Junji Itos mushuklarining kundaligi: Yon & Mu - Junji Itos Cat Diary: Yon & Mu

Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu
Djunji Itoning mushuk kundaligi cover.jpg
Kodansha tomonidan nashr etilgan yaponcha asl nusxa (2009)
伊藤 潤 二 の 猫 日記 よ ん & む ー
(Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū)
JanrAvtobiografik
Manga
Tomonidan yozilganDjunji Ito
Tomonidan nashr etilganKodansha
Ingliz noshiriKodansha komikslari AQSh
JurnalOylik jurnali Z
DemografikSeynen
Asl chopish2008 yil yanvar – 2009 yil fevral
Jildlar1
Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu (Yapon: 伊藤 潤 二 の 猫 日記 よ ん & む ー, Xepbern: Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū) bu avtobiografik seinen tomonidan yozilgan va tasvirlangan manga Djunji Ito. A sifatida paydo bo'ldi ketma-ket yapon tilida manga jurnali Oylik jurnali Z 2008 yil yanvar sonidan 2009 yil fevral oyigacha J-kun sarguzashtlari, dahshat manga rassomi u mushuklar bilan hayotga moslashganda: kelini yangi uyiga olib boradigan Yon va Mu Norvegiya o'rmon mushuki er-xotin uni mushukcha sifatida qabul qiladi. Djunji Itoning mushuklar kundaligi Itoning mushuklar bilan shaxsiy tajribasining avtobiografik elementlariga asoslanadi. Nashriyotchi Kodansha manganing o'nta qismini "a" ga tuzgan bog'langan hajm va uni 2009 yil mart oyida chiqardi.

Kodansha komikslari AQSh ning ingliz tilidagi tarjimasini nashr etdi Djunji Itoning mushuklar kundaligi 2015 yil oktyabr oyida Ito va uning rafiqasining 2011 yilgi to'plamiga qo'shgan hissalarini ham o'z ichiga olgan Menga o'rgating, Maykl! Mushuk falokati qurbonlarini qo'llab-quvvatlovchi darslik. Nashr etilgandan so'ng, manga ijobiy tanqidiy va tijorat javobini oldi, debyut qildi The New York Times's haftalik eng ko'p sotilgan manga jildlarining ro'yxati. Odatda bu tanqidchilar tomonidan ijobiy sharhlar qabul qilindi, ular mushukka yo'naltirilgan manga sifatida zavqlanishdi, uning hazillari mushukni emas, balki mushukni parvarish qiluvchining xatti-harakatlarini ta'kidlashdan kelib chiqqan edi. Tanqidiy munozaralar Ito-ning realizmdan foydalanganligi va mubolag'ali dahshat bilan komediya lahzalarini ochish, manoning Itoning avvalgi asarlari bilan aloqasi va bu asarda mushuklar va ularning parvarishchilari o'rtasidagi munosabatlar qanday tasvirlanganligi atrofida bo'lib o'tdi.

Uchastka

Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu manga rassomidan foydalanadigan avtobiografik manga Djunji Ito Mushuklar bilan shaxsiy tajriba.[1] Unda mushuklar bilan yashash haqida turli xil latifalar keltirilgan, ular markazida J-kun dahshat manga rassomi (Ito stendi); uning kelini A-ko (uning rafiqasi Ayako Ishiguroning stendi); uning oilaviy mushuki Yon ("To'rt"); va a Norvegiya o'rmoni mushuk, Mu ("Olti").[2]

  • "Mu paydo bo'ladi" J-kunning A-ko bilan yangi uyga ko'chishi bilan ochiladi. J-kun Yon bilan yashashdan qo'rqib kurashayotgan bo'lsa, A-ko Yon bilan birga bo'lish uchun mushukchani qabul qiladi. U mushukchani Mu deb atadi, chunki u oilasi saqlagan oltinchi mushuk bo'ladi, onasining mushuki Goro esa beshinchisi. J-kun nihoyat Mu tomonidan g'olib chiqadi.
  • "Yon hujumlari" da J-kun Yonning kelishidan qo'rqadi, uning ishonishicha, uning orqasida bosh suyagi belgilarini la'natlagan. Yonning stress tufayli kelib chiqqan kasalligidan so'ng, J-kun uni oila a'zosi sifatida qabul qiladi.
  • "Mushuk tayoqchasi jangi" J-kunning mushuklar bilan o'ynashga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishlariga asoslanadi.
  • "Bir kech tungi voqealar" da J-kun mushuklarni A-ko'siga emas, balki uning karavotida uxlashiga pora berishga urinadi, ammo bu befoyda.
  • "Yon - g'alati mushuk" filmida J-kun bir kechada o'zining manganini qat'iy belgilangan muddatda tugatib, Yonning turli xil jonzotlarga, shu jumladan g'ayritabiiy ilonga o'xshash jonzotga aylanib ketishini tasavvur qiladi. tsuchinoko va keksa odam. J-kun ajablanib, bu uning gallyutsinatsiya emasligiga umid qiladigan uchrashuvga olib keladi.
  • "Yonning buyuk qochishi" Yonning uydan qochib ketishining markazida. J-kun ham, A-ko ham uni qidirishadi, oxir-oqibat uni ombordan olib ketishadi.
  • "King Yon" Yonning qochib ketishga qaratilgan yana bir muvaffaqiyatsiz urinishi, g'ayrioddiy kuchi va uy ichidagi dominant mushuk kabi mavqei haqida hikoya qiladi.
  • "Mu ning kastratsiyasi" da, er-xotin Mu-ni olib boradi veterinariya shifokori sterilizatsiya qilinmoq Qisqa tibbiy qo'rquvga qaramay, Mu omon qoladi.
  • "Noma'lum jonzot" A-ko ota-onasi va ular olib kelgan uyatchan mushuk Goroning tashrifi bilan shug'ullanadi. J-kun dastlab Goro-ni ruh uchun xatoga yo'l qo'ygan bo'lsa, boshqa mushuklar tezda Goroni yoqtirishadi.
  • "Poop, Snot yoki Cat ustida yurmang" filmida J-kun mushuklarning soxta najasi bilan A-ko-ni hazillashtiradi, faqat tasodifan mushuklarning haqiqiy qusishini A-ko ning qasosidir deb o'ylaydi.

Uslub

J-kun mushuklar bilan o'ynashga urinib ko'rdi, natijasi yo'q; ularning qiziqishini ololmagani uchun uning og'zi dahshatli bo'ladi.[3]

Ito manga davomida ikkita asosiy badiiy uslubdan foydalangan: realistik va mubolag'asiz uslub.[4][5] Jou Makkulluch Komikslar jurnali Itoning ushbu ikki uslub o'rtasidagi o'tishlari manga asosidagi hazilni taqdim etganligini yozgan, chunki Ito realistik tarzda chizilgan uy sharoitlarini bo'rttirilgan dahshat daqiqalari bilan tinish qiladi. Masalan, J-kun mushuklar bilan o'ynashga urinayotgan bir voqea Itoning realistik uslubidan boshlanadi, faqat J-kun vizual tarzda hayolotga aylanib qoladi, chunki u mushuklar xotinining o'ynashga urinishlariga javoban qattiq xafa bo'lib ketishadi. ular, lekin uning emas; uning xususiyatlari mubolag'a va dahshatli bo'lib qoladi, mushuklar esa harakat va faoliyatni avvalgilaridan mahrum qilishadi va ular bilan o'ynashga muvaffaqiyatsiz urinishlarida "qat'iy realistik" bo'lishadi.[3] Anime News Network Rebekka Silverman Itoning realistik san'ati mushuklarni yoqimli qilish uchun ishlagan, dahshatli san'at daqiqalari esa komediya vazifasini o'tagan deb yozgan.[5]

Uchun boshqa yozuvchi Ostin Prays Komikslar jurnali, deb ta'kidladi Djunji Itoning mushuklar kundaligi o'zining oldingi manganing "g'urur va uslublarini" o'z ichiga oladi, masalan, hikoya ohanglari va tana dahshati, ularga parodiya sifatida harakat qilish. Narxga ko'ra, faqatgina Djunji Itoning mushuklar kundaligi uni Itoning avvalgi asarlaridan ajratib olgan, unga Ito asarlarida mualliflik hazilining darajasi borligini ko'rsatgan; Narx "Ito asarining o'zi o'ziga xos ajoyib hazil edi" degan ehtimolni oshirdi.[6]

Boshqa tanqidchilar san'atning uy hayvonlarini parvarish qilish tasvirlari bilan aloqalariga e'tibor qaratdilar. Josiah Stoup of Otaku AQSh Ito san'ati mushuklarni ham, J-kunni ham boshqasi qo'rqitishi bilan "chorva mollari egasi his qiladigan kuchli his-tuyg'ularni" karikaturalashni taklif qildi. Stroup J-kunning vaqti-vaqti bilan dahshatli shaklini, uning g'oyat katta mehr-muhabbati ba'zan mushuklarga qanday paydo bo'lganligi bilan izohlagan.[4] Silverman, A-ko ning dahshatli qiyofasi uning mushuklariga bo'lgan muhabbatini aks ettirganligini, u "biz mushuklarning egalari ko'pchiligimiz qo'rqqanimizdek jirkanch" bo'lib ko'rinishini yozgan.[5] A-ko deyarli deyarli oppoq ko'zlari bilan tashqi qiyofasi bilan o'xshashliklari qayd etilgan yokai, g'ayritabiiy yapon sub'ektlari.[3]

Ishlab chiqish va nashr etish

Ito, Lucca Comics & Games anjumanida

Eng dahshatli manga bilan mashhur Tomi, Lovesick Dead, Uzumaki va Souichi,[7] Ito yaqinda uning ijodidagi o'zgarish tufayli mushuk sotib olganini to'g'ri xulosa qilganidan so'ng, Itoga uning muharriri mushuklar haqida manga yozish uchun murojaat qildi. Ilgari, Ito mushuklarni qo'rqinchli qilib chizgan, ammo yaqinda mushuklarning "mohiyatini" aks ettiradigan ko'rinishda "juda yoqimli" mushukni chizgan va shu bilan muharrirni ishontirgan.[1] Ito bu fursatdan foydalanib, mushuklar bilan yashash haqidagi latifalariga asoslanib,[1] va uning rafiqasi unga manga haqida maslahat berdi hikoya taxtalari va mushuklarning shaxsiy xususiyatlarini tasvirlash. Itoning singlisi o'zining uzun sochli mushuki Ran-channi manga kiritishni iltimos qildi, ammo unga joy yo'q edi.[8] Uning rafiqasi odatda manga tasviri bilan yaxshi edi, lekin Ito o'zining stendini juda kichkina o'quvchilar va chizilgan shimlar bilan chizishini yoqtirmasdi.[9]

Djunji Itoning mushuklar kundaligi intervalgacha paydo bo'ldi ketma-ket yapon tilida manga jurnali Oylik jurnali Z 2008 yil yanvar sonidan 2009 yil fevral oyigacha.[10][11] Kodansha o'n qismni a-ga yig'di bog'langan hajm va uni 2009 yil 13 martda nashr etdi.[12] Kodansha AQSh manga litsenziyasini 2015 yilda olganini e'lon qildi Boston voqealari anjuman,[13] va Shimoliy Amerikada ingliz tilidagi tarjimasini 2015 yil 27 oktyabrda nashr etdi.[14] Ingliz tilidagi nashrga Ito va uning rafiqasi tomonidan qo'shilgan qismlar ham kiritilgan Menga o'rgating, Maykl! Mushuk falokati qurbonlarini qo'llab-quvvatlovchi darslik (2011), keyin mushuklarning boshpanalarini qo'llab-quvvatlashga qaratilgan kitob Tohoku zilzilasi. Ularning hissalari Itoning "Yon osmonga bordi" hajviy asaridan va uning xotinining Yonning 2011 yil 3 fevralda, zilziladan bir oy oldin yurak etishmovchiligidan vafot etganligi va keyinchalik ularning qayg'usi haqida yozgan maktubidan iborat.[15] Djunji Itoning mushuklar kundaligi tomonidan frantsuz tiliga tarjima qilingan Tonkam[16] va italyancha Panini komikslari.[17]

Qabul qilish

Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu ingliz tilidagi o'quvchilar tomonidan to'rtinchi pog'onadan joy olgan The New York Times'nashr etilganidan keyin eng ko'p sotilgan manga jildlarining haftalik ro'yxati.[18] Umuman olganda, manga tanqidchilar tomonidan ham ijobiy qabul qilindi. Sharhlovchilar bu hikoyani mushuklarning xatti-harakatlaridan ko'ra, parvarishchining mushuklarga javobidan kelib chiqadigan uy hayvonlarini parvarish qilishning engil derazasi sifatida yoqtirishdi.[4][16][19] Bolalar kutubxonachisi Marissa Libermanning yozishicha, komediyada ham, dahshatda ham hikoyaning pacing tezligi va vaqtining ahamiyati bir-biriga mos kelmasligi sababli Itoning dahshat va gag manga bo'yicha avvalgi ishi yordam bergan. Djunji Itoning mushuklar kundaligi boshqa mushuklarga yo'naltirilgan manga orasida noyob.[20] Itoning ikkita san'at uslubi, odatda, hikoyani maqtovga sazovor deb qaraldi,[4][5] Mu va Yonning xarakterlari bo'lgan muhim voqealar bilan,[5] xarakterli yuz ifodalari doirasi,[16] gaga vaqti va mazmuni.[21] Manga uchun potentsial auditoriya tanqidlari davomida munozarali nuqta bo'lgan, bir nechta tanqidchilar manga asosan mualliflarning mushuklarini parvarish qiluvchilariga va muxlislariga murojaat qilishlarini yozishgan.[5][16][19] Faustin Lillaz Planete BD, aksincha, manga hazillari keng jozibaga ega bo'lishini yozgan.[21]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Ito, Junji (2015). "6-savol". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. p. 90. ISBN  978-1-63236-197-4.
  2. ^ Ito, Junji (2015). "Tarjima eslatmalari". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. ISBN  978-1-63236-197-4.
  3. ^ a b v Makkullox, Djo (2015 yil 8-aprel). "Bu hafta komikslarda! (4/8/15 --– O'tir, Ubu, o'tir!)". Komikslar jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28-noyabrda. Olingan 28 noyabr 2019.
  4. ^ a b v d Stoup, Yo'shiya (2016 yil 31-yanvar). "[Sharh] Djunji Itoning mushuklar kundaligi". Otaku AQSh. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 iyulda. Olingan 9-noyabr 2019.
  5. ^ a b v d e f Silverman, Rebekka (2016 yil 16-yanvar). "Djunji Itoning mushuk kundaligi: Yon & Mu". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 iyulda. Olingan 9-noyabr 2019.
  6. ^ Narx, Ostin (2018 yil 1-noyabr). "Komik dahshat: Djunji Itoning asari". Komikslar jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28-noyabrda. Olingan 28 noyabr 2019.
  7. ^ Ito, Junji (2015). "Profil: Junji Ito". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. ISBN  978-1-63236-197-4.
  8. ^ Ito, Junji (2015). "Savol 4". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. p. 46. ISBN  978-1-63236-197-4.
  9. ^ Ito, Junji (2015). "5-savol". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. p. 89. ISBN  978-1-63236-197-4.
  10. ^ "マ ガ ジ ン Ｚ" (yapon tilida). Kodansha. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 noyabrda. Olingan 30 iyul 2019.
  11. ^ "マ ガ ジ ン Ｚ" (yapon tilida). Kodansha. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 22 mayda. Olingan 30 iyul 2019.
  12. ^ "講 談 社 コ ミ ッ ク" (yapon tilida). Kodansha. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 15 martda. Olingan 9-noyabr 2019.
  13. ^ Xodkins, Kristalin (4-aprel, 2019-yil). "Kodansha Ninja qotilini o'ldiradi, mushuk kundaligi: Yon & Mu, 3 kishi / SMT manga". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 avgustda. Olingan 2 avgust 2019.
  14. ^ "Djunji Itoning mushuklar kundaligi". Kodansha AQSh. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 iyulda. Olingan 2 avgust 2019.
  15. ^ Ito, Junji (2015). "Bonusli manga". Djunji Itoning mushuklar kundaligi: Yon & Mu. Kodansha komikslari AQSh. 115-121 betlar. ISBN  978-1-63236-197-4.
  16. ^ a b v d "Journal de chats de Junji Ito (le)". Manga yangiliklari (frantsuz tilida). 2015 yil 2-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 9-noyabrda. Olingan 9-noyabr 2019.
  17. ^ "Djunji Itoning mushuk kundaligi: Yon & Mu" (italyan tilida). Panini komikslari. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 iyulda. Olingan 29 iyul 2019.
  18. ^ "Manga Books - Bestsellerlar - 2015 yil 14-noyabr". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 9-noyabrda. Olingan 9-noyabr 2019.
  19. ^ a b Mari, aprel (3 iyun 2016). "Djunji Itoning mushuk kundaligi: Yon & Mu (Manga)". Dread Central. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 iyulda. Olingan 9-noyabr 2019.
  20. ^ Liberman, Marissa (2015 yil 16-dekabr). "Djunji Itoning mushuk kundaligi: Yon & Mu". Uchish yo'q, tayt yo'q. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 dekabrda. Olingan 14 dekabr 2019.
  21. ^ a b Lillaz, Faustin (2015 yil 31 oktyabr). "Le Journal des chats de Junji Ito". Planete BD (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 11 aprelda. Olingan 14 dekabr 2019.

Tashqi havolalar