Lalo Barrubiya - Lalo Barrubia

Lalo Barrubiya
Tug'ilgan
Mariya del Rosario Gonsales

(1967-04-09) 9 aprel 1967 yil (53 yosh)
Montevideo, Urugvay
MillatiUrugvay
KasbYozuvchi, tarjimon, ijrochi
Veb-saytwww.lalobarrubiya.com Buni Vikidatada tahrirlash

Mariya del Rosario Gonsales (1967 yil 9-aprelda tug'ilgan), sifatida tanilgan Lalo Barrubiya, asoslangan urugvaylik yozuvchi, ijrochi va tarjimon Malmö, Shvetsiya.[1]

Karyera

Lalo Barrubia sakkizta she'riy kitobi, bir nechta romanlari va hikoyalar to'plamlarini nashr etdi. Uning matnlari antologiyalarda uchraydi Zur-dos: ultima poesía latinoamericana (Paradiso, Argentina, 2004) va Porque el país no alcanza: poezía emigrante de la America America Latina (EBL, Meksika, 2011) va boshqalar. 2014 yilda u ushbu kitob uchun Urgvay milliy adabiyot mukofotiga "Hikoyalar" nominatsiyasida (nashr etilgan asarlar) loyiq ko'rildi Sichqonlar (dastlab Criatura tomonidan 2012 yilda nashr etilgan).[2]

2011 yilda u o'zining birinchi she'rlar kitobini Shvetsiyada ikki tilli nashrida nashr etdi, Borracha en las ciudades, Juana Adcock tomonidan tarjima qilingan. 2015 yilda u loyihada ishlagan 100 KAVD (100 qisqa va g'azablangan kundalik she'rlar / Kopengagen - Xelsinki) she'riyat va ijroni birlashtirgan. U tarjima qilingan she'rlar seriyasining muharriri La Piedra Iman (Ediciones Liliputienses, Ispaniya) va she'riyat va nasr ustaxonalarida dars beradi.

Shuningdek, u Kulturförvaltningen i Malmö kabi bir qator davlat va xususiy muassasalarda madaniy ishlab chiqaruvchi va loyiha menejeri sifatida ishlagan.

2020 yilda uning "Langelito" hikoyasi Italiya adabiy jurnalida tarjimada nashr etildi L'ircocervo.[3]

Ishlaydi

  • Suzuki 400 (she'riyat, 1989/2-nashr 2017).[4]
  • Tabako (she'riyat, 1999)
  • Arena (roman, 2004/2-nashr 2017).[5]
  • Pegame que me gusta (roman, 2009/2-nashr 2014).
  • Borracha en las ciudades (she'riyat, 2011/2-nashr 2013/3-nashr 2016).
  • Sichqonlar (ertaklar, 2012)[5]
  • Los misterios dolorosos (roman, 2013)

Ijrolar

  • La puta madre, 1991
  • El Rap de la Pocha, 1999-2000[6]
  • Abadiy lotin tili (Montevideo - Maldonado - Berlin - Xelsinki) 2007–2008
  • Paratsitos (Malmö - Lund - Xelsinki) 2008-2011 yillar
  • Fronteralar / chegara chizig'i (Gyoteburg - Mexiko - Montevideo) 2013–2014
  • 100 KAVD (Kopengagen - Xelsinki), 2015 yil

Mukofotlar

  • Urugvay Ta'lim va Madaniyat Vazirligining mukofoti (2011) - Hikoya nominatsiyasi bo'yicha 3-mukofot[7]
  • Yillik adabiyot mukofotlari (2014 yil) - Hikoya nominatsiyasida 1-mukofot (nashr etilgan asar: Sichqonlar, 2012)[2]

Adabiyotlar

  1. ^ Quiring, Debora (2013 yil 13-dekabr). "Afuera" [Tashqarida]. La Diariya (ispan tilida). Olingan 7 avgust 2018.
  2. ^ a b "Ganadores Premios Anuales de Literatura 2014" [2014 yillik adabiyot mukofotlari g'oliblari] (PDF) (ispan tilida). Urugvay Ta'lim va madaniyat vazirligi. Olingan 7 avgust 2018.
  3. ^ "L'angioletto", Elena Bogni tomonidan tarjima qilingan va Archina Laezza tomonidan tasvirlangan. L'ircocervo, 4 raqami - 2020 yil mart: 58-71.
  4. ^ Ferreyra, Jerardo (2017 yil 28-noyabr). "La máquina del 89" [89-sonli mashina]. La Diariya (ispan tilida). Olingan 7 avgust 2018.
  5. ^ a b Rikardulli, Andres (2012 yil 23-iyun). "El regreso de la loba rubia: literatura para morderte mejor" [Sariq bo'rining qaytishi: sizni yaxshiroq tishlash uchun adabiyot]. El Observador (ispan tilida). Olingan 7 avgust 2018 - Criatura Editora orqali.
  6. ^ "Una Tormenta con Lalo Barrubia" [Lalo Barrubiya bilan bo'ron] (ispan tilida). Urugvay Ta'lim va madaniyat vazirligi. 2014 yil 16-yanvar. Olingan 7 avgust 2018.
  7. ^ Muro, Fabian (2017 yil 3-dekabr). "'La música es mi influencia literaria más indicativa'" ['Musiqa mening eng muhim adabiy ta'sirim']. El Pais (ispan tilida). Olingan 7 avgust 2018.

Tashqi havolalar