La Mort de Balzak - La Mort de Balzac

La Mort de Balzak (Balzakning o'limi) tomonidan Oktav Mirbe dastlab Mirbeau-da paydo bo'lishi kerak bo'lgan uchta kichik bo'limning to'plami La 628-E8, 1907 yil noyabrda, ammo keyinchalik 80 yoshli qizining iltimosiga binoan so'nggi daqiqada qaytarib olindi Xonim xonim, Mniszech grafinya. La Mort de Balzak tomonidan nashr etilgan Per Mishel va Jan-François Nivet 1989 yilda du Lerot nashrlarida, so'ngra 1999 yilda du Félin nashrlarida. "Muxlisning xarajatlari" da nashr etilgan, avvalgi nashrida, 250 nusxada cheklangan, uchta kichik bo'lim 1918 yilda ushbu nom ostida paydo bo'lgan. Balzak.

Inglizcha tarjima: Balzakning o'limi, Snuggly Books, 2018, 92 bet. Brayan Stableford tomonidan tarjima qilingan.

Dahshatli hayot

Ushbu qisqa jild uch bobdan iborat: «Bilan Balzak »,« Balzakning rafiqasi »va« Balzakning o'limi », bularning oxirgisi jonli janjalni keltirib chiqardi.

Birinchi bobda yozuvchi Mirbeau eng kuchli hayratni ifoda etadi Balzak, nafaqat epos muallifi sifatida Inson komediyasi, shuningdek, favqulodda odam va insoniyatning ajoyibligi sifatida. Shubhasiz, Mirbeau, Balzakni zaiflik, soddalik va qarama-qarshi xatti-harakatlar bilan soliqqa tortish mumkinligini ta'kidlaydi, ammo uning hayoti shunchalik ulkan, shunchalik shov-shuvli va voqealarga boyki, uni boshqa erkaklarning hayotiga tatbiq etiladigan bir xil umumiy standartlar bilan o'lchab bo'lmaydi. Shuningdek, Balzak bir xil axloqiy qadriyatlar bilan baholanishi yoki boshqalar kabi ijtimoiy odob-axloq qoidalariga mos kelishini kutishi mumkin emas edi: "Biz uni qanday bo'lsa, shunday qabul qilishimiz, sevishimiz va hurmat qilishimiz shart", deb yozadi Mirbeau. «U haqida hamma narsa ajoyib edi, ham fazilatlari, ham illatlari. »

Ikki marta tushunmovchilik va xiyonat

Évelyne Hánska, tomonidan Xolz Sowgen, 1825

Ikkinchi bobda Balzakning uzoq yillik aloqalari tarixi tasvirlangan Éveline Hanska, ushbu munosabatlarni boshidanoq xavf ostiga qo'ygan qayta tiklanadigan tushunmovchilikni ta'kidlab. Uning nazarida qo'pol va halokatli illuziyadan boshqa narsa bo'lmagan sevgi mavzusidagi pessimist, Oktav Mirbe er-xotinning "amatoriy yuksaltirishlari" asoslanib qurilgan va ikkalasining ham qulashiga olib keladigan "ikki tomonlama tushunmovchilik" ni tahlil qiladi.

Uchinchi bobda - rassom tomonidan unga berilgan og'zaki hisobotga asoslanib Jan Gigu ning studiyasida Ogyust Rodin - muallif Balzakning o'lim azoblari haqida soxta rivoyat uydiradi. Ushbu ma'lumotga ko'ra, Balzak o'z jasadi tezda chiriydigan xonasida o'lishi uchun qoldirilgan edi, qo'shni xonada esa uning imonli rafiqasi sevgilisi Jan Gigueni mehmon qildi. Albatta, Balzak mutaxassislari janjalga uchragan va muallifga tuhmat qilinganligini da'vo qilishgan. Ammo Mirbeu erishib bo'lmaydigan tarixiy "haqiqatni" hurmat qilish bilan deyarli shug'ullanmasdi, chunki u uchun muhim bo'lgan narsa, uning fikriga ko'ra, o'tib bo'lmas tubsizlik bilan ajralib turadigan ikki jins o'rtasidagi aloqaning imkonsizligini ta'kidlash edi. Ikkinchidan, Madbe Xanskaning xiyonati haqidagi yozuvi orqali Mirbeau o'z sherigidan qasos olishga muvaffaq bo'ldi, Elis Regnault, kim vafotidan ko'p o'tmay muallifga xijolat bilan xiyonat qiladi, xuddi Mirboning o'zi bu voqealarni oldindan sezgandek edi.

Tashqi havolalar