Kim Seon-vu - Kim Seon-wu

Bunda Koreyscha ism, familiya bu Kim.
Kim Seon-vu
Tug'ilgan1970 yil (49-50 yosh)
TilKoreys
MillatiJanubiy Koreya
DavrZamonaviy
Koreyscha ism
Hangul
김선우
Xanja
金宣佑
Qayta ko'rib chiqilgan RomanizatsiyaGim Seonu
Makkun-ReischauerKim Senu

Kim Seon-vu (1970 yilda tug'ilgan) - janubiy koreyalik feminist shoir.[1]

Hayot

Kim 1970 yilda tug'ilgan Gangneung, Gangvon viloyati,[2] va koreys she'riyatining yangi "feministik" to'lqinining bir qismi hisoblanadi.[3] Kim xalqaro miqyosda ham tanilgan, 2013 yil sentyabr va oktyabr oylarida Vellington, Viktoriya universiteti, Yangi Zelandiya badiiy tarjima markazida mahalliy shoir bo'lgan.[4]

Ish

Shoirning so'zlariga ko'ra Ra Xeduk, Kimning she'riyatida "namparast gullar barglarini eslatuvchi mensimas, ammo kuchli shahvoniylik" va "uning ayolligi paydo bo'ladi. . .embrion suyuqligi kabi mo'llik. "[5] Uning she'riyatidagi ayollar "embrionlar, onalar va doyalar". Uning she'rlarining birinchi jildida mo'l-ko'l, hayot baxsh etuvchi va hayotni qamrab oluvchi mavjudotlar sifatida ayollar obrazi ustun turadi Agar mening tilim og'zimga qamalishdan bosh tortsa. Shoirning ayol tanasini nishonlashi ko'pincha uning erkaklar zulmiga qarshi turishi bilan birga keladi. Sarlavha she'rida shoir ayolning erkaklar zulmidan xalos bo'lish istagini "onasining bo'yniga osilib turgan chaqaloqning bosh suyagi", "boshi kesilgan kameliyalar" kabi bir qator bezovta qiluvchi tasavvurlarda tasavvur qiladi. Qahramon tobora kattalashib borayotgan hayvonga yangi teridan chiziqlar tikishga majbur. Oxir oqibat uni o'ldirishga urinish muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki uning "yaxshi tili og'ziga qulflangan".[6]

Uning ikkinchi she'riy jildi Shaftoli gullari ostida uxlash tabiatning kuchini dastlabki holatida ayollar tanasining jismoniyligi va reproduktivning noyob ayol funktsiyalari orqali ochib beradi. "Taqirsiz tog '" da ayollarning shahvoniyligi va shahvoniy istaklari tabiatda o'z ifodasini topadi: "bulutli bolalar" lablarini "gullarning porloq nipellari" tomon cho'zishadi va "shamol tili" belning ustidan o'tib ketadi. tog 'va "chuqur vodiyni yalab" turib evulaliya urug'ini ko'taradi. Qishki o'tlar har xil pozitsiyalarda jinsiy aloqa qilish uchun egilib, tog'ning o'zi "soyalari tomon oyoqlarini ochib yotgan".[7]

Tarjimada ishlaydi

  • Unter Pfirsichblüten eingeschlafen (g도화nh아래ng)

Koreys tilida ishlaydi (qisman)

  • Agar mening tilim og'zimga qamalishdan bosh tortsa (2000)
  • Shaftoli gullari ostida uxlash (2003)

Adabiyotlar

  1. ^ "김선우" biografik PDF-manzili mavjud: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013-11-11 kunlari. Olingan 2013-10-10.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  3. ^ http://www.ktlit.com/uncategorized/anyone-in-new-zealand-kim-seon-wu-comes-to-wellington-as-writer-in-residence
  4. ^ "Nima bor". bookcouncil.org.nz/readers/current%20newsletter/august%20newsletter. Yangi Zelandiya kitoblar kengashi. Avgust 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 11-noyabrda. Olingan 11 noyabr 2013.
  5. ^ "김선우" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ "김선우" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  7. ^ "김선우" LTI Korea ma'lumotlar sahifasi: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arxivlandi 2013-09-21 da Orqaga qaytish mashinasi