Xalil Alrez - Khalil Alrez

Xalil Alrez
Xalil Alrez.jpg
Tug'ilgan1956
Raqqa, Suriya Arab Respublikasi
MillatiSuriyalik
Ta'limArab tili va adabiyoti bo'yicha bakalavr
KasbMuallif va tarjimon
Taniqli ish
Rossiya mahallasi

Xalil Alrez (Arabcha: خlyl الlrز ) a Suriyalik romanchi va tarjimon. U 1956 yilda tug'ilgan. To'qqizta romani va bitta pyesasi nashr etilgan va shu nomzodga nomzod bo'lgan Arab bukeri mukofoti 2020 yil aprelida uning romani uchun Rossiya mahallasi.

Biografiya

Xalil Alrez 1956 yilda tug'ilgan Raqqa, Suriya. Bir necha yillardan so'ng u universitetda o'qishni davom ettirish uchun Halabga ko'chib o'tdi. 1980 yilda Alrez arab tili va adabiyoti yo'nalishi bo'yicha bakalavr darajasini oldi Aleppo universiteti. Keyin u Rossiyaga ko'chib o'tdi va yashadi Sankt-Peterburg va Moskva 1984 yildan 1993 yilgacha teatrni o'rganish va u erda rus tilini o'rganish[1]. U Rossiyada tarjimon va radio boshlovchisi sifatida ishlagan, bir necha yil o'tgach Xalil Suriyaga qaytib kelgan va Suriya Madaniyat vazirligida yozuvchi va tarjimon bo'lib ishlagan. Alrez to'qqizta romanini nashr etdi, shu jumladan “Al Badal”, “Sulavesi”, “Bl Tasaviy”, “Youm Akhar”Va boshqalar. Shuningdek, u ruschadan arabchaga quyidagilarni tarjima qilgan: “Yo'qotilgan vaqt haqida hikoya qiling Evgeniy Shvarts ”, “Tanlangan ruscha qisqa hikoyalar"Va"Ning tanlangan hikoyalari Anton Chexov ”.[2] Yaqinda Alrezning "Rossiya kvartali" romani qisqa ro'yxatga kiritilgan Arab fantastikasi uchun xalqaro mukofot. Alrez fuqarolik urushidan qochish uchun Suriyani tark etdi va hozir yashamoqda Belgiya.

Romanlar

  • Sulavesi, 1994
  • Boshqa kun (asl nomi: Youm Axar), 1995 yil
  • Obssesive Air (asl nomi: Wiswas al Hawaa), 1997 yil
  • Buvining derazasida oq bulut (asl tilte: Gaima Baidaa fi Shubak Al Gadda), 1998 yil
  • Irland lososi (asl nomi: Salamon Irlandi), 2004 yil
  • Yo'sef, qayerda xavfsiz? (asl sarlavhasi: Aina Taqaa Al Safad Ya Yusuf), 2008 yil
  • Teng o'lchov (Asl nomi: Biltasaviy), 2014 yil
  • Al-Badal, 2017
  • Rossiya mahallasi (Origian nomi: Al-hye al-Russi), 2019 yil.

O'ynang

  • Ikki (asl nomi: Ethnan), 1996 y.

Tarjimalar

Adabiyotlar

  1. ^ Bedirian, Razmig (9 avgust 2020). "Nega suriyalik muallif Xalil Alrez urush haqida yozishni tanladi:" Men o'z o'quvchilarimga go'zal narsalarni taklif qilaman'". Milliy. Olingan 15 sentyabr 2020.
  2. ^ "Xalil Alrez". Arab fantastikasi uchun xalqaro mukofot. Olingan 15 sentyabr 2020.