Iyun momaqaldiroq - June Thunder

Iyun momaqaldiroq tomonidan 28 satrdan iborat she'r Lui Maknits. Dastlab u MacNeice she'riy to'plamida kitob shaklida nashr etilgan Yer majbur qiladi (1938). She'r bugungi kunga qaytishdan oldin va "yaqinlashib kelayotgan momaqaldiroq" dan oldin qishloqda yoz kunlari - "tugamaydigan / quvonchlari" xotiralari bilan boshlanadi. Iyun momaqaldiroq ning erkin shaklida yozilgan sapfik misra, tushgan ritmda o'rnatilgan uchta qator bilan to'rtinchi qator qisqaroq. She'r antologiyaga kiritilgan 1920-1940 yillarda zamonaviy oyatning yangi antologiyasi (1941), tahrir qilgan Sesil Day-Lyuis va L.A.G. Kuchli va Pingvin yangi yozuv № 2 (1941 yil yanvar).

Mavzular

Sakkiz yarimda qorong'ulik, kechaning kashshofi,
Yomg'ir yog'adigan bulutlar va chaqmoqlar kabi
Annunciation, aqldan ozgan farishtaning qilichi
Qindan qoqilib ketdi.[1]

"Iyun momaqaldirog'i", Stanza 6

Jon Stalluorti, Lui MakNitsning tarjimai holida, havolalar Iyun momaqaldiroq ga Bog'dagi quyosh nuri, darhol paydo bo'lgan she'r Iyun momaqaldiroq MacNeicening 1938 yilgi she'riy to'plamida Yer majbur qiladi.[2] Ikkala she'rda ham MacNeice bir xil satrlar bo'ylab fikr yuritayotgani va bir xil tasvirlardan foydalanganligi, "qushlar", "osmon", "bog '", "momaqaldiroq" va "yomg'ir" so'zlari birgalikda ishlatilganligi ko'rsatilgan.

Iyun momaqaldiroq oldingi, idil yoz kunlarining xotiralari bilan boshlanadi. "Kichkina / Yo'llar bo'ylab haydash, loyqo'rilar kovar petrushkasini tarashni" tasvirlaydigan ochilish misrasi ohang jihatidan viii qismga o'xshashdir. Kuzgi jurnal (1939), unda MacNeice o'zining birinchi rafiqasi Meri Ezra bilan birgalikda "bijou mashinasida Shropshir atrofida aylanib yurganini" eslaydi.[3] Yozda chalklandiyani tavsiflovchi ikkinchi misra olxa daraxtlar va qor, yaqin qishloqni taklif qiladi Marlboro kolleji, bu erda MacNeice o'quvchisi bo'lgan. (Maktab o'quvchisi sifatida MacNice yaqin do'sti bilan "Wiltshire qishloqqa uzoq velosipedda sayohat qilish" bilan shug'ullangan) Grem Shepard.)[4] Uchinchi misrada she'r hozirgi va "kutilayotgan momaqaldiroq" ga qaytishi bilan ohang o'zgaradi. Yomg'ir "tomchilab tushganday / tushadi", so'ngra momaqaldiroq - "tushayotgan devor kabi bulutlar" - va chaqmoq. Oxirgi misra shoirni yolg'iz o'zi ko'radi va sevgilisi borligini orzu qiladi: "Agar siz kelsangiz ..."

Tuzilishi

Iyun momaqaldiroq etti kishidan iborat she'r misralar, to'rt qatorning har biri. She'rda a qofiya sxemasi. She'r .ning bo'sh shaklida yozilgan sapfik misra, va Greys Shulman tomonidan "sapfiklardan ilhomlangan" ingliz she'rlari ro'yxatiga kiritilgan.[5] Har bir misraning qisqa to'rtinchi qatori Adonik, sapfik misrada bo'lgani kabi: "Mavsum quvonchlari". Biroq, uzun chiziqlar o'ndan o'n to'rtgacha hecaga qadar o'zgarib turadi va "paradigmaga aniq rioya qilishda hech qanday da'vo qilmaydi".[6] Harvi Gross va Robert Makdauellning so'zlariga ko'ra, "MacNeice o'zining sapfikalarini havaskorlik va shaklning ajoyib namunalarini tavsiflovchi fazilatlariga singdiradi".[7]

Adabiyotlar

  • Lui Maknits, Yer majbur qiladi. Faber va Faber, 1938 yil.
  • Lui Maknits, Kuzgi jurnal. Faber va Faber, 1939 yil.
  • 1920-1940 yillarda zamonaviy oyatning yangi antologiyasi, C. Day-Lyuis va L.A.G tomonidan tahrirlangan. Kuchli. London, Methuen va Co., 1941 yil.
  • Jon Stalluorti, Lui Maknits. London: Faber va Faber, 1995 y.
  • Harvi Gross va Robert McDowell, Zamonaviy she'riyatdagi tovush va shakl. Michigan Press universiteti, 1996 y.
  • Shakllarni yuksaltirish: zamonaviy shoirlar o'z san'atining xilma-xilligini nishonlaydilar, Enni Finch va Katrin Varnes tomonidan tahrirlangan. Michigan Press universiteti, 2002 yil.

Izohlar

  1. ^ MacNice, Louis (1967). Dodds, E. R. (tahrir). To'plangan she'rlar. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. 85-86 betlar. OCLC  893689078.
  2. ^ Jon Stalluorti: Lui Maknits, p. 201-2.
  3. ^ Lui Maknits: Kuzgi jurnal (1939), viii bo'lim.
  4. ^ Jon Stalluorti: Lui Maknits, p. 81.
  5. ^ Greys Shulman, Safiylar, yilda Shakllarni yuksaltirish: zamonaviy shoirlar o'z san'atining xilma-xilligini nishonlaydilar, Enni Finch va Katrin Varnes tomonidan tahrirlangan. Michigan Press universiteti, 2002 yil.
  6. ^ Harvi Gross va Robert McDowell: Zamonaviy she'riyatdagi tovush va shakl, p. 249.
  7. ^ Harvi Gross va Robert McDowell: Zamonaviy she'riyatdagi tovush va shakl, p. 249.