomonidan yozilgan va yozuvdan tarjima qilingan. Routledge & Kegan Paul, 1961. Ikkinchi nashr Birlinn Ltd 1997. 2001 yilda Birlinn tomonidan qayta nashr etilgan. [CH2 / 1/1 / 5
  • 1962 Mening orqamdagi jingalak, Angus MacLelllan, Janubiy Uist. Gal tilida yozilgan va yozuvlardan tarjima qilingan, Kempbell RKP yozuvlari bilan. 1963 yilda Country Book Club tanlovi. Ikkinchi nashr 1997 yilda Birlinn Ltd. tomonidan 2002 yilda qayta nashr etilgan. [CH2 / 1/1 / 4]
  • 1963 Edvard Lxuyd Shotlandiya tog'larida - bilan Derik Tomson. Oksford universiteti matbuoti. [Lxuydning 1699–1700 yillarda tog'li hududlarda sayohat qilgan kundaliklari yo'qolgan, ammo V. O'Sallivan yordamida qo'lyozmalar saqlovchisi. Trinity kolleji, Dublin, asosan uels tilida yozilgan qo'pol yozuvlari topildi. Bularni Derik Tomson tarjima qilgan. Shuningdek, kitobda Lyud tomonidan qayd etilgan yozuvlarga mos keluvchi shotlandiyalik gel so'zlari mavjud Jon Rey "s Dictionariolum trilingue. [CH2 / 1/1 / 7
  • 1964 Janubiy Uistdagi maktab, Frederik Rea tomonidan. Maktab Fr.dagi Garrynamona maktabi edi. Allan MacDonald's cherkovi. Matbaa Kempbellga Reaning aloqasi bilan yuborilgan va kirish va eslatmalar hamda olingan fotosuratlardan foydalangan holda tahrirlangan. Valter Bleyki 1897 yilda Yoqubit tog'li va orollari bo'ylab safari davomida, P.J.W tomonidan taqdim etilgan. Kilpatrik. Routledge & Kegan Paul 1997 yil 2-nashr Birlinn tomonidan. 2001-2003 yillarda qayta nashr etilgan [CH2 / 1/1 / 10]
  • 1965 Bardachd Mhgr Ailein: Fr Allan MakDonaldning Eriskaydan Gael she'rlari (1859-1905), Kempbell tomonidan qo'lyozmasidan ko'chirilgan va ba'zi tarjimalari bilan tahrirlangan. Shaxsiy. [CH2 / 1/1 / 13]
  • 1968 G'alati narsalar: Fr Allan Makdonald, Ada Gudrix Freer va boshqalar Ruhiy tadqiqotlar jamiyati Highland Second Sight haqida so'rov, Ada Goodrich Freerning hikoyasi bilan Balechin uyi arvohlar ovi va Fr. tomonidan to'plangan hikoyalar va folklor. Eriskaylik Allan MakDonald. Bilan Trevor H. Xoll. Routledge va Kegan Pol. Kitob ekspozitsiyadir Ada Goodrich Freer shubhali vositachilik va uning Fr.ning plagiati. Allan MakDonaldning folklor to'plami turli maqolalar va ma'ruzalarda. [CH2 / 1/1 / 13]
  • 1969 Hebridean folklor qo'shiqlari, Frensis Kollinson bilan. Vol. II 1977 yil, jild III 1981 yil Oksford universiteti matbuoti. Birinchi jild to'plam asosida yaratilgan to'lqinli qo'shiqlar 1893 yilda Janubiy Uistda maktabga qatnaydigan ofitser bo'lgan Donald MakKormik tomonidan tayyorlangan. Kempbell Fr. Allan McDonald, Karmayelning maqolalarida Edinburg universiteti kutubxonasi, va tarjimani yakunlab, unga qo'shimcha yozuvlar va katta lug'at qo'shdi. Havolarni F.Kollinson Kempbellning 1938-1965 yillarda yozilgan yozuvlaridan ko'chirgan; u musiqiy boblarni ham yozgan. II va III jildlar to'liq Kempbell yozuvlariga asoslangan. Xonandalar edi Benbekula, Janubiy Uist, Eriskay, Vatersay, Barra va Breton buruni. Uch kitobda 135 ga yaqin qo'shiqlar mavjud qaltirash Tvid matoidan; bunday to'lqinlar, qo'lda, 1950 yillarning boshlarida tugagan ko'rinadi. Kitoblar xonimning ko'plab asl nusxalari uchun manbadir Marjori Kennedi-Freyzer Undagi badiiy qo'shiqlar Hebrides qo'shiqlari.
  • 1972 Saoghal an Treobhaiche. [Ploughman olami]. "Mening orqamdagi jingalak" ning Gaelcha asl nusxasi. Gaelic Book Club tomonidan nashr etilgan bu birinchi bo'lib Norvegiyaning o'rganilgan jurnalida paydo bo'ldi Lochlann 1965 yilda.
  • 1975 Highland marosimlari va urf-odatlari to'plami. Rev.ning qo'lyozmasidan Edvard Lxuy tomonidan ko'chirilgan. Jeyms Kirkvud [1650-1709] va u [Lyud] tomonidan ruhoniy Jon Biton yordamida izohlangan. 269-karta qo'lyozmasidan Kempbell tomonidan tahrir qilingan Bodleian kutubxonasi. Tomonidan nashr etilgan D. S. Brewer uchun Folklor jamiyati Mistletoe seriyasi.
  • 1984 Kanna: Hebrid orolining hikoyasi. Oksford universiteti matbuoti tomonidan nashr etilgan Shotlandiya uchun milliy ishonch. Qayta nashr etilgan 1986, 1994, 200.
  • 1990 Hijratda eslab qolgan qo'shiqlar: Yangi Shotlandiyadagi an'anaviy Gele qo'shiqlari, 1937 yilda Cape Breton va Antigonish County-da yozib olingan, tog'li emigratsiya sabablarini hisobga olgan holda, 1790-1835. Kuylar asosan transkripsiya qilingan Seamus Ennis; Margaret Fay Shouning rasmlari. Tomonidan nashr etilgan Aberdin universiteti matbuoti 1990 yil, 1999 yil Birlinn tomonidan qayta nashr etilgan.

Qisqa narsalar

  • 1936 ORAIN GHAIDHLIG LE SEONAIDH CAIMBEUL, Sony Kempbellning Gael qo'shiqlari, Janubiy Lochboisdale bard. Jon MacInnes MBE tomonidan yozilgan va JLC tomonidan nashrga tayyorlangan. Xususiy ravishda, 1937 yilda qayta ko'rib chiqilgan Reprint. Hammasi bo'lib 880 nusxada bosilgan.
  • 1938 yil SGEUL AN DRAOIDH EILE. Genri van Deykning "Boshqa donishmand" qissasi Gael tarjimasi J.G. Mackinnon asoschisi va galliklarning ikki haftalik MAC TALLA muharriri, 1892-1904, JLC tomonidan Shotlandiyada nashrga tayyorlandi. Shaxsiy. [J.G. Breton burnida yashagan Makinnon, Maklinning [Tipografiya Skoto-Gadelika] asarida 1904 yilda vafot etganligi haqida noto'g'ri yozilgan; u 1944 yilgacha yashagan. JLC u bilan 1932 yilda va yana 1937 yilda Breton burnida uchrashgan].
  • 1939 yil SIA SGIALACHDAN, Janubiy Uist va Barradan oltita gal hikoyalari. JLC tomonidan olib tashlangan va inglizcha aniqlik bilan tahrirlangan. Shaxsiy. [Faqat 250 nusxasi bosilgan; Hodisada yana ko'p narsalarni sotish mumkin edi. Marhum professor Delargi JLCga ushbu risola Irlandiyalik folklor komissiyasini Gaelning og'zaki an'analari tashqi Hebridlarda hali ham mavjud bo'lganligi sababli qo'zg'atganligi haqida xabar bergan].
  • 1939 YIL HOZIR TAYYORLAR VA Orollar uchun. Ser Aleksandr Makeven bilan. Saltire Society. Ushbu risola Highland Development Board tashkil etish to'g'risida birinchi taklifni ilgari surdi, u eski Yer sudining ko'rsatmalariga binoan ko'zda tutilgan edi. Transport, Yangi Shotlandiyadagi kooperativ harakat va Norvegiya hukumatining Norvegiya dengiz baliqchiligini muhofaza qilish masalalari muhokama qilindi.
  • 1944 yil TRIUIR CHOIGREACH. J.G. MakKinnonning tarjimasi Tomas Xardining "Uch begona odam gal tiliga. JLC tomonidan Shotlandiyada nashrga tayyorlandi. Xususiy.
  • 1945 yil GAELIC SHOTLIYA TA'LIMI VA HAYOTIDA. Salirts Society "Ta'lim va hayotda uelslik" qatorida yozilgan, Ta'lim kengashi prezidenti tomonidan tayinlangan Departament qo'mitasining hisoboti, 1927 yil. Ikkinchi nashr qayta ko'rib chiqilgan, 1950 yil.
  • 1950 yil BARRA orolidan GAELIC FOLKSONGS, Enni Johnston va John MacLean M.A. Linguaphone Co. bilan birgalikda Shotlandiya folklor instituti uchun so'zlar kitobi besh o'n ikki dyuymli. 78 r.p. disklar. Keyinchalik ko'plab qo'shiqlar Hebridean Folksongsning uch jildida Frensis Kollisonning musiqiy transkripsiyalari bilan paydo bo'ldi.
  • 1954 FR. ALLIS MAKDONALD ERISKAY, PRIEST, SHOIR FOLKLORIST. Oliver va Boyd, muallif uchun. Yangi Shotlandiya shtatidagi Antigonish shahridagi Sent-Frensis Xavier universitetida berilgan Broadcast nutqi asosida. 1953 yil may oyida. [Ikkinchi nashr 1956 yilda qayta ko'rib chiqilgan].
  • 1965 yil CONALL GOLBANN HIKOYASI, Irlandiya Qirolining O'g'li; versiyalari Nil MakNil, Barra oroli va Angus Makellan MBE, Janubiy Uist. Gal tilidagi matnlar va ingliz tilidagi aniqliklar. Inverness Gael Jamiyati Transaktsiyalaridan qayta nashr etilgan, jild. XLIV. 1950 yil fevralida va 1960 yil sentyabrida o'tkazilgan yozuvlarning tranzaktsiyalari. Conall Gulban haqidagi voqea gallar og'zaki ijodining eng buyuk romantik hikoyalaridan biri bo'lib, ushbu versiyalarda yozib olingan ikki qavatli diktorlar ularning to'liq mahoratini ochib beradi.
  • 1965 yil BARRA Orolidan Maqollar, marhum Nil Sinkler tomonidan to'plangan. Nashrga tayyorlanib, jildda bosilgan. Shotland Gal tadqiqotlari X. Shaxsiy qayta nashr etish.
  • 1968 yil Shotlandiya GAELIK Maqollari; Comhadan tomonidan Seanfhocail agus. Highland Axborot risolalarining 11-son. An Comunn Gaidhealach tomonidan nashr etilgan.
  • 1975 BARRA YILLARIMIZ. [Barra oroli va ser Kompton Makkenzi xotiralari, 1933-1938] Shotlandiya jurnalidan 1975 yil avgust va sentyabr oylarida xususiy ravishda qayta nashr etilgan.
  • 1982 yil CARMINA GADELICA haqida eslatmalar. Shotland Gaelic Studies-dagi ikkita maqola va sharhlarni qayta nashr etish.

Jurnallardagi maqolalar va sharhlar

SHOTTIYA GAELIC STUDIES.

  • 1935 jild IV p. 18. Aleksandr MakDonald she'rlariga ba'zi eslatmalar. CH2 / 1/5 / 6
  • ------------ p. 24. Qirq beshlikning yo'qolgan qo'shiqlari.
  • ------------ p. 70,153. Milliy kutubxonaning GEL MS LXIII.
  • 1942 yil Vol. 76 Dastlabki Shotlandiya Gael Lug'ati. [bu V.Nikolsonning “Shotlandiya tarixiy kutubxonasida” 11-ilova sifatida topilgan. Bu Jon Reyning "Dictionariolum Trilingue" qismining tarjimasi bo'lib qoldi.
  • 1949 yil Vol. VI p. 27. Aleksandr MakDonaldning so'z birikmalaridan ba'zi so'zlar. CH2 / 1/5 / 16 [34] 1947 -------- b. 43. Aleksandr MakDonaldning she'rlarining ikkinchi nashri [JLC Butening kutubxonasida boshqa materiallar bilan birlashtirilganligini ma'lum bo'lgan yagona nusxasini topdi.] CH2 / 1/5 / 16
  • ------- p. 212. Hebridiyadagi tanaffus - Norvegiyadan kelib chiqqan ismlar.
  • 1953 jild VII p. 196. Leksikografik qaydlar.
  • 1961 jild IX p. 39. Irlandiya Qirollik akademiyasi "Birlinn Chlann Ragnaill" matni [Aleksandr MakDonaldning taniqli she'ri] CH2 / 1/5 / 16.
  • -------- p. 89. Variya: Jon Reyning "Dictionariolum Trilingue" ning Shotlandiya Gaelcha tarjimalari.
  • Mac Vurichning MacLeans-dagi Panegrikning boshlanishi.
  • "Gearan Brathar" haqidagi bibliografik eslatma [JLC mavjud bo'lgan yagona nusxasini sotib olgan]
  • 1965 jild X p. 178 Barra orolidan Gael maqollari, marhum Nil Sinkler tomonidan to'plangan [u Northbayda maktab direktori va bard Sindlerning ukasi Donald Sinkler] CH2 / 1/5 / 17.
  • -------- p. 209. Variya; ning ikkinchi nashridagi ma'lumotlarning chalkashligi Aleksandr MakBeyn Etimologik Gaelic Lug'ati.
  • MacBain lug'atidagi boshqa ma'lumotnomalar
  • Uchrashuvda xato Mari MacNill "s Lugnasa.
  • Pasttekislikdagi Ximerik folklori.
  • Gael raqamlari Vaferning Darienning qaydnomasida qayd etilgan.
  • 1768 yilda Yamaykada gallik.
  • ------- p. 235. Enni M. MakKenzining Orain Iain Luim, Jon MakDonaldning qo'shiqlari, Keppochdagi Bard nashrlarini ko'rib chiqish.
  • ------- p. "Ko'proq G'arbiy tog 'ertaklari" sharhi.2-jild
  • 1968 jild XI p. 171. D. Mak Maksonning Dyuaneridagi Meri MakLeodga tegishli she'rlarga eslatmalar.
  • ------ p. 262. Kattaldus Giblin OFMning "Shotlandiyadagi Irlandiyalik fransiskan missiyasi, 1619-1646" sharhi.
  • 1971 jild XII p. 59. MacMhaighstir Alasdair-ning ravshanlashuvi [Aleksandr MakDonaldning Gael she'rlari].
  • 1976 yil ------ p. 290 jildning sharhi. Karmina Gadelika VI, Angus Matheson tomonidan tahrirlangan.
  • ------- p. Uilyam Mathesonning ko'r-ko'rona Harper, An Klarzayr Dallning gal she'rlarini nashr etishiga 300 ta sharh. * ------ p. 304 Mario M. Rossi nashrining sharhi va Kirkning "Yashirin hamdo'stlik" asari matnining italyancha tarjimasi, Il Capellano delle Fate. [Shotlandiyada ilgari deyarli umuman e'tiborga olinmagan asar].
  • 1978 jild XIII p. 1 Hamish Robertsonning Karmaylning "Karmina Gadelika" sidagi tadqiqotlari to'g'risida eslatmalar.
  • ------ p. 183. Karmina Gadelika Jorj Xendersonning tuzatishlari va takliflari. [tekshirish uchun] Vahiy doktor Kennet Makleodning Gael yozuvlarini ko'rib chiqish.

Shotlandiya tarixiy sharhiga qo'shgan hissangiz.

  • 1954 jild XXXIII p. 175. 1725 yilda Orkneydagi Norse tili ham: 1959Vol. XXXVIII b. 70. Shotlandiya tog'liklarining qisqacha tarixiga sharh, V.R.Kermak.

INNLARNING SHARHIDA QO'ShIShLARI

  • 1953 jild IV p. 42. "Shohlikdagi Irlandiyalik fransisklar missiyasi ruhoniy Kataldus Giblin OFM tomonidan. [60] 1953 ------ 110-bet. Papa Urbanga Klanranalning o'n ikkinchi boshlig'i Ieyn Muideartax tomonidan yuborilgan xat. VIII, 1626 yilda ..
  • 1954 jild V p. 33. Barraning Makneyllari va Irlandiyalik fransiskanlar.
  • 1956 jild VII p. 101. Galiyalik madhiya manbalari, 1893 yil [madhiya tomonidan tuzilgan va qisman Fr. Eriskaydan Allan McDonald].
  • 1966 jild XVII p. 82. Qirq besh yoshdagi Barraning MacNillari [Konstans Istvik bilan].
  • 1989 yil XL p. 1883 yilda 72 [tahrir] Bler kolleji, Mgr. Canon W. MacMaster.

SHOTTIYA TADQIQOTLARI UChUN QISM

  • 1958 jild 2, p.175. Kech Fr. Allan McDonald, Miss Goodrich Freer va Hebridean folklor. [Ada Goodrich Freerning Fr.ning plagiati asl ekspozitsiyasi. Allan McDonaldning folklor to'plami, keyinchalik JLC-ning "G'alati narsalar" qismiga aylantirildi, qarang: 10.10
  • 1966 jild 10, p. 193. Angus MacLellan MBE ["Aonghus Beag"]. [Angus MakLellanning taniqli janubiy uyist hikoyachisi, 5 va 6-nslarga qarang]

AMERIKA nutqiga qo'shgan hissam

  • 1936 jild XI p. 128. Kanadadagi Shotlandiya galigi.

CELTIC STUDIES JURNALIGA QO'ShIShLAR

  • 1953 jild II p. 134. Gael lug'atlaridagi hayvonlar nomlaridagi ba'zi xatolar. [69] 1958 ------ b. 214. Professor Hum Braunning Donald Munroning G'arbiy orollar tavsifidagi nashridagi ba'zi xatolar.

CELTICA kompaniyasiga qo'shgan hissalari

  • 1960 jild V p. 218. Edvard Lxuydning Irlandiyadagi sayohati.
  • 1976 jild XI p. 34. Shotlandiya Milliy kutubxonasida Edvard Lxuyd tomonidan nashr etilmagan xatlar. [Bu Celtica ning Miles Dillon yodgorlik jildi edi]

EIGE ga hissa qo'shadi

  • 1939 jild I p. 309. Cailin o Chois tsiuire me qo'shig'ining hebrid tilidagi versiyasiga eslatma
  • 1940 jild II p. 44. Gal tilidagi Kuilbeyr so'ziga eslatma.
  • 1952 yil VI p. 146. Echlin O'Kean, Harper, Anno 1779 tomonidan berilgan ba'zi bir Irlandiyalik Xarpers haqida ma'lumot. [Asl nusxasi JLCning oilaviy hujjatlarida.]
  • 1956 jild VIII p. 87. Shotland Gael Waulking qo'shiqlariga ba'zi eslatmalar. [76] ------ b. 261. Karmina Gadelika matni.
  • 1958 jild IX p. 57. Aleksandr MakDonaldning "Oran a" Gxemhrayda "ga eslatmalari. [78] ------ b. 129. Shotland Gael Waulking qo'shiqlariga qo'shimcha eslatmalar. [79] ------ b. 165. ucaire so'ziga eslatma [= waulker]
  • 1961 jild X p. 176. Hebridean eisdeacht haqida eslatma [= tan olish] Aleksandr MakDonalning "Gxemhrayda" oraniga oid.

CARMINA GADELICA 1983 REPRINT

  • 1982 yil Vol. Kirish [Fr.dan kelgan xatlardan iqtiboslar. Allan Makdonald Aleksandr Karmikelga]

LOCHLANNga qo'shgan hissangiz

  • 1972 jild V. Angus MacLellan: Saoghal an Treobhaiche, Hebridean Crofter avtobiografiyasi. [Lochlann Sprogvidenskap uchun Norsk Tidsskrift-ga qo'shimcha jildlar sifatida chiqdi. Norvegiya tilshunoslik jurnali. Saoghal an Treobhaiche butun volni egallagan. Lochlannning V. Bu erda ns.6 va 12 ga qarang.

QARShI QILIShLAR

  • 1954 jild VI p. 216. Obituar, Jonatan MakKinnon. [Jonathan MakKinnon 1870–1944 1892 yildan 1904 yilgacha Bretonning Sidney shahrida ishlagan Gaelic MacTalla gazetasining noshiri va muharriri edi.] Qarang: nrs. 17 va 20.

GAIDHEALga qo'shgan hissangiz

  • Ranald MakDonald tomonidan nashr etilgan Galli she'riyatining 1776-yilgi Eigg to'plamining katalogi.
  • 1813 yil Piter Tyorner tomonidan nashr etilgan Gael she'riyatining Turner to'plamining katalogi. [Bu ikkita juda muhim to'plam]
  • Shotlandiyaning Galiya MSS Milliy kutubxonasining MS XL chekkasidagi so'zlar. [Ehtimol, Aleksandr MakDonald bilan bog'langan].
  • [May nashri]. Arfa o'lchamlari. Shotlandiya Milliy kutubxonasining Gaelic MS LXV-dan.
  • 1951 jild XLVI p. 43. Aleksandr MakDonaldning "Oganaich uir" Chuil Teudaich ". Shotlandiya Milliy kutubxonasining MS LXIII-dagi qisqartirilgan versiyasidan ilgari atigi beshta qo'shiq ma'lum bo'lgan to'liq qo'shig'i; 41 ta juftlikdan iborat to'liq versiyaga JLC tomonidan Edinburg universiteti kutubxonasidagi Karmikel hujjatlaridan topilgan. Keyinchalik jildda tarjimasi bilan nashr etilgan. Hebridean Folksongs ning III qismi, p. 132.

GAIRM ga qo'shgan hissangiz

  • 1952-3 jild 1, pt. 1, 51; pt. 2, 71; 3, 65; 4, 31; Vol. II, 37. Leabxar-Lata Mhgr. Ailein [Fr. Allan Makdonaldning kundaligi 1897–98, 1898 yil mart oyida gal tilida saqlangan]
  • Vol. 2, p. 71. A 'Chaileag Mheallta. Haqiqiy voqea Murdo MakKinnon, Barra oroli, 5/1/1950.
  • ----- bet. 271. Dunnchadh Ciobair va Ceann Bharraidh, Nil MakNil, Barradan 1957 yil 4-iyunda olingan haqiqiy voqea.
  • 1954 jild 3, p. 58. Catriana Nighean Everyainn. Haqiqiy voqea Peigi Makreydan 1951 yil 23-mayda yozib olingan. Keyinchalik tarjima Shotlandiya jurnalida 1955 yil oktyabrda nashr etilgan.
  • 1957 jild 5, p. 313. Doigh air rachadh taigh dubh thogail. Dunnchadh Domhnallach havo yo'li. [Qora uyni qurish usuli. Dunkan MacDonald, Janubiy Uistdan yozib olingan. O'zi mason bo'lgan taniqli Gael hikoyachisi, 1951 yil 8-avgustda]
  • Vol. 3, p. 360. Mgr. Ailean "Cholaiste". [Fr.dan parchalar Allan MakDonaldning daftarchasi talabalik paytida Valladolidda saqlangan, shu jumladan 1880 yilgi Rojdestvo haftaligi kundaligi] [1947 yildan keyin JLC turli do'stlar yordamida Fr.ning qog'ozlari va folklor to'plamlarini kuzatib bordi. 1905 yilda vafot etganidan buyon bedarak yo'qolgan Allan MakDonald]
  • 1956 jild 4 p. 56. Boidse chon nam Faero. JLC-ning 1955 yil may oyida Faeroesga tashrifi to'g'risidagi hisoboti.
  • 1957 jild 6 p. 37. Eideard Lhuyd agus Archaeologia Britannica. [JLC-ning Edvard Lxuyd va uning mashhur kitobi, 1707 y.]
  • 1958 jild 7 p. 157. Cogadh nan Trosg. [JLC ning Islandiya bilan bo'lgan Cod urushi to'g'risidagi hisoboti, dengizdagi baliq ovlash chegaralariga hamdard, bu Gebridlar atrofida qo'llanilishi kerak edi.
  • --------- p. 369 yil Dhomhnall MacCarmaig d'a Charaid Calum. Donald MakKormikning do'sti Kalumga [11-bandga qarang] xat. JLC tomonidan Donald Makkormikning hujjatlarida topilgan. D.M. N.8 da ham qayd etilgan.
  • 1960 yil 8-bet. 314. A 'Chiad uair a dh'fhag mi Uibhist Air innse le Bean Nill.
  • 1963 jild 11 p. 313 Anna Nic Iain. JLC tomonidan Miss Enni Jonsonning Gael tilida obzori.

TOCHERga qo'shgan hissangiz

  • 1974 yil № 13 p. 162. Enni va Kalum Jonson; JLC tomonidan minnatdorchilik. [Enni d.1963 va Calum d.1972] JLCning shaxsiy do'stlari va yordamchilari bo'lgan va Kennedi Freyzer xonimdan Barra bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan folklorshunoslar tomonidan yaxshi tanilgan. 11 va 22-sonlarni bu erda ko'ring]

Amerikaning yangi katolik entsiklopediyasiga qo'shgan hissalari

  • 1967 yilgi maqolalar: Gal adabiyoti
  • 1967 yil Aleksandr MakDonald
  • 1967 yil Fr. Allan McDonald
  • 1967 yil doktor Kalum Maklin

"OUTLOOK" ga qo'shgan hissangiz

Outlook 1936 yil apreldan 1937 yil yanvarigacha Edinburgda nashr etilgan oylik jurnal bo'lib, Devid Makeven va J. X tomonidan tahrirlangan. Nega. JLC keyinchalik SIA SGIALACHDAN-da paydo bo'lgan Deonaid Kaimbeulning to'rtta geel hikoyasini, bir nechta maqola va sharhlarini taqdim etdi.

  • 1937 yil yanvar: p. 105. Leum Iain Oig ann am Miualaidh, Mingulaydagi yosh Jonning sakrashi, Donald Makfining JLCga yuborgan hikoyasi.

GELIK TADQIQOTLARI KOMPANIYASIGA QO'ShIShLAR, Derik S. Tomson tahririda.

  • 1938 yilgi maqolalar: Ada Gudrix Freer [10-songa qarang], Enni Jonston, Kalum Jonston, Edvard Lyud, Donald MakKormik, Fr. Allan McDonald, DC MakPherson [49-songa qarang]

"MIKROBLAR VA AHQOQ" TEODOR RESABERIYASINING IKKINChI NASRINING QO'ShIMI

  • 1975 yil Aleksandr MakDonaldning "TINNEAS NA H URCHAID" she'rining ingliz tilidagi tarjimasi [XVIII asrning birinchi qismida VDning Ardnamurchanga kelishi haqida, ehtimol York Qurilish Kompaniyasida ishlaydigan Strontian Mines ishchilari tomonidan olib kelingan. Qarang: № 28. Ushbu she'r ilgari tarjima qilinmagan edi]

CIMMRODORION JAMIYAT TARAFLARI

  • 1962 y. 77, Edvard Lxuydning Shotlandiya galigini o'rganishga qo'shgan hissalari

Shotland

  • 1933 yil 30-yanvar. Shotland galigi Kanadada. [Bunga JLC tomonidan turli mazhabdagi ruhoniylarga yuborilgan so'rovnoma asosida Key Breton va Antigonish o'lkasi, Yangi Shotlandiya va Sharqiy shahzoda Edvard orolidagi gallik ma'ruzachilarni ro'yxatga olishga urinishlarning qisqacha mazmuni kiritilgan. 1949, 1950 va 1951 yillarda JLC Shotlandiyadagi maqolalarida gallik og'zaki ijodiga qiziqish va uni o'z vaqtida har tomonlama yozib olish maqsadida Shotlandiya folklor komissiyasini tuzishga chaqirdi.

Shotlandiya jurnali

  • 1935 yil oktyabr. An'anaviylik bo'yicha Aleksandr MakDonald portreti. [118] 1937 y. Birinchi bosilgan Gael lug'ati. [Aleksandr MakDonaldning] "Galik va inglizcha lug'at" SPCK uchun tayyorlangan va 1741 yilda nashr etilgan. SPCK protokolidan iqtiboslar.
  • 1938 yil sentyabr, oktyabr. Breton burniga tashrif. [JLC va uning turmush o'rtog'i Gaelning an'anaviy qo'shiqlarini izlash uchun Breton burniga tashrifini tasvirlaydi. Shotlandiyadan birinchi bunday tashrif]
  • 1944 yil sentyabr, Barerning an'anaviy qo'shiqchisi Roderik MakKinnonning obituariyasi.
  • 1952 yil oktyabr, Seonaidh Kaimbeulning obituariyasi, Uist Gael bard.
  • 1953 yil oktyabr, Yangi Shotlandiya bilan tog'li bog'lanish.
  • 1954 yil Dunkan MakDonaldning obituariyasi, S.U. Gael hikoyachisi.
  • 1955 yil Katriana Gektorning qizi [S.U. jodugar]
  • 1958 yil Kennedi Frayzer xonim va Gebridlarning qo'shiqlari.
  • 1968 yil Jon Dankan, Emi Myurrey, Evelin Benedikt, ularning Fr.ga tashriflari. Alisk McDonald Eriskay-da. [Maktub] [Shuningdek, 27-songa qarang. JLC-da Shotlandiya jurnalida chop etilgan boshqa maqolalar va xatlar mavjud.

KAPUCKIN YILI

  • 1964 yil Shotlandiyaning katolik orollari. Gebridlardagi katolik cherkovi 1560–1760
  • Sharhlar 1935 yildan 1974 yilgacha, shu jumladan JLC Times adabiy qo'shimchasi uchun Tog'lar va orollar, ularning tarixi va folkloriga oid 53 ta kitobni ko'rib chiqdi. Ushbu sharhlardan quyidagilarni bu erda aytib o'tish mumkin:
  • 1/7/36 Xyu MakDiarmidning tarjimasi Aleksandr MakDonaldning "Birlinn of Klanranad".
  • 6/5/55 F. Freyzer Darling, "West Highland Survey"
  • 1959 yil 24-aprel, Kalum Maklin, "Tog'lar"
  • 1955 yil 27-may, Ronald Svensson, "Yolg'iz orollar"
  • 14 yanvar 1965 yil F. Freyzer Darling va Morton Boyd, "Tog'lar va orollar"
  • 14 oktyabr 1965 yil T. Po'lat, "Aziz Kildaning hayoti va o'limi"
  • 24 sentyabr 1964 Rev. J. MakKechnie, ed. "Dewar MSS" 1-jild.

Bundan tashqari, JLC ba'zida An Gaydheal, Erkin odam, Zamonaviy Shotlandiya, Yangi Ittifoq, Oban Times, Outlook, Shotman, Stornovay Gazetasi va Tablet uchun kitoblarni ko'rib chiqdi va shu kabi maqolalar yozdi. ular uchun mavzular. JLC tomonidan Shotland Gaelic Studies uchun yozilgan sharhlar ushbu sarlavha ostida ro'yxatga kiritilgan.

Yozuvlar

EDIPHON: 1937 yilda Barra va Cape Bretonda yozilgan 274 ta yozuv. Cape Breton Gael qo'shiqlarining aksariyat qismi marhumlar tomonidan ko'chirilgan. Seamus Ennis uchun ishlaganda Irlandiya folklor komissiyasi. So'zlar Breton burnidagi JLC tomonidan olib tashlangan. Buni nashr etishga umid qilamiz. Hozirda bu mum tsilindrlarini o'ynash uchun hech qanday mashina mavjud emas.

PRESTO DISK YO'ZALARI: An'anaviy Gaelicd qo'shiqlarining birinchi elektr yozuvlari 1938 yilda Barrada 110 raqam bilan JLC tomonidan amalga oshirilgan. Bu juda muhim, chunki ba'zi qo'shiqchilar lenta yozilishigacha omon qolishmagan. Ushbu yozuvlardan o'nta qo'shiq Linguaphone Co. Shotlandiya folklor instituti, JLC prezidenti bo'lgan, 1950 yilda; 22-songa qarang, 1942 yilda Kanada yana 32 ta Presto disk yozuvlari, shu jumladan marhum professor Jon Freyzerdan biri yozilgan.

WEBSTER WELRE RECORDINGS: 1942-1977 yillarda tuzilgan 1202 ta yozuv, aksariyati 1949-1951 yillarda JLC Leverhulme Xarajatlar Grantiga ega bo'lgan. Ba'zilari Yangi Shotlandiyada ishlab chiqarilgan.

GRUNDING lenta yozuvlari: 602 1957-1962 yillarda qilingan.

PHILLIPS portativ lenta yozuvchisi: 1963 yildan 1969 yilgacha bo'lgan 125 ta yozuv.

Kassetadagi yozuvlar: 1969 yildan beri ishlab chiqarilgan. Hali ro'yxatda yo'q. Tel va lenta yozuvlarining aksariyati janubiy Tashqi Gebridlarda yoki u yerdan Kannaga tashrif buyurganlardan olingan. Ularni yaratgan recititorlar va hamkasblar tomonidan berilgan yordam "Hebridean Folksongs Volume" kitobida tasvirlangan. III; 42 ta ayol va 8 ta erkakning qo'shiqlarining transkripsiyalari Angus Makellanning hikoyalari va xotiralari bilan va Gairmda nashr etilgan uch jildda aks ettirilgan, bu yozuvlar to'plamining faqat bir qismini anglatadi. Yuqoridagi yozuvlardan tashqari, JLC 1948 yilda Edinburgda marhum Kalum Jonstonning ba'zi qo'shiqlarini studiyada yozib olishni tashkil etdi.

Entomologiya

Entomologik jurnallarda ko'plab yozuvlardan tashqari, quyidagi maqolalar chop etildi:

  • 1936 Shotland tabiatshunos Noyabr-dekabr. Barrada ko'chib kelgan Lepidoptera 1936 yil.
  • 1938 ---------- Noyabr-Dekabr. Barra cherkovining makrolepidopterasi.
  • 1946 Entomolog Vol. 79 p. 49. 1936 yilgi va hozirgi kungacha Gebridlarda qilingan Makro-Lepidoptera to'plamining katalogi.
  • 1951 yil Migrant kapalaklarini belgilash bo'yicha tajriba. shu erda., jild 84 p. 1. Bu shuni ko'rsatdiki, bunday kapalaklar doimo harakatlanib yurishgan.
  • 1954 Shotland tabiatshunos vol.66 p. 101. Kanna orolining makrolepidopterasi.
  • 1970 Entomologning yozuvi vol.81 p. 211,235,292. Macrolepidoptera Cannae. 267 turni tavsiflaydi, shundan beri 16 tur qo'shildi.
  • 1975 yil 87-bet. 161. ning mish-mish borligi to'g'risida Katta ko'k kapalak (Maculinea arion L.) Gebridlarda.
  • 1969 jild.81 b. 117 ko'tarilish va pasayish Vanessa io kichik orollarda (Ichki Gebridlar). 1948-1965 yillarda Kempbell Kanna orolida ettita kichik plantatsiyalar yaratdi va kichik qushlar, kapalaklar va kapalaklar qopqog'iga taxminan 20 gektar maydonni qo'shdi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.royalsoced.org.uk/cms/files/fellows/biographical_index/fells_indexp1.pdf
  2. ^ https://www.independent.co.uk/news/obituaries/obituary-john-lorne-campbell-1345284.html
  3. ^ https://www.independent.co.uk/news/obituaries/obituary-john-lorne-campbell-1345284.html
  4. ^ Haswell-Smit, Xemish (2004). Shotlandiya orollari. Edinburg: Canongate. ISBN  978-1-84195-454-7.
  5. ^ https://www.royalsoced.org.uk/cms/files/fellows/biographical_index/fells_indexp1.pdf
  6. ^ Perman, Rey (22 oktyabr 2012). "Fiesolga qaytish". thecannastory.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 yanvarda. Olingan 7 fevral 2018.
  7. ^ Orollarga yo'l. "Kanna". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 5 mayda. Olingan 20 aprel 2007.
  8. ^ Kanna - orol voqeasi https://www.youtube.com/watch?v=aKuN9j_GWcE