Xorxe Ikaza Koronel - Jorge Icaza Coronel
Xorxe Ikaza Koronel | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 1906 yil 10-iyun Kito, Ekvador |
| O'ldi | 1978 yil 26 may (71 yosh) Kito, Ekvador |
| Qalam nomi | Xorxe Ikaza |
| Kasb | Yozuvchi |
| Janr | Ijtimoiy realizm |
| Taniqli ishlar | Xuasipungo (1934), El chulla Romero va Flores (1958) |
| Turmush o'rtog'i | Marina Moncayo |
| Bolalar | Feniya Kristina Ikaza Monkayo |
| Imzo |  |
Xorxe Ikaza Koronel (1906 yil 10-iyun - 1978 yil 26-may), odatda deb nomlanadi Xorxe Ikaza, edi a yozuvchi dan Ekvador, eng yaxshi romani bilan tanilgan Xuasipungo, bu Ekvador ekspluatatsiyasiga e'tibor qaratdi mahalliy aholi Ekvador tomonidan oqlar.
U 1906 yilda Kito shahrida tug'ilgan va 1978 yilda o'sha shaharda saraton kasalligidan vafot etgan.[1]
Karyera
Dramaturg
Xorxe Ikazaning adabiy faoliyati dramaturg sifatida boshlangan. Uning spektakllari El Intruso 1928 yilda, La Comedia sin Nombre 1929 yilda, Cuál es 1931 yilda, Sin Sentido 1932 yilda va Fagelo, 1936 yilda nashr etilgan. Uning 1933 yildagi plyonkasidan so'ng, El-Diktador, Icaza Ekvadordagi ijtimoiy sharoitlar, xususan uning tub aholisi jabr-zulmi haqida roman yozishga e'tiborini qaratdi.
Romanchi
Ning nashr etilishi bilan Xuasipungo 1934 yilda Icaza xalqaro shuhratga erishdi.[2] Kitob taniqli bo'ldi "Mahalliy aholi" roman, harakat Lotin Amerikasi adabiyoti intilgan realizm mahalliy aholiga nisbatan yomon munosabatni tasvirlashda. Kitob parchalari ingliz tilidagi tarjimada birinchi bo'lib paydo bo'lgan Rossiya, bu erda u Rossiyaning dehqonlar sotsialistik sinfining ishtiyoq bilan kutib oldi. Keyinchalik Xorxe Ikaza Ekvadornikiga tayinlandi elchi Rossiyaga.
Ning birinchi to'liq nashri Xuasipungo ga tarjima qilingan Ingliz tili 1962 yilda Mervyn Savill tomonidan nashr etilgan va nashr etilgan Angliya Dennis Dobson Ltd. tomonidan "vakolatli" tarjima 1964 yilda Bernard H. Dulsey tomonidan paydo bo'lgan va 1964 yilda nashr etilgan Janubiy Illinoys universiteti Ichiga bosing Karbondeyl, IL "Qishloqlar" sifatida.
Uning boshqa kitoblariga kiritilgan Sierra (1933), Qo'ng'iroqlar (1936), Cholos (1938), Media vida deslumbrados (1942), Huayrapamushcas (1948), Seis relatoslari (1952), El chulla Romero va Flores (1958) va Atrapados (1973). Garchi so'nggi ikki kitob Icazaning eng katta adabiy yutuqlari sifatida tan olingan bo'lsa-da (masalan, Teodor Alan Sackett), Xuasipungo uning eng mashhur kitobi bo'lib qolmoqda va 40 dan ortiq tillarga tarjima qilingan.
Ta'sir
Xorxe Ikaza va Xuasipungo bilan ko'pincha taqqoslanadi Jon Steynbek va uning G'azab uzumlari 1939 yildan boshlab, chunki ikkalasi ham ijtimoiy norozilik asarlari. 1934 yil birinchi nashridan tashqari, Xuasipungo yana ikkita nashr yoki 1934, 1953, 1960 yillarda ispan tilida to'liq qayta yozilgan, ulardan birinchisi, hatto boshqa Ispaniyalik mamlakatlarning mahalliy aholisi uchun ham o'qish qiyin bo'lgan, oxirgi qismi esa aniq versiyasi. Bu o'quvchilarga qaysi versiyani o'qiyotganligini aniqlashni qiyinlashtiradi.
"Indigenista" romanidan tashqari, Xuasipungo Shuningdek, a proletar romani Lotin Amerikasi hindlarni Evropa ishchi sinfiga o'rnak yoki belgi sifatida almashtirishlari kerak edi proletar adabiyoti.
Icaza o'zining nashrlari asosida xalqaro miqyosda mashhur bo'lib, ko'pchilikka taklif qilindi kollejlar Qo'shma Shtatlarda Ekvador tub aholisi muammolari bo'yicha ma'ruzalar qilish.
Nashrlar
Ishlaydi
| Nashr qilingan yil | Adabiy ish | Janr |
|---|---|---|
| 1931 | U Cuál esmi? y Como ellos quieren | Teatr |
| 1931 | Sin sentido | Teatr |
| 1933 | Barro de la sierra | Qisqa hikoyalar |
| 1934 | Xuasipungo | Roman |
| 1935 | Qo'ng'iroqlar | Roman |
| 1936 | Fagelo | Teatr |
| 1937 | Cholos | Roman |
| 1942 | Media vida deslumbrados | Roman |
| 1948 | Huairapamushcas | Roman |
| 1958 | El chulla Romero va Flores | Roman |
| 1961 | Obras escogidas | |
| 1969 | Relatoslar | Qisqa hikoyalar |
| 1972 | Atrapados | Roman |
Adabiyotlar
- ^ Xorxe Ikazaning tarjimai holi (ispan tilida). Poemas-del-alma.com (1999-02-22). 2014-07-22 da qabul qilingan.
- ^ Ekvadorning biografik lug'atidan Xorxe Ikaza Koronelning tarjimai holi (ispan tilida) Arxivlandi 2013-10-31 da Orqaga qaytish mashinasi. Diccionariobiograficoecuador.com. 2014-07-22 da qabul qilingan.
Qo'shimcha o'qish
- Cuatro obras de Jorge Icaza, J. Enrike Ojeda, Kito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1960 yil
- Ensayos sobre Jorge Icaza, qopqoq, J. Enrike Ojeda tomonidan, Kito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991 y
- Indianismo, indigenismo va neoindigenismo en la novela ecuatoriana: (Xorxe Icaza va el centenario de su nacimiento xonalari) / Antonio Sakoto., 2006 yil
- Arí = Si = Ha: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones de Huasipungo al inglés / Sesiliya Mafla Bustamante., 2004
- Huasipungo va El mundo es ancho y ajeno ijtimoiy norozilik va adabiy xizmatlari / Armando Gonsales-Peres., 1988
- Amerikalik uchta ispaniyalik yozuvchi Evropaning qarashlari / Kiril A Jons., 1967 y
- Ekvadorlik hind va Xorxe Ikazaning romanlaridagi cholo; ularning nasli va tili / Entoni Jozef Vetrano., 1966
- Xorxe Ikazaning "Xuasipungo" / Edvin S Baxter., 1979 yildagi bahosi
