John Millington Synge - John Millington Synge

John Millington Synge
John Millington Synge.jpg
John Millington Synge
Tug'ilgan
Edmund Jon Millington Synge

(1871-04-16)16 aprel 1871 yil
Ratfarnxem, Dublin okrugi, Irlandiya
O'ldi24 mart 1909 yil(1909-03-24) (37 yosh)
Elpis qariyalar uyi, Dublin, Irlandiya
MillatiIrland
KasbRomanshunos, qissa yozuvchi, dramaturg, shoir, esseist
Ma'lumDrama, badiiy nasr
HarakatFolklor
Irlandiya adabiy tiklanishi

Edmund Jon Millington Synge (/sɪŋ/; 16 aprel 1871 - 24 mart 1909) - irland dramaturg, shoir, nasr va sayohat yozuvchisi va kollektsioneri folklor. U asosiy figura edi Irlandiya adabiy tiklanishi va asoschilaridan biri edi Abbey teatri. Uning eng taniqli pyesasi G'arb dunyosining Playboyi Abbey teatri ochilishida Dublinda tartibsizliklarni keltirib chiqardi.

Synge imtiyozli Angliya-Irlandiya kelib chiqishi bo'lishiga qaramay, uning asarlari asosan qishloq Irlandiyasidagi ishchi sinf katoliklariga va u muhim deb bilgan narsalarga tegishli. butparastlik ularning dunyoqarashi. Sinx ishlab chiqildi Xodkin kasalligi, keyinchalik davolash mumkin bo'lmagan metastatik saraton. U o'zining so'nggi o'yinini yakunlamoqchi bo'lganida, 38 yoshga to'lganidan bir necha hafta oldin vafot etdi, G'am-g'ussalar.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Synge 1871 yil 16-aprelda Newtown Villasda tug'ilgan, Ratfarnxem, Dublin okrugi,[1] sakkiz bolaning eng kichigi sifatida. Uning ota-onasi protestantlarning yuqori o'rta sinfining a'zolari edi;[1] uning otasi Jon Xetch Sinj advokat bo'lgan va oiladan chiqqan qo'ndi janob Glanmore qal'asida, Uiklov okrugi. U[JSSV? ] birodarlarning amakisi, matematik edi John Lighton Synge va optik mikroskopiya kashshofi Edvard Xattinson Sinx.[2] Sinjning otalik bobosi, shuningdek Jon Sinj ismini olgan, bu harakatga jalb qilingan evangelist xristian edi Plimut birodarlar va uning onasi bobosi, Robert Trail, edi a Irlandiya cherkovi rektor Shull, Qorqiz okrugi paytida 1847 yilda vafot etgan Buyuk Irlandiyalik ochlik. Uning buyuk, buyuk bobosi arxidakon bo'lgan Killala.[3]

Sinjning otasi shartnoma tuzdi chechak va 1872 yilda 49 yoshida vafot etdi. U o'g'lining birinchi tug'ilgan kunida dafn qilindi. Uning onasi oilani Dublin okrugining Ratgar shahridagi o'z onasining uyi yonidagi uyga ko'chirdi. Garchi u tez-tez kasal bo'lsa-da, u erda baxtli bolalikni boshdan kechirdi. U qirg'oq bo'ylab qushlarni tomosha qilishga qiziqish uyg'otdi Doder daryosi,[4] va oilaviy ta'til paytida dengiz kurortida Greistones, County Wicklow va Glanmore'dagi oilaviy mulk.[5]

Synge Dublin va .dagi maktablarda xususiy ravishda ta'lim olgan Bray va keyinchalik pianino, nay, skripka, musiqa nazariyasi va qarshi nuqta da Irlandiya Qirollik musiqa akademiyasi. U musiqani o'rganish uchun qit'aga sayohat qildi, ammo fikrini o'zgartirdi va adabiyotga e'tibor qaratishga qaror qildi.[1] U iste'dodli talaba edi va 1891 yilda kontrendikatsiya bo'yicha stipendiya yutdi. Oila Kingstown (hozirgi shahar) atrofiga ko'chib o'tdi Dun Laoghaire ) 1888 yilda va Synge kirdi Trinity kolleji, Dublin keyingi yil. U o'qib, 1892 yilda bakalavr darajasini tugatdi Irland va Ibroniycha, shuningdek, musiqiy o'qishni davom ettirish va qadimgi kontsert xonalarida Akademiya orkestri bilan o'ynash.[6] 1889-1894 yil noyabr oylari orasida u shaxsiy musiqa saboqlarini oldi Robert Preskott Styuart.[7]

Synge Dublin Naturalists 'Field Club-ga qo'shildi va asarlarini o'qidi Charlz Darvin.[1] U shunday deb yozgan edi: "14 yoshimda Darvinning kitobini qo'lga kiritgan edim .... Mening tadqiqotlarim menga o'qiganlarimning kuchini ko'rsatdi, va men uni o'zimga qo'yganim sayin, yangi nusxalar bilan orqaga qaytishga shoshildim va kuch ... Ko'p o'tmay, men diqqatimni nasroniylarning dalillariga bag'ishladim, ularni avval zavq bilan, tez orada shubha bilan va nihoyat ba'zi hollarda masxara bilan o'qidim. "[8] Keyin u davom etdi: "Xudoning shohligidan voz kechganimdan ko'p o'tmay, men Irlandiya qirolligiga qiziqishni boshladim. Mening siyosatim mo''tadil millatchilikka aylandi."[9]

Keyinchalik Synge Irlandiya antikvarlari va Aran orollari, va a'zosi bo'ldi Irlandiya ligasi bir yilga.[10] U o'zi aytganidek, Ligani tark etdi Mod Gon, "Irlandiya uchun yangilanish nazariyam siznikidan farq qiladi ... Men Irlandiya uchun o'zim ishlashni xohlayman va agar men inqilobiy va yarim harbiy harakatlar bilan aralashib qolsam, buni hech qachon qila olmayman. "[11] 1893 yilda u o'zining birinchi taniqli asarini, ta'sirida bo'lgan she'rini nashr etdi Wordsworth, Kottabos: kollejning turli xil turlari.

Rivojlanayotgan yozuvchi

O'qishni tugatgandan so'ng, Synge professional musiqachi bo'lishni xohlaydi va Germaniyaga musiqa o'qish uchun ketadi. U ichkarida qoldi Koblenz davomida 1893 va ko'chib Vürtsburg 1894 yil yanvarda.[12] Qisman u jamoat oldida chiqish qilishdan uyalgani uchun va qisman uning qobiliyatiga shubha qilganligi sababli, u musiqani tark etib, adabiy qiziqishlarini davom ettirishga qaror qildi. U 1894 yil iyun oyida Irlandiyaga qaytib keldi va 1895 yil yanvar oyida Parijga adabiyot va tillarni o'rganish uchun ko'chib o'tdi Sorbonna.[13]

Yozgi ta'til paytida Dublinda oilasi bilan u amakivachchalarining birining do'sti va Plimut birodarlarining a'zosi Cherri Matheson bilan uchrashdi va sevib qoldi. U 1895 yilda va kelasi yili unga uylanishni taklif qildi, lekin u har ikkala holatda ham din haqidagi har xil qarashlari sababli uni rad etdi. Ushbu rad etish Sinjga katta ta'sir ko'rsatdi va Irlandiyadan tashqarida iloji boricha ko'proq vaqt sarflashga qaror qildi.[14]

1896 yilda Synge Parijga qaytib kelguniga qadar bir muddat tilni o'rganish uchun Italiyaga tashrif buyurdi. O'sha yili u uchrashdi W. B. Yeats, kim uni bir muddat yashashga undagan Aran orollari, keyin Dublinga qaytib, o'zini ijodiy ishlarga bag'ishlang. O'sha yili u Yeats bilan qo'shildi, Augusta, Ledi Gregori va Jorj Uilyam Rassel keyinchalik Abbey teatrini tashkil etgan Irlandiya milliy teatr jamiyatini tuzish.[10] U Gonnning adabiy tanqidiy qismlarini yozgan Irlande Libre va boshqa jurnallar, shuningdek dekadentda nashr etilmagan she'rlar va nasrlar fin de siècle uslubi.[15] (Bu yozuvlar oxir-oqibat 1960 yilda uning uchun to'plangan To'plangan asarlar.[16]) Shuningdek, u Sorbonnada taniqli kelt olimi ma'ruzalarida qatnashgan Anri d'Arbois de Jubeynvil.[17]

Aran orollari va birinchi o'yinlar

John Millington Synge
Inishmaan orolida yashovchi

1897 yilda Synge Xodkin kasalligi bo'yicha birinchi hujumini o'tkazdi va bo'ynidan kattalashgan bezni olib tashlashdi.[18] Keyingi yil u yozni Aran orollarida o'tkazdi.[19] Keyingi besh yozni u erda o'tkazdi, hikoyalar va folklorlarni yig'di va irland tilini takomillashtirdi, shu bilan birga har yilning qolgan qismida Parijda yashashni davom ettirdi.[20] Shuningdek, u tashrif buyurdi Bretan muntazam ravishda.[21] Ushbu davrda u o'zining birinchi dramasini yozdi, Oy botganda va uni Lady Gregori-ga yubordi Irlandiya adabiy teatri 1900 yilda, lekin u buni rad etdi. (Spektakl paydo bo'lguncha nashr etilmagan To'plangan asarlar.)[22]

Synge-ning Aran orollaridagi hayot haqidagi birinchi hisoboti New Ireland Review 1898 yilda va uning kitobi, Aran orollari asosan jurnallarga asoslangan bo'lib, 1901 yilda tugatilgan va 1907 yilda tomonidan rasmlar bilan nashr etilgan Jek Butler Yeats.[1] Synge kitobni "mening birinchi jiddiy asarim" deb hisobladi.[1] Ledi Gregori qo'lyozmani o'qigach, Synge-ga joylarning to'g'ridan-to'g'ri nomlanishini olib tashlashni va ko'proq xalq hikoyalarini qo'shishni maslahat berdi, lekin u bundan ham aniqroq narsa yaratmoqchi bo'lganligi uchun buni rad etdi.[23] Kitobda Sinxning orolliklar katolikligi ostida ota-bobolarining butparastlik e'tiqodlarining pastki qatlamini aniqlash mumkinligiga ishonchi aks etgan. Uning Aran orollaridagi tajribalari Sinj yozishga davom etgan Irlandiya qishloq hayoti haqidagi spektakllar uchun asos bo'lishi kerak edi.[24]

1903 yilda Synge Parijni tark etib, Londonga ko'chib o'tdi. U ikkita bitta aktyorlik dramasini yozgan, Dengizga otliqlar va Glen soyasi, o'tgan yil. Ular Lady Gregori tomonidan ma'qullandi va Glen soyasi 1903 yil oktyabr oyida Molesvort zalida ijro etilgan.[25] Dengizga otliqlar keyingi yilning fevral oyida o'sha joyda namoyish etildi. Glen soyasi, sarlavha ostida Glen soyasida, Abbey teatri 1904 yil 27 dekabrdan 1905 yil 3 yanvargacha ochilishi uchun qonun loyihasining bir qismini tashkil etdi.[25] Ikkala spektakl ham Sinjning Aran orollarida to'plagan hikoyalari asosida yaratilgan va Synge Aran orollaridagi rekvizitlarga tayanib, ularning har biri uchun zamin yaratishda yordam bergan.[25] Shuningdek, u Irlandiyaning ingliz lahjasi bo'lgan Hiberno-Ingliz tiliga, uning Irland tili omon qololmaydi, deb hisoblaganligi sababli, uning adabiy til sifatida foydaliligini kuchaytirdi.[26]

Abbey teatri ochilishi uchun plakat Glen soyasida

Glen soyasi, vafosiz xotin haqidagi hikoyaga asoslanib, bosma nashrda hujumga uchragan Irlandiyalik millatchi rahbar Artur Griffit "Irlandiyalik ayolga qarshi gap".[26] Yillar o'tib Synge shunday deb yozgan edi: «Men yozayotganimda Glen soyasi Bir necha yil oldin men o'zim yashagan Viklou uyining eski qavatidagi jingalakdan oshxonada xizmatkor qizlar aytganlarini eshitishimga imkon beradigan har qanday ma'lumotdan ko'ra ko'proq yordam oldim. "[27] Bu Synge Irlandiyalik ayollarni adolatsiz tarzda ta'riflaganiga oid ko'proq tanqidiy hujumlarni rag'batlantirdi.[26] Dengizga otliqlar millatchilar tomonidan ham hujumga uchragan, bu safar ham shu jumladan Patrik Pirs, muallifning Xudoga va dinga bo'lgan munosabati tufayli kim buni rad etdi. Nok, Artur Griffit va boshqa konservativ qarashli katoliklar Synge o'z belgilarini idealizatsiya qilmasdan, irland millatchiligiga yomonlik qilgan deb da'vo qildilar.[28] Biroq, keyinchalik tanqidchilar Irlandiyalik dehqonlarni juda ko'p idealizatsiya qilish uchun Synge-ga hujum qilishdi.[28] Uchinchi bitta aktyorlik pyesasi, Tinkerning to'yi, shu vaqt ichida ishlab chiqilgan, ammo dastlab Synge buni amalga oshirishga harakat qilmagan, asosan ruhoniyni xaltaga bog'lab qo'yganligi sababli, u noshirga yozganidek Elkin Metyus 1905 yilda, ehtimol "bizning ko'p dublindagi do'stlarimizni" xafa qilar edi.[29]

Abbey teatri tashkil etilgach, Sinj adabiy maslahatchi etib tayinlandi va Yeats va Ledi Gregori bilan birga rejissyorlardan biriga aylandi. U Irs teatri nima bo'lishi kerakligiga ishonganligi bilan Yeats va Lady Gregori-dan farq qiladi Stiven MakKenna:

Men "mutlaqo hayoliy, g'ayritabiiy, ideal, shabada esuvchi, bahorgi kunduzgi" Kuchulainoid milliy teatri "bo'lishiga ishonmayman ... hech qanday drama hech qachon hayoliy bo'lmagan hayotning asosiy haqiqatlaridan boshqa hech narsadan o'sib chiqa olmaydi, na zamonaviy, na zamonaviy va ular ko'rib turganimdek kamdan-kam bahorgi yoki shamolli yoki kuchulanoid.[30]

Synge-ning navbatdagi spektakli, Azizlar qudug'i, 1905 yilda Abbeyda yana millatchilarning noroziligiga qo'yilgan, keyin esa 1906 yilda Deutsches teatri Berlinda.[31] Tanqidchi Jozef Xolloueyning ta'kidlashicha, bu asar "lirik va ifloslik" ni birlashtirgan.[32]

Playboy tartibsizliklar va undan keyin

Asosiy maqola: G'arb dunyosining Playboyi
John Millington Synge

Spektakl keng miqyosda Synge asarlari sifatida tan olingan, G'arb dunyosining Playboyi, birinchi Abbey teatrida 1907 yil 26-yanvarda namoyish etilgan. Ko'rinib turgan komediya patrisid, bu Irlandiya jamoatchiligi qismlarining dushmanona reaktsiyasini tortdi. The Freeman Journal buni "Irlandiyalik dehqon erkaklarga nisbatan uzaytirilmagan, uzoq davom etgan tuhmat, bundan ham yomoni Irlandiyalik qizlik paytida" deb ta'riflagan.[33] Abbey teatri etarlicha siyosiy majburiyatlarga ega emas deb hisoblagan Artur Griffit ushbu spektaklni "biz jamoat minbaridan tinglagan eng yomon tilda aytilgan qabih va g'ayriinsoniy voqea" deb ta'rifladi,[34] va irlandiyalik ayollikning fazilati to'g'risida "... qatorida tanlangan ayollarning siljishi. smenalar  ..."[35] O'sha paytda siljish ramz sifatida ifodalangan Kiti O'She va zino.[36]

Birinchi spektaklda tomoshabinlarning salmoqli qismi tartibsizliklar uyushtirishdi va bu uchinchi spektaklni sahnalashtirishga sabab bo'ldi dumbshow.[37] Keyingi tomoshalar paytida tartibsizliklar butun hafta davom etdi.[38] Yeats 1926 yilda Abbey auditoriyasida qilgan nutqida ochilish kechasidagi voqeani eslatib o'tdi: "Siz yana o'zingizni obro'sizlantirdingiz. Bu Irlandiya dahosi kelganining doimiy takrorlanadigan bayrami bo'ladimi? Avval Synge, keyin esa O ' Keysi? "[39]

Garchi yozilishi Tinkerning to'yi bilan bir vaqtda boshlandi Dengizga otliqlar va Glen soyasida, Sinjni tugatish uchun besh yil kerak bo'ldi va 1907 yilda qurib bitkazildi.[29] Chavandozlar 1907 yil 4–8-yanvar kunlari Galwaydagi Raket Kort teatrida namoyish etildi va 1909 yilgacha yana namoyish etilmadi, shundan keyingina Londonda. Asarga birinchi bo'lib javob bergan tanqidchi Daniel Korkeri "Kimdir Synge juda kambag'al narsa yozganidan afsuslanadi va nima uchun uni hech qaerda namoyish qilish kerakligini tushunmaydi".[40]

O'lim

Synge 1909 yil 24 martda Dublindagi Elpis qariyalar uyida Xodkin kasalligidan vafot etdi, 37 yoshda,[41] va dafn qilindi Jerom tog'idagi qabriston, Garoldning xochi, Dublin.[42]

To'plangan hajm, She'rlar va tarjimalar, Yeats tomonidan muqaddima bilan, tomonidan nashr etilgan Cuala Press 1909 yil 8 aprelda. Yeats va aktrisa va bir martalik kelin Molli Allgood (Mayer O'Nil ) Synge ning tugallanmagan yakuniy o'yinini yakunladi, G'am-g'ussalarva uni Abbey o'yinchilari 1910 yil 13-yanvar, payshanba kuni Allgood bilan Deirdre sifatida taqdim etishdi.[28]

Shaxsiyat

Jon Meysfild, Syngeni bilgan, "u g'alati shaxsiyat taassurotini birinchisidan berdi" deb yozgan.[43] Meysfildning aytishicha, Sinjning hayot haqidagi qarashlari uning sog'lig'i yomonligidan kelib chiqqan. Xususan, Meysfild: "Uning vahshiylikdan zavqlanishi, men uni hayotni changallagan va kasal odam singari zo'ravon hayotda eng dahshatli tarzda changallagancha o'layotgan odam ekanligimni his qildim" dedi.[44]

Yeats o'zining "Major Robert Gregori xotirasiga" she'rining misralaridan birida Synge haqidagi fikrini umumlashtirgan:

Va bu qiziquvchan odam Jon Sinj keladi,
Ushbu o'lish matn uchun jonli dunyoni tanladi
Va hech qachon qabrda dam ololmas edi
Ammo bu uzoq safarda, u keldi
Kechga yaqin ma'lum bir vaqtgacha
Eng xarob toshloq joyda,
Yarim kechaga yaqin
Uning yuragi kabi ehtirosli va sodda.

Synge sotsialistik adabiyotga singib ketgan siyosiy radikal edi Uilyam Morris va o'z so'zlari bilan "narsalarni ildiz va novdasini o'zgartirmoqchi edi."[45] Onasining g'azablanishiga qadar u 1896 yilda Parijga borib, radikal siyosatga ko'proq aralashdi va bu mavzuga bo'lgan qiziqishi, hamshiralarini feminizm mavzusiga jalb qilmoqchi bo'lgan o'lguniga qadar davom etdi.[45]

Meros

Synge Inis Meáin shahrida joylashgan kottej endi Teach Synge muzeyiga aylandi

Sinjning pyesalari 1940 yillarga qadar Abbey teatrida ustun o'yin uslubini o'rnatishga yordam berdi. Uslublangan realizm uning yozuvi teatr aktyorlik maktabida berilgan mashg'ulotda aks etgan va dehqonlar hayoti o'yinlari 1950 yillarning oxirigacha repertuarning asosiy mahsuloti bo'lgan. Abbey uchun yozgan keyingi yirik dramaturg Shon O'Keysi Sinjning ishini yaxshi bilar edi va Dublindagi ishchilar sinflari uchun Synge qishloq kambag'allari uchun qilgan ishlarini qilishga harakat qildi. Brendan Behan, Brinsli MakNamara va Lennoks Robinson barchasi Synge-dan qarzdor edi.[46]

Tanqidchi Vivian Mercier birinchilardan bo'lib tan oldi Samuel Beket Synge-ga qarz.[47] Beckett yoshligida Abbey tomoshabinlarining doimiy a'zosi bo'lgan va ayniqsa Yeats, Synge va O'Casey o'yinlariga qoyil qolgan. Mercier, Sinjning tramvaylar, tilanchilar va dehqonlar bilan Bekketning romanlari va dramatik asarlaridagi ko'plab raqamlar o'rtasidagi o'xshashliklarga ishora qilmoqda.[48]

Aran orollaridagi Synge uyi turistik diqqatga sazovor joy sifatida tiklandi. 1991 yildan beri har yili yozda Synge yozgi maktabi o'tkaziladi Ratdrum, Uiklov okrugi.[49] Synge - Mac Dara Ó Curraidhinning 1999 yildagi hujjatli filmining mavzusi, Domhan Tiar bilan sinxronlash (Sinx va G'arbiy dunyo). Jozef O'Konnor roman yozgan, Sade Light (2010), Sinjening Molli Allgood bilan munosabatlariga asoslangan.[50][51]

Ishlaydi

Izohlar

  1. ^ a b v d e f Smit 1996 xiv
  2. ^ Sharh Edvard Xattinson Sinjning hayoti va ijodi Living Edition
  3. ^ W. J. McCormack, "Synge, (Edmund) John Millington (1871-1909)", Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil; onlayn edn, 2010 yil may 20 mart 2017 da kirgan
  4. ^ Greene and Stephens 1959, 4-5 betlar
  5. ^ Greene and Stephens 1959, p. 6
  6. ^ Greene and Stephens 1959, 16-19, 26 betlar
  7. ^ Parker, Liza: Robert Preskott Styuart (1825–1894): Dublindagi Viktoriya musiqachisi (doktorlik dissertatsiyasi, NUI Maynooth, 2009), nashr etilmagan.
  8. ^ Synge 1982, 10-11 betlar
  9. ^ Synge 1982, p. 13
  10. ^ a b Smit 1996 xv
  11. ^ Greene and Stephens 1959, 62-63 betlar
  12. ^ Greene and Stephens 1959, 35
  13. ^ Greene and Stephens 1959, 43-47 betlar
  14. ^ Greene and Stephens 1959, 48-52 betlar
  15. ^ Greene and Stephens 1959, 60
  16. ^ Narx 1972, 292
  17. ^ Greene and Stephens 1959, p. 72
  18. ^ Greene and Stephens 1959, p. 70
  19. ^ Shuningdek, u vaqt o'tkazdi Lady Gregori U uy, Gort okrugidagi Gort yaqinidagi Koul bog'i, u erda Yeats yana va yana uchrashgan Edvard Martin.
  20. ^ Greene and Stephens 1959, 74-88 betlar
  21. ^ Greene and Stephens 1959, p. 95
  22. ^ Narxi 1972, p. 293
  23. ^ Smit 1996, xvi
  24. ^ Greene and Stephens 1959, 96-99 betlar
  25. ^ a b v Smit 1996, xvii
  26. ^ a b v Smit 1996, xxiv
  27. ^ "So'z boshi" ni sinxronlashtiring Playboy
  28. ^ a b v Smit 1996, xiii
  29. ^ a b Smit 1996, xviii
  30. ^ Greene and Stephens 1959, p. 157
  31. ^ Smit 1996, xix
  32. ^ Xogan va O'Nil 1967, p. 53
  33. ^ Ferriter 2004, 94-95 betlar
  34. ^ Foster 1998, p. 363
  35. ^ G'arbiy dunyoning pleyboyi, III akt
  36. ^ 1961 yil narx, 15, 25 bet
  37. ^ "Irlandiya oyligi". 49 (2). McGlashan & Gill. 1921 yil: 417. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  38. ^ Foster 1998, p. 361
  39. ^ Gassner 2002, p. 468
  40. ^ Corkery 1931, p. 152
  41. ^ Synge 1971, p. 85
  42. ^ Dunne 1997, p. 24
  43. ^ Masefield 1916, p. 6
  44. ^ Masefield 1916, p. 22
  45. ^ a b Kiberd, Deklan (1997). Irlandiyani ixtiro qilish. Garvard universiteti matbuoti. p. 175.
  46. ^ Greene 1994, p. 26
  47. ^ Mercier 1977, p. 23
  48. ^ Mercier 1977, 20-23 betlar
  49. ^ Irlandiya teatri va Jahon sahnasi Arxivlandi 2008 yil 2-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi, SyngeSummerSchool.org; olindi 2008 yil 27 avgust.
  50. ^ "Jozef O'Konnor tomonidan yaratilgan arvoh nuri". Josephoconnorauthor.com. Olingan 21 may 2011.
  51. ^ "Hamdardlik va mahoratga ega bo'lish". Irish Times. 2010 yil 29 may. Olingan 21 may 2011.

Adabiyotlar

  • Burk, Meri. 'Tinkers ': Sinx va Irlandiyalik sayohatchining madaniy tarixi. Oksford universiteti matbuoti, 2009 y.
  • Korkery, Daniel. Sinx va ingliz-irland adabiyoti. Cork University Press, 1931 yil.
  • Dunne, Shon va Jorj O'Brayen. Irlandiya antologiyasi. Sent-Martin matbuoti, 1997 yil.
  • Ellmann, Richard. Yeats: Odam va niqoblar. Makmillan, 1948 yil.
  • Ferriter, Diarmaid. Irlandiyaning o'zgarishi 1900–2000. Profil kitoblari, 2004. 94-95. ISBN  1-86197-307-1
  • Foster, R.F., V.B. Yeats: Hayot. Men: Shogird Mage 1864—1914 yillar. Oksford universiteti matbuoti, 1998 y.
  • Gassner, Jon va Kvinn, Edvard. "Jahon dramaturgiyasining o'quvchi ensiklopediyasi". Dover nashrlari, 2002 yil may. ISBN  0-486-42064-7
  • Grin, Devid H. & Stephens, Edvard M. "J.M. Synge 1871-1909" (MacMillan Company Nyu-York 1959)
  • Grin, Devid. "J.M. Singe: qayta baholash" John Millington Synge haqida tanqidiy maqolalar, tahrir. Daniel J. Keysi, 15–27. Nyu-York: G. K. Hall & Co., 1994 yil.
  • Xogan, Robert va O'Nil, Maykl. Jozef Xoloueyning Abbey teatri. Karbondeyl, Janubiy Illinoys universiteti matbuoti, 1967 y.
  • Ishervud, Charlz. "Jozibali do'st qaytib keladi, ammo qorong'u kayfiyatda". Nyu-York Tayms, E bo'lim, p. 4 Milliy nashr, 2004 yil 28 oktyabr.
  • Meysfild, Jon. Jon M. Sinj: Biografik yozuvlar bilan bir nechta shaxsiy esdaliklar, Netchworth: Garden City Press Ltd., 1916 yil.
  • Mercier, Vivian. Bekket / Bekket. Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 1977 yil. ISBN  0-19-281269-6
  • Narx, Alan. "Sinx va ingliz-irland dramasi". London: Metxuen, 1961 yil.
  • Narx, Alan. "J. M. Synge bo'yicha so'nggi ishlarning tadqiqotlari" J. M. Syngega yuz yillik hurmat 1871-1909. Ed. S. B. Bushrui. Nyu-York: Barnes va Noble, 1972 yil. ISBN  0-389-04567-5.
  • Smit, Elison. "Kirish" To'plamlar, she'rlar va Aran orollari. Alison Smit tomonidan tahrirlangan. London: Everyman, 1996 yil.
  • Sinj, Jon Millington. To'plangan asarlar. Robin Skelton, Alan Prays va Enn Saddlemeyer tomonidan tahrirlangan. Jerrards Kross: Smit, 1982 yil. ISBN  0-86140-058-5
  • Sinj, Jon Millington. Jon M. Sinjning Ledi Gregori va V. B. Yitsga yozgan ba'zi xatlari. Cuala Press, 1971 yil.
  • Vatson, Jorj. Irlandiyalik shaxsiyat va adabiy tiklanish. London: Croom Helm, 1979 yil.
  • Yeats, Uilyam Butler. Uilyam Butler Yitsning tarjimai holi. Makmillan, 1965 yil.

Qo'shimcha o'qish

  • Igoe, Vivyen. Dublin uchun adabiy qo'llanma. (Methuen, 1994) ISBN  0-413-69120-9
  • Jonston, Denis. John Millington Synge, Kolumbiya zamonaviy yozuv bo'yicha insholar № 12. (Columbia Univ. Press, Nyu-York, 1965)
  • Kiberd, Deklan. Sinx va irland tili. (Rowman and Littlefield, 1979)
  • Kieli, Devid M. John Millington Synge: Biografiya. (Nyu-York, Sent-Martin matbuoti, 1994) ISBN  0-312-13526-2
  • Kopper, Edvard A. (tahrir). J.M. Synge adabiy sherigi. (Grinvud, 1988)
  • Makkormak, W. J. Oila ahmoqligi: J. M. Sinjning hayoti. (Nyu-York universiteti matbuoti, 2001) ISBN  0-8147-5652-2
  • Rayan, Filipp B. Dublinning yo'qolgan teatrlari. (Badger Press, 1998) ISBN  0-9526076-1-1
  • Sinj, J. M. Aran orollari, Tim Robinson tomonidan kirish bilan tahrirlangan. (Penguen 1992) ISBN  0-14-018432-5

Tashqi havolalar