La dekiratsiya (Genri Bauchau) - La Déchirure (Henry Bauchau)

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2010 yil sentyabr) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib frantsuz Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: fr: La Déchirure (Henry Bauchau)]] ga tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | fr | La Déchirure (Genri Bauchau)}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

La Déchirure (Ko'z yoshi) Belgiya yozuvchisining birinchi romani Genri Bauchau.^[1] Birinchi marta 1966 yilda nashr etilgan.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Schurmans, Fabrice (2014). "Crises d'identité et réfraction des crises dans La Déchirure d'Henry Bauchau". Avstraliya frantsuz tadqiqotlari jurnali (frantsuz tilida). 55 (1): 62–74. doi:10.3828 / AJFS.2014.6. Olingan 24 iyul 2018.
• Elefante, Chiara (2000). Tradurre «La Déchirure» Genri Bauchau: metodo va prassi [Genri Bauchau "La dekirasi" ni tarjima qilish] (italyan tilida). L'Harmattan Italia. ISBN  8887605319.

1960 yilgi roman haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.

Belgiyaga tegishli ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.