Kayvan - Kayvan

Kayvan (shuningdek Keyvan, Kayvon, Keivan, Keywan, Kavon yoki Kaevon deb yozilgan; Fors tili: Chiwاn) A Fors tili ismning ma'nosi Saturn.[1][2] Bu Saturn uchun bir necha qadimgi tillarda, shu jumladan "Kaymanu" so'zi bilan bog'liq.[3] yilda Shumer, "Kayamanu"[4][5] yilda Akkad, "Kion"[6] yilda Suriyalik va "Kevan" (kywʾn ')[7] yilda O'rta forscha. Bu XVI asr bosh ruhoniysi Estaxr nomi berilgan Azar Kayvan "Kayvan" o'sha paytning o'zida Eronda, xususan, uning izdoshlari orasida shaxs uchun nom sifatida ishlatilganligini taxmin qiladi Zardushtiylik. Bugungi kunga qadar "Kayvan" quyidagi oilalar orasida mashhur nomdir Zardushtiylik. "Kayvan" xuddi shu forscha "Kayhan" so'zidan ajralib turadi, ya'ni "koinot" degan ma'noni anglatadi, shuningdek erkakcha ism sifatida ishlatiladi. Ingliz tilida so'zlashadiganlarga, imlo Kayvon forscha talaffuzga eng yaqin, [keivɒːn].

"Shanba", Saturn kuni, o'zini topadi Klassik forscha "Keyvansheed" dagi ekvivalenti.[8]

Fors adabiyotida

In Geosentrik model, Saturn eng ettinchi sayyora sayyorasida edi. Natijada, ichida Fors she'riyati, "Kayvan" odatda jismoniy balandlik yoki yuksak maqomni anglatadi. Ushbu ma'noga bog'liq holda "Kayvan-manesh" (yuksak tabiat) kabi maqtov qo'shimchalari mavjud[9]), "Kayvan-manzelat" (yuksak mavqega ega)[1]) yoki "Kayvan-jenab" (Kayvanning tengdoshi)[10]).

XIV asr shoiri Xajoo Kermani sevgilisiga yozadi:

Siz ham mening charchagan yig'lashimga moyil emassiz,
Men ularni "Kayvan" ga ko'tarilishiga yo'l qo'ymaydigan odam emasman.[11]

Uch asr oldin, Sanai har qanday shoirning o'z mahoratiga mos kelishi shubhali:

"Kayvan" ga etib borib, u o'qi bilan xayol qiladimi?
Oddiy chiroyli: oddiy temir uning kamonidir.[12]

Rumiy yozadi:

O'z biznesingizni tashlab qo'ying: "ot va yuk".
Kubok ot, yuklang vino.
Osmonga, keyin tomosha qiling
Sizning ishingiz ilohiy "Kayvan" kabi baland.[13]

Saturnni o'z xizmatida deb taxmin qilish juda maqtovga sazovor. Xajoo yozadi:

Braxmin olti eshik dunyosi,[14] hali,
"Kayvan" parvozi bizning irodamizning agenti.[15]

Saturnning boshqa uyushmalari kamroq paydo bo'ladi. Bu osmonning konstebli. Bu ichki sayyoralarga qaraganda qorong'i ko'rinadi. Rim va yunon mifologiyalarida Saturn va uning yunoncha kelib chiqishi Kronus ba'zan qarilik bilan bog'liq edi.[16] Astrologiyada Saturn - bu Buyuk Malefik, omad keltirmaydigan. Ushbu so'nggi assotsiatsiya zamonaviy fors tilida so'zlashadigan ota-onalarning o'g'illari uchun ismlarini tanlashiga ta'sir ko'rsatmaydi.

Xag'oniy, 12-asrda yozgan, shikoyat qilmoqda:

Hayotning la'nati bilan, ettinchi osmonga tushdim,
"Kayvan" singari: omadning bir kogortasi emas.[17]

Saturnning holati haqida gapirganda, Mas'ud Sa'd Salmon keksayu yoshni, yaxshi va yomon omadni farq qiladi:

Bu bola, garchi qadimgi "Kayvan" singari ajoyib bo'lsa ham, hamma baholaganidek,
Gubernator singari yoshlarning omadlari ko'tariladi.[18]

Boshqa kombinatsiyani birlashtirib, Sa'di go'zal va ehtimol baland bo'yli sevgilisini maqtaydi. Zulmat Hind nuqta uning peshonasida konstabl Saturnga o'xshatilgan.

U go'zallik uyining tomida, yuzing,
Sizning hindistonlik "Kayvan" inoyat bilan qo'riqlaydi.[19]

Ismi

Familiya

Adabiyotlar

  1. ^ a b Dexxoda lug'ati "Onlayn" Arxivlandi 2014-12-17 da Orqaga qaytish mashinasi. Boshqa ma'no berilmagan.
  2. ^ Moin, Muhammad, (1997). Farhang-e forsiy (Forscha lug'at), 6-jild, p. 1644, Tehron, Amirkabir, ISBN  964-00-0164-3. Boshqa ma'no berilmagan.
  3. ^ "Tikaboo shumer lug'ati"
  4. ^ "Onlayn akkadcha lug'at" Arxivlandi 2013-10-23 da Orqaga qaytish mashinasi, Assyrophile de France assotsiatsiyasi.
  5. ^ Chikago universiteti Sharq institutining Ossuriya lug'ati, 8-jild, p. 36.
  6. ^ "Onlayn syuriy lug'ati" Arxivlandi 2013-10-29 da Orqaga qaytish mashinasi, Assyrophile de France assotsiatsiyasi.
  7. ^ Pahlaviyning qisqacha lug'ati, D. N. MakKenzi, Oksford universiteti matbuoti, London, 1971, p. 51. "pdf"
  8. ^ "Mitraizm, bu nasroniylikka ta'sir", Eron palatalari jamiyati.
  9. ^ Sanai, gasideh "19", beit 9
  10. ^ Qurilish ishlari olib borilmoqda.
  11. ^ Xajoo Kermani, g'azal "246", beit 7.
  12. ^ Sanai, gasideh "35" beit 21.
  13. ^ Rumiy, g'azal “149”, beit 4.
  14. ^ "Olti eshik" uch o'lchovli dunyodagi oltita yo'nalishni anglatadi. Moin, Muhammad, (1997). Farhang-e forsiy (forscha lug'at), 2-jild, p. 2044, Tehron, Amirkabir, ISBN  964-00-0164-3.
  15. ^ Xajoo Kermani, g'azal "84", beit 4.
  16. ^ Musiqiy misolda Saturn Gustav Xolstning "Keksalik davrining bringeridir" "Sayyoralar".
  17. ^ Xag'oniy, g'azal "215", beit 7.
  18. ^ Mas'ud Sa'd Salmon, gasideh "1", beit 32.
  19. ^ Sa'di, g'azal "626", beit 8.