Le Riche va Hamman - Le Riche v Hamman

Le Riche va Hamman,^[1] muhim voqea Janubiy Afrika shartnomasi qonuni, 1946 yilda Apellyatsiya bo'limida eshitilib, Watermeyer CJ, Tindall JA va Greenberg JA raislik qilgan.

Faktlar

Da'vogar sudlanuvchining undan boshqa er uchastkasini sotib olganligi va ikkala qism ham javobgarga xato bilan berilganligini ta'kidlab, er uchastkasini berishni talab qildi. Sudlanuvchi ikkala er uchastkasini o'zi sotib olganini va har qanday holatda ham u avvalgi qismini sotilganidan va boshqa shaxsga o'tkazib yuborganidan boshqasiga o'tkazib berolmasligini iltimos qildi.

Birinchi sud sudning ta'kidlashicha, sudlanuvchiga faqat bitta er sotilgan; sudlanuvchi boshqa buyumni sotganida, uning xatosi unga topshirilganligini bilgan; va shuning uchun u sud tomonidan 1250 funt sterling miqdorida belgilangan erning qiymati va 135 funt sterling miqdorida zarar uchun javobgar edi.

Javobgar apellyatsiya shikoyati bilan da'vogar mol-mulkka qo'yilgan bahoga qarshi o'zaro shikoyat qildi.

Hukm

Sud, erni sotish shartnomasi tomonlar imzolagan vositachining eslatmasida yozishga qisqartirilganligi sababli va undagi er uchastkasining tavsifi birma-bir bo'lmaganligi sababli, avvalgi muhokamalar va yozishmalarda dalillarga yo'l qo'yilmaydi. aslida sotilgan narsaning ikkala er bo'lagi ekanligini ko'rsatish. Sud, dalillarga ko'ra, da'vogar transfer paytida qanday qilib xato yuzaga kelganligi to'g'risida maqbul tushuntirish bergan.

Da'vogar javobgarning butun erning faqat bitta qismini sotib olganligini bilishini isbotlashi shart emas edi. Uning da'vosi a conidictio indebiti, u ko'chmas mulkni berishda qonuniy yoki tabiiy majburiyat yo'qligi va transfer xato bilan amalga oshirilganligini isbotlab, mol-mulk huquqiga ega edi - agar sudlanuvchi uni sotganligini isbotlamagan bo'lsa. halollik bilan, insof bilan bu unga bog'liq ekanligiga ishonish, u holda u baribir olgan narxini hisobga olishi kerak edi.

Sud sudlanuvchining mol-mulkni sotganligini isbotlash majburiyatini bajarmaganligi faktlarini ko'rib chiqdi halollik bilan, insof bilan va shuning uchun u haqiqiy qiymati 1700 funt bo'lgan erning qiymati uchun javobgar edi. Shunday qilib, xoch shikoyati muvaffaqiyatli bo'ldi va Keyp viloyat bo'limining qarori Xemmen - Le Rika qisman tasdiqlangan va qisman teskari bo'lgan.

Adabiyotlar

• Du Plessis, Jak va boshqalar. Janubiy Afrikadagi shartnoma qonuni. Deyl Xetchison, Kris-Jeyms Pretorius, Mark Taunsend va Xelena Yanish tomonidan tahrirlangan. Keyptaun, G'arbiy Keyp: Oksford universiteti matbuoti, 2010.
• Le Riche va Hamman 1946 milodiy 648 yil.

Izohlar