Til kapitali - Linguistic capital

Til kapitali a sotsiolingvistik frantsuz sotsiologi va faylasufi tomonidan kiritilgan atama Per Burdiu. Bourdieu lingvistik kapitalni bir shakli sifatida tavsiflaydi madaniy poytaxt va xususan, qudratli institutlar tomonidan berilgan jamiyatdagi mavqeini oldindan belgilab beradigan bir kishining lingvistik ko'nikmalarini to'plash. Madaniy kapital esa, bilim yoki ko'nikma va boshqa madaniy yutuqlar konglomerasi bo'lib, u ta'lim yoki texnik malaka bilan yaxshilanadi.[1]

Muloqot shakli sifatida, til odamlarning o'zaro aloqalarida vositachilik qiladi va harakatning o'zi shaklidir. Jozef Sung-Yul Parkning fikriga ko'ra, "til ijtimoiy hokimiyat munosabatlari orqali vositachilik qiladigan kapital shakli sifatida tushuniladi".[2] Ushbu hokimiyat munosabatlari, agar kimdir tili qonuniy deb topilsa, ish, xizmat va aloqalar kabi iqtisodiy va ijtimoiy imkoniyatlardan foydalanish imkoniyatini beradigan bo'lsa, til orqali aks etadi.

Lisoniy kapital bitta odam uchun mavjud bo'lgan turli xil til manbalarini va har bir manba bilan bog'liq qadriyatlarni tavsiflash uchun ishlatilgan. Bugungi kunda ushbu atama ushbu manbalar individual, oilaviy, institutsional, hukumat va xalqaro rollardan tortib, barcha darajadagi kuch dinamikasida qanday rol o'ynashini ko'rish uchun ishlatiladi. Bourdieu kapital haqidagi nazariyalari, shaxs yoki guruhning hayoti davomida to'plangan turli xil ko'nikmalar va resurslarning vaziyat va demografik holatga qarab har xil qadriyat va mazmunga ega bo'lishini namoyish etishda samarali bo'ladi. Ushbu resurslar qachon va qaerda tan olinadi va qadrlanadi, aksariyat hollarda hukmron ijtimoiy guruhning foydasi yoki hayotini yaxshilash uchun, ularni kapitalga aylantirish mumkin.[3]

Lingvistik bozor

Tilning bozor qiymati tushunchasi tilning o'z ma'ruzachisiga ijtimoiy va iqtisodiy foyda keltira olish qobiliyatini anglatadi. Tillar bozor qiymatiga va bozorga tegishli bo'lmagan qiymatga ega. Agar tilda pul foyda olish uchun foydalanish mumkin bo'lsa yoki tilga narx belgilanishi mumkin bo'lsa, til bozor qiymatiga ega.[4] Masalan, agar kimdir X tilida gaplashsa, u X-tilida so'zlashadigan jamoalarda iqtisodiy va ijtimoiy farovonlikdan foydalanishni osonlashtiradi, bu esa o'z navbatida ularning moliyaviy daromadlariga olib kelishi mumkin. Yan Blommaert (2009) ning yuqori bozor qiymati qanday aniq misol keltirilgan Amerika ingliz tili aksent bu so'zni gapiradigan va uni qanday o'rgatishni biladiganlar uchun ish o'rinlari yaratadi, shu bilan birga ba'zilarga ushbu ko'nikmalarni o'rganish shaklida iste'mol qilishga imkon beradi.[5] Boshqa hollarda, xodim shunchaki X tilida gaplashgani uchun ko'proq pul ishlab topadi. ​​Bunday sharoitda X tili bozor narxiga ega.[6]

Tilning bozor qiymati quyidagilarga asoslanadi ramziy kuch til bilan bog'liq, shuningdek til mafkuralari til va uning ma'ruzachilari haqida. Ushbu nazariy nuqtai nazardan bozorga tegishli bo'lmagan qiymat ko'proq til mafkuralariga tayanadi. Tilning bozordan tashqari qiymatini tushuntirish usullaridan biri bu til va madaniyat o'rtasidagi bog'liqlikni ko'rib chiqishdir. Masalan, X ma'ruzachisi X tili va butun bilan bog'liq madaniyatga ega nutq hamjamiyati X. ning bunday qiymati ma'ruzachiga nomoddiy foyda keltirgani uchun uni bozor narxlari bilan o'lchash mumkin emas. Tillarning bozorga xos bo'lmagan qiymati - bu ehtiyojni tushuntirish uchun odatda foydalaniladigan narsadir lingvistik xilma-xillik: yuqori lingvistik variatsiya va ko'p tillilik odatda sog'lom odamning bir qismi sifatida baholanadi til ekologiyasi Shuning uchun ba'zi mamlakatlar ko'p tillilikni targ'ib qilishga intilishadi.[7] Bozor va bozordan tashqari qiymatlar ham shaxsning til o'rganishga qaror qilishiga ta'sir qilishi mumkin.[4]

Bourdieu so'zlariga ko'ra,[1] odamlarning so'zlari ularning lingvistik mahsuloti sifatida qaralishi mumkin va ular bozorda o'z mahsulotlarining qiymatini har xil kontekst orqali taxmin qilishlari mumkin. Turli xil ma'ruzachilar turli xil lingvistik kapitalga ega, ya'ni har xil ma'ruzachilar ma'lum bozor uchun qimmatli iboralarni ishlab chiqarish uchun turli xil imkoniyatlarga ega. Bu nima uchun shaxslar o'zlarining lingvistik iboralarini, masalan, turlicha bo'lishini tushuntiradi ro'yxatdan o'tish, ish joyida, oilada yoki ta'limda kabi o'zlarining hozirgi bozoriga mos kelishi. Kapitalning boshqa shakllari singari, shaxsga ega bo'lgan lingvistik kapital ham shaxsning ijtimoiy makondagi mavqeini aks ettirishi mumkin bo'lgan metafora ifodasidir.[4]

Quvvat tili indekslari

Tomonidan olib borilgan tadqiqotda Evropa biznesni boshqarish instituti, Kay Chan Tillarni anglash bilan ta'minlangan beshta imkoniyatga asoslanib tillarni reytingini tuzadigan Power Language Index (PLI) ni yaratdi: keng sayohat qilish qobiliyati, tirikchilik qilish qobiliyati, boshqalar bilan muloqot qilish qobiliyati, bilim olish va iste'mol qilish qobiliyati. ommaviy axborot vositalari va diplomatiya bilan shug'ullanish qobiliyati.[8] Ushbu beshta bo'limda Chan 20 kabi ko'rsatkichlardan foydalangan YaIM ma'lum bir tilda so'zlashadigan mamlakatlar bilan bog'langan, tilni biladigan er maydoni va ularni ajratish uchun til bilan bog'liq bo'lgan Internet / media tarkibining miqdori. Uning tadqiqotidan Chan shunday xulosaga keldi Ingliz tili nafaqat eng kuchli til, balki beshta toifadagi eng kuchli tildir. Ikkinchi eng kuchli til, mandarin, ingliz tilidan atigi yarim baravar qudratli deb hisoblangan, chunki bu dunyodagi eng ko'p odamlar gapiradigan til bo'lsa-da, Mandarin xalqlaridan tashqarida u keng tarqalmaydi. Birinchi o'ntalikdagi boshqa tillar bir yoki ikkita toifada kuchli bo'lishi mumkin (masalan Frantsuz diplomatiya uchun yoki Hind bilim va ommaviy axborot vositalari toifasida), ammo ularning hech biri ingliz tilidagi teng ustunlikka ega emas.

Mintaqaviy tadqiqotlar

Kanada

Garchi Kanada ingliz va frantsuz tillarida ikkita rasmiy tilga ega, Kanadaga ko'chib kelganlar har bir tilni bir xil o'rganishni qadrlashi mumkin emas. Huot va boshqalar. al ingliz tilida ko'proq lingvistik kapital mavjudligini aniqladi.[9] Tadqiqotchilar turli xil kelib chiqishi bo'lgan o'n muhojir bilan suhbatlashdilar London, Ontario, "muhojirlarni mezbon jamiyatga qo'shilish paytida kasblarga jalb qilishni shakllantirishdagi tilning kuchini" o'rganish.[9] Tadqiqotchilar ishtirokchilardan yangi jamoaga qo'shilishlari va kasb topish tajribalari haqida so'rashdi. Suhbat davomida tadqiqotchilar o'nta ishtirokchi uchun ingliz tilini o'rganish ularning Kanada jamiyatiga qo'shilishining muhim jihati ekanligini aniqladilar. Ish topish, har kungi o'zaro munosabatlarni osonlashtirish yoki bolalariga yaxshi imkoniyatlar yaratish uchun bo'ladimi, har bir ishtirokchi ingliz tilini o'rganishni frantsuz tilini o'rganishdan ko'ra muhimroq deb bildi. Ishtirokchilardan biri quyidagilarni tasvirlab berdi:

"Bizga o'xshab aql bovar qilmaydigan kuch sarflashimiz kerak [ingliz tilini] o'rganish va uni mukammal darajada gapirish, izlash, o'rganish, ko'ngillilik, ish qidirish. Va keyin bir necha ... ko'p vaqt talab etadi, 2 yil, 3 yil va ... nega bunday emas? Bunga arziydi, aks holda ular [immigrantlar] har doim yolg'onchi bo'lib qoladilar, jamiyatning chekkalarida va bu jamiyat uchun qiyin va qiyin bo'ladi ularni. "[9]

Tadqiqotni Bordiyening tushunchalari bilan bog'lab, tadqiqotchilar Bourdining "lingvistik resurslari qadrsizlanganlar ham kam vakolatli deb hisoblanadilar", deb ishonganligini tushuntiradilar.[9] Ingliz tilini o'rganish va ular bilan gaplashish orqali immigrantlar ko'proq lingvistik kapitalga ega bo'lishdi, o'zlarini ko'proq vakolatli deb bilishdi va o'zlarini Kanada jamiyatida egallashdi.

Janubiy Koreya

Bo'lgan holatda Janubiy Koreya, ingliz tilini yaxshi bilishi ham jamiyatdagi mavqeini oshiradi. Biroq, Jozef Sung-Yul Park tushuntirganidek, koreys tili asosiy til bo'lgani uchun, ingliz tilida so'zlashish qobiliyati ba'zi korxonalar va universitetlar tomonidan qadrlanadi, ammo Janubiy Koreya jamiyatiga moslashish shart emas.[2] Ko'pgina Janubiy Koreyaliklar ingliz tilida gaplashishni qadrli deb bilishadi tovar bu ularga universitet darajalari va yuqori maoshli ishlarni olishga imkon beradigan yaxshiroqdir. Shu ma'noda, Janubiy Koreyaliklar koreys tilida gaplasha olish ularni shu paytgacha olib borishini va ingliz tilini o'rganishlari kerakligini tushunishadi, chunki u xalqaro miqyosda ko'proq lingvistik kapitalga ega. Park Koreyadagi texnologiya gigantining hisobotini taqdim etadi Samsung Iqtisodiy tadqiqotlar institutining ta'kidlashicha: "Alohida ishchilar o'zlarining ingliz tilidagi ko'nikmalarini oshirish orqali ish bilan ta'minlash, rag'batlantirish va o'zini rivojlantirishda raqobatbardoshligini oshirishi mumkin".[2]

Parkning so'zlariga ko'ra, Janubiy Koreyadagi ota-onalar ham o'z farzandlariga ingliz tilida gaplashish imkoniyatini berish uchun juda ko'p harakat qilishadi. Bolalar ko'pincha ingliz tilida so'zlashadigan aksentni yaxshiroq rivojlantirish uchun yoshligida ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda chet elda o'qish uchun mo'ljallangan dasturlarda o'qish uchun faqat ingliz tilidagi bolalar bog'chalariga yozilishadi. Koreyalik ota-onalar farzandlarining ingliz tilini o'rganishlarini va kelajakda muvaffaqiyat qozonish imkoniyatlarini oshirishni ta'minlash uchun juda katta miqdordagi mablag'ni ajratmoqdalar.[2] Ehtimol, bu Koreyada davom etishi mumkin, chunki ingliz tili xalqaro biznesda ustun til sifatida o'z mavqeini saqlab turar ekan, koreys korxonalari ushbu tilda gaplasha oladigan xodimlarga katta ahamiyat berishadi.

Qo'shma Shtatlar

Barak va Bialistok bilingualizmning kognitiv afzalliklariga bag'ishlangan tadqiqotlarida shaxslar, xususan, ikki yoki undan ortiq tillarda lingvistik kompetentsiyaga ega bo'lgan bolalar, muammolarni hal qilish vazifalari kabi turli xil bilim choralari bo'yicha bir tilli shaxslarga qaraganda yaxshiroq ishlashlarini ta'kidladilar.[10] Keyinchalik hayotda ikki tilli odamlar demansni rivojlantiradigan bir tilli shaxslarga nisbatan besh yilga kechikishadi, chunki ba'zi bir qo'shimcha asab yo'llari ikki yoki undan ortiq tilni ishlatish natijasida ochiq va funktsional bo'lib qoladi.[11] Bundan tashqari, bir nechta tillarda so'zlashadigan odamlar uchun ko'proq kasbiy imkoniyatlar mavjud. Masalan, ispan tili AQShda ikkinchi o'rinda bo'lganligi sababli, ispan tilida ikki tilli odamlarga talab katta. Shunday qilib, bir tomondan, Ispan tilida so'zlashuvchilar lingvistik kapitalga ega degan xulosaga kelish mumkin, ammo Ispaniya ikki tilliligi bilan bog'liq bo'lgan siyosiy ta'sirlar Ispan tilli tilining bozor qiymatini pasaytiradi, ayniqsa, ona tilida gaplashadiganlar orasida.[12]

Lingvistik kapital va lingua franca

Ingliz tili ko'pincha the deb hisoblanadi lingua franca bugungi kunda ingliz tilini milliy, tijorat yoki ijtimoiy aloqa shakli sifatida qabul qilgan mamlakatlar va jamoalarning xilma-xilligi tufayli dunyo.[13] Globallashuv, mustamlakachilik va kapitalistik tizim bularning barchasi ingliz tilini dunyo miqyosidagi dominant til sifatida targ'ib qilishda yordam berdi va jahon sahnasida ingliz va amerika ko'p yillik gegemonligi bilan to'ldirildi. Jahon iqtisodiy forumi ma'lumotlariga ko'ra, bugungi kunda qariyb 1,39 milliard kishi ingliz tilida so'zlashmoqda, uning boshqa tillardan ustunligi uning gaplashadigan joyining geografik xilma-xilligi bilan ajralib turadi. Arven Armbrechtning so'zlariga ko'ra, Mandarin tili dunyodagi eng ko'p gapiradigan birinchi til hisoblanadi, ammo uning ta'siri Mandarin tilida so'zlashadigan xalqlardan tashqarida cheklanganligi sababli ingliz tilidan orqada qolmoqda.[14] Natijada, Mandarin xitoylarining lisoniy kapitalini ingliz tili bilan to'liq taqqoslash mumkin emas, bu esa ingliz tilining butun dunyoda bunday muhim rolga ega bo'lishiga imkon beradi.

Tanqidlar

Ingliz tilining Internetdagi mashhurligi

Mandarin xitoyi ona tilida so'zlashuvchilar soni bo'yicha dunyodagi eng ko'p gapiriladigan tildir. Biroq, bu dunyoning tili deb hisoblanmaydi, ingliz tili ham shunday. Ko'pgina olimlar ingliz tilining keng qo'llanilishini asosan Internet bilan bog'lashadi. Dunyoda boshqa millatlarga qaraganda Internetda ko'proq xitoylik fuqarolar bor, ammo ingliz tili Internetda eng ko'p tarqalgan til bo'lib qolmoqda. Bunga asosan xitoyliklar uchun xitoy tilidan foydalanish uchun mo'ljallangan veb-saytlardan foydalanish va boshqalar kabi ko'plab omillar sabab bo'lishi mumkin tsenzurali internet. Buni forma yaratish vositasi deb ta'riflash mumkin lingvistik izolyatsiya. Ambrixtning so'zlariga ko'ra, Mandarindan til franki sifatida foydalanish keng tarqalmayapti, chunki "bu kabi tarmoqlar bilan cheklangan. Sina Veybo (Xitoy Twitter) va Baidu Bayka (Xitoy Vikipediyasi). Shunga o'xshash hodisani Rossiyada ko'rish mumkin, qaerda VK (Rossiya Facebook) ko'plab global ijtimoiy tarmoqlarga qaraganda ko'proq foydalaniladi. "[14] Ushbu ijtimoiy tarmoqlarning foydalanuvchilari ingliz tilida so'zlashadigan Internetdan uzoqroq bo'lgan, shuningdek, ularning tillarini globallashgan media oqimlariga qo'shilishlariga to'sqinlik qiladigan onlayn nutq jamoalarini yaratmoqdalar.

Lingvistik marksizm

Tilshunoslik Marksizm tilshunos olimlaridan paydo bo'lgan Sovet Ittifoqi. Bu marksistik asoslarga asoslanib, tilning rivojlanishi, tuzilishi va faoliyati nazariyasini yaratishga urinish edi. Marksist tilshunoslarning asarlari "uslubiy tasavvurlar" shaklida mavjud edi.[15] Bundan tashqari, bu aniq Marksning va Engels til haqidagi fikrlar lingvistik masalalar emas edi. Ular ijtimoiy fanlar bo'yicha o'z pozitsiyalarini aniqroq ko'rsatadigan til masalalarini ko'rib chiqdilar. Ushbu ijtimoiy fanlar tarix, siyosiy iqtisod va falsafa edi, lekin tilshunoslik emas.

Til kapitaliga qarshi chiqadigan aniq g'oyalar bir muncha vaqt paydo bo'ldi Stalin Sovet Ittifoqining rahbari edi. Stalin Sovet tilshunoslariga 1950 yil 20 iyundagi maqoladan javob xatlarida javob qaytardi.[16] Stalinning ta'kidlashicha, "til na jamiyatning iqtisodiy yoki hayotiy tuzilishiga (asosiga), na jamiyatning siyosiy, diniy, huquqiy, falsafiy va badiiy qarashlariga (yuqori tuzilishga) taalluqli emas. Til, aksincha," butun jamiyat tarixi va ko'p asrlar davomida asoslari tarixi. "[16] Stalin til va madaniyatni ikkita alohida narsa deb bilgan va ko'p odamlar bu ikki narsani bog'lashda xatoga yo'l qo'ygan deb da'vo qilgan. Uning ta'kidlashicha, madaniyat har bir yangi davrda o'zgarib turadi, biroq til bir necha davrlarda nisbatan bir xil bo'lib qoladi. Madaniyat va tilning bu ajralishi lingvistik kapitalni keltirib chiqaradigan narsaning aksidir.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Jaffe, Aleksandra M. (1993 yil mart). "Pierre Bourdieu, Til va ramziy kuch. Jon B. Tompson (tahr.), Gino Raymond va Metyu Adamson (tarjima). Kembrij: Polity, 1991. vii + 303. $ 34.95". Jamiyatdagi til. 22 (1): 154–157. doi:10.1017 / s004740450001705x. ISSN  0047-4045.
  2. ^ a b v d Park, Jozef Sung-Yul (2011 yil iyul). "Ingliz tilidagi va'da: lingvistik kapital va Janubiy Koreyaning mehnat bozoridagi neoliberal ishchi". Xalqaro ikki tilli ta'lim va ikki tilli jurnal. 14 (4): 443–455. doi:10.1080/13670050.2011.573067. ISSN  1367-0050.
  3. ^ Robertson, Kristofer (2003), "Inklyuziv terapiya tomon", Inklyuziv amaliyotni rivojlantirish strategiyalari, Teylor va Frensis, p. 97, doi:10.4324 / 9780203167182_chapter_7, ISBN  9780203282656
  4. ^ a b v Shredler, Tobias (2018). Chet tillarni o'rganishning qiymati. Visbaden: Springer Fachmedien Visbaden. 11-16 betlar. doi:10.1007/978-3-658-19736-0. ISBN  9783658197353.
  5. ^ Blommaert, J. (2009). Aksanlar bozori. Til siyosati, 8(3), 243-259. https://doi.org/10.1007/s10993-009-9131-1
  6. ^ Grin, Fransua (2016), "Til ta'limi iqtisodiyoti", Ta'lim sohasidagi til siyosati va siyosiy masalalar, Springer International Publishing, 1-12 betlar, doi:10.1007/978-3-319-02320-5_9-1, ISBN  9783319023205
  7. ^ Spolskiy, Bernard (2004). Til siyosati. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9780521011754.
  8. ^ "Dunyoning eng kuchli tillari". INSEAD bilimlari. 2017-05-22. Olingan 2019-04-30.
  9. ^ a b v d Huot, Suzanna; Cao, Ana; Kim, Jivon; Shajari, Milad; Zimonjic, Tamara (2018-10-25). "Tilning kuchi: Kanadaga kelgan muhojirlar uchun lingvistik kapital va ishg'ol o'rtasidagi munosabatlarni o'rganish". Kasb-hunar fanlari jurnali: 1–12. doi:10.1080/14427591.2018.1534136. ISSN  1442-7591.
  10. ^ Barak, Raluka; Belostok, Ellen (2012 yil fevral). "Kognitiv va lingvistik rivojlanishga ikki tilli ta'sir: tilning o'rni, madaniy kelib chiqishi va ta'lim". Bolalarni rivojlantirish. 83 (2): 413–422. doi:10.1111 / j.1467-8624.2011.01707.x. ISSN  0009-3920. PMC  3305827. PMID  22313034.
  11. ^ Belostok, Ellen; Kreyk, Fergus I.M.; Fridman, Morris (2007). "Ikki tillilik demans belgilari paydo bo'lishidan himoya sifatida". Nöropsikologiya. 45 (2): 459–464. doi:10.1016 / j.neuropsychologia.2006.10.009. ISSN  0028-3932. PMID  17125807.
  12. ^ Linse, Caroline (2013 yil mart). "Lingvistik kapital dividend to'laydi". Phi Delta Kappan. 94 (6): 32–34. doi:10.1177/003172171309400608. ISSN  0031-7217.
  13. ^ Bushfeld, Sara va Shnayder, Edgar V. (2017). World Engcolhes Postcolonial Englishes va undan tashqarida. E. L. Low va A. Pakir (nashrlar) da, World Englishes: Paradigmalarni qayta ko'rib chiqish. Yo'nalish.
  14. ^ a b "Dunyoda eng nufuzli tillar qaysi?". Jahon iqtisodiy forumi. Olingan 2019-04-30.
  15. ^ Alpatov, Vladimir M. (2000), "Tilshunoslikda marksizm nima?", Brandist, Kreyg; Tihanov, Galin (tahr.), Baxtinni moddiylashtirish, Palgrave Macmillan UK, 173–193-betlar, doi:10.1057/9780230501461_10, ISBN  9781349410811
  16. ^ a b Teylor, Duglas (1952). "Tilshunoslikda marksizmga oid sharh". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 18 (4): 273–275. doi:10.1086/464185. ISSN  0020-7071. JSTOR  1263328.