Metro Manila nomining etimologiyalari ro'yxati - List of Metro Manila placename etymologies
Bu Filippinning poytaxt mintaqasidagi joy nomlari manbalarining ro'yxati Metro Manila.
Joy nomlari
| Joy nomi | Manzil | Manba |
|---|---|---|
| Alabang | Muntinlupa | "Alambangbang" yoki "Alibangbang" ning qisqarishi, a orkide daraxt turi.[1] |
| Alicia | Quezon City | Alicia Syquía Quirino, Filippin prezidentining rafiqasi Elpidio Quirino.[2] |
| Arkong Bato | Valenzuela | Filippin "uchuntosh kamar "o'sha paytdagi munitsipalitetlarning chegarasi bo'ylab tuzilishga ishora qilmoqda Polo va Malabon 1910 yilda Amerika mustamlakachilik hukumati tomonidan qurilgan va bu viloyatlar o'rtasida chegara bo'lib xizmat qilgan Rizal va Bulacan.[3] |
| Baclaran | Paranak | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha ism bakladan bu degani kalamush baliq sifatida ishlatiladigan panjara korral.[4] |
| Bagong Ilog | Pasig | Filippincha ibora, "yangi daryo" ma'nosini anglatadi. |
| Bagong Lipunan va Crame | Quezon City | Filippin ibora "yangi Kram jamiyati" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Bagong Pagasa | Quezon City | Filippin "yangi umid" uchun.[2] |
| Bagumbayan | Quezon City, Navotalar va Taguig | Filippin "yangi shaharcha" uchun.[2] |
| Balong Bato | San-Xuan | Balong bato, Filippin "tabiiy quduqlar" so'zi.[5] |
| Bambang | Pasig va Taguig | Filippin "daryo bo'ylari" so'zi.[6] |
| Barangka, Barangka Drive, Barangka Ibaba, Barangka Ilaya va Barangka Itaas | Marikina va Mandaluyong | Ispaniyaning eski nomi "Barranca" ning Tagalog korruptsiyasi kanyon yoki daryo darasi. Ibaba Filippincha "pastki", ilaya "ichki" yoki "ichki" degan ma'noni anglatadi va itaas "yuqori" degan ma'noni anglatadi. |
| Baseco | Manila Port maydoni | "Bataan Shipping and Engineering Company" qisqartmasi, aholi punkti asos solingan bog 'egasi. |
| Batis | San-Xuan | Filippincha ushbu hududda hukmronlik qilgan "rivulet" yoki "daryo" so'zlarini anglatadi.[7] |
| Bayanixon | Quezon City | Filippin "jamoat birodarligi" so'zi.[2] |
| BF uylari Caloocan, BF uylari paranak va BF International Village | Kalookan, Paranak va Las-Pinas | Banco filippinlik, darvozali jamoalarning ishlab chiqaruvchisi |
| Bikutan (Markaziy Bikutan, Quyi Bikutan, Yuqori Bikutan va G'arbiy Bikutan ) | Taguig | Eski Tagalog tili so'zi, "qazish" ma'nosini anglatadi, bu uning dastlabki tarixidagi hududdagi xazinalarni qazishni nazarda tutadi.[6] |
| Bignay | Valenzuela | Nomi bilan nomlangan katta daraxt.[8] |
| Binondo | Manila | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha ism binundok, tog 'yoki tepalik degan ma'noni anglatadi. |
| Buli | Muntinlupa | Nomi bilan nomlangan buri palma. |
| Kalumpang | Marikina | "Kalumpang" ning ispancha tarjimasi, turi tropik kashtan. |
| Aguinaldo lageri | Quezon City | Emilio Aguinaldo, Filippinning birinchi prezidenti |
| Lager Krami va G'arbiy Kram | Quezon City va San-Xuan | Rafael Kram, oltinchi boshliq Filippin konstitutsiyasi va ushbu lavozimni egallagan birinchi filippinlik.[9] |
| Kaniogan | Pasig | Filippin tilida "kokos yong'og'i o'sadigan joy" so'zi. |
| Karmona | Makati | Isidro Karmona, Filippinlik askar Filippin inqilobi va Filippin-Amerika urushi.[10] |
| Cembo va Janubiy Cembo | Makati | "Markaziy ro'yxatga olingan erkaklar uchun Barrio" qisqartmasi.[11] |
| Comembo | Makati | "Combat Enlisted Men's Barrio" qisqartmasi.[11] |
| Kuba | Quezon City | Ispancha ko'rsatuvi kubaw, bananning mahalliy turi.[12] |
| Cupang | Muntinlupa | Nomi bilan nomlangan kubang daraxti.[13] |
| Daang Bakal | Mandaluyong | Filippincha ""temir yo'l, "qishloqning sobiq Manila tranvía (tramvay) yo'nalishi bo'ylab joylashgan joyi va sobiq San Felipe Neri munitsipalitetidagi to'rtta tranvía stantsiyalaridan birining oldingi joylashuvi to'g'risida.[14] |
| Dalandanan | Valenzuela | Mahalliy apelsin daraxtlari uchun nomlangan (dalandan) mintaqada turgan.[15] |
| Damayan Lagi | Quezon City | Filippin ibora, "doimiy yordam" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Dasmariñas qishlog'i | Makati | Gomes Peres Dasmarinas, Ispaniya general-gubernatori.[16] |
| Diliman | Quezon City | Kimdan dilim, fernning bir turi.[17] |
| Divizoriya | Manila Tondo va Binondo | Ispancha "ajratish chizig'i" (línea divisoria) |
| Don Bosko | Paranak | Avliyo Jon Bosko. |
| Don Galo | Paranak | Paranak shahridagi Galo, 1574 yilgi Manila jangining mahalliy qahramoni.[18] |
| Don Manuel | Quezon City | Manuel L. Quezon, Filippinning ikkinchi prezidenti.[2] |
| Dona Avrora | Quezon City | Avrora Quezon, Filippinning birinchi xonimi.[2] |
| Dona Imelda | Quezon City | Imelda Markos, Filippinning birinchi xonimi.[2] |
| Dona Xosefa | Quezon City | Xosefa Edralin Markos, Filippin prezidentining onasi Ferdinand Markos.[2] |
| E. Rodriguez | Quezon City | Evlogio Rodrigez, Filippinlik senator.[2] |
| Ermita | Manila | Ispancha "zohidlik" yoki yolg'iz joy.[19] |
| Ermitaño | San-Xuan | Ispancha "zohid" so'zi. |
| Escopa (I, II, III va IV) | Quezon City | Qisqartma "Filippin armiyasining birinchi kompaniyasi".[20] |
| Forbes Park | Makati | Uilyam Kemeron Forbes, Amerika general-gubernatori.[21] |
| Bonifacio Fort | Taguig | Andres Bonifacio, Filippin inqilobchisi va qahramoni. |
| Baxt | Marikina | Fortune Tobacco Corporation, qishloqda joylashgan sigaret ishlab chiqaruvchi kompaniya.[22] |
| General T. de Leon | Valenzuela | Tiburcio de Leon, Filippin general va inqilobiy. |
| Guadalupe Nuevo va Guadalupe Viejo | Makati | Bizning Gvadalupa xonimimiz |
| Hagonoy | Taguig | Nomi bilan nomlangan hagonoy zavodi bu hududda keng tarqalgan edi.[6] |
| Xulo | Mandaluyong | Eski Tagalcha so'z "shaharning tashqi qismi" yoki "tashqi" degan ma'noni anglatadi, bu shaharning joylashgan joyidan barrio joylashgan joyni anglatadi buzilish.[23] |
| Intramuros | Manila | Lotin "devorlar ichida" uchun. |
| Izabelita | San-Xuan | Izabelita Barredo, ushbu hududdagi Isabelita Heights darvoza qishlog'iga egalik qilgan va rivojlantirgan mahalliy ko'chmas mulk kompaniyasining matriarxi.[24] |
| Jesus dela Peña | Marikina | Jezus de la Peena ("Toshlarning Iso"), an Aziz Avgustin ordeni Ispaniya mustamlakasi davrida ushbu hududda tashkil etilgan cherkov.[22] |
| Kaligayaxon | Quezon City | Filippin "baxt" so'zi.[2] |
| Kalusugan | Quezon City | Filippin "sog'liq" so'zi.[2] |
| Kapitolyo | Pasig | Filippincha ""kapitoliy, "ning buzilishi Ispaniya so'z kapitolio. Birinchisiga yaqinligi bilan nomlangan Rizal viloyat kapitoliy.[25] |
| Karuhatan | Valenzuela | Tagalog so'zidan kaduhatan, "qaerda" degan ma'noni anglatadi duhat (qora olxo'ri ) daraxtlar o'sadi. "[26] |
| Katipunan | Quezon City | Katipunan, Filippin inqilobiy jamiyati.[2] |
| Kaunlaran | Quezon City | Filippin "taraqqiyot" so'zi.[2] |
| Krus na Ligas | Quezon City | Mahalliy turi uchun nomlangan yong'oq daraxti xoch shaklini olgan.[27] |
| La Huerta | Paranak | Ispancha "bog '" degan ma'noni anglatadi.[28] |
| La Loma | Quezon City | Ispancha "the knoll."[29] |
| Xonani yolg'on | Quezon City | Filippin shiori "har doim tayyor" uchun Filippinning boy skautlari qishloq nomi bilan atalgan.[30] |
| Kichkina Baguio | San-Xuan | Bagio, Kordilyera |
| Loyola balandligi | Quezon City | Avliyo Loyoladan Ignatiy |
| Mabini – J. Rizal | Mandaluyong | Apolinario Mabini, Filippin davlat va inqilob arbobi va Xose Rizal, Filippin milliy qahramoni. Qishloq Mabini va Rizal ko'chalarining tutashgan joyida joylashganligi uchun nomlangan. |
| Magallanes | Makati | Ferdinand Magellan, Portugaliyalik kashfiyotchi.[31] |
| Magsaysay | Quezon City | Ramon Magsaysay, Filippinning ettinchi prezidenti.[2] |
| Maharlika va Maharlika qishlog'i | Quezon City va Taguig | Qadimgi Tagalogcha "zodagon" so'zi.[2] |
| Malanday | Valenzuela va Marikina | Eski Tagalog tili a ga o'xshash hudud shakliga nisbatan "piyola plitasi" yoki "yumaloq va tekis" degan ma'noni anglatuvchi so'z g'olib.[22][32] |
| Malate | Manila | Ning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha so'z maalat sho'r degan ma'noni anglatadi. |
| Malaya | Quezon City | Filippin so'zi "bepul" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Malibay | Pasay | Eski Tagalogcha so'z "podalar bilan to'lib toshgan joy kiyik (libay)."[33] |
| Malinta | Valenzuela | Filippincha "ko'p bo'lgan joyda" so'zi suluklar " (lintâ).[34] |
| Marilag | Quezon City | Eski Tagalogcha "go'zal" so'zi.[2] |
| Marulalar | Valenzuela | Eski Tagalog tili a) joylashgan joyning loyli topografiyasiga nisbatan "silliq" so'zi naslchilik fermasi bir marta turdi.[35] |
| Masagana | Quezon City | Filippin "mo'l-ko'l" so'zi.[2] |
| Maypajo | Kalookan | Tagalog iborasining qisqarishi "pijotan bo'lishi mumkin"(" pijotan bor joyda "), turli xil Mango mintaqada mo'l-ko'l o'sgan.[36] |
| Maysan | Valenzuela | Filippincha "makkajo'xori dalasi" so'zi.[37] |
| Milagrosa | Quezon City | Ispancha va filippincha "mo''jizaviy" so'zi.[2] |
| N.S. Amoranto | Quezon City | Norberto Amoranto, Quezon shahrining beshinchi meri.[2] |
| Nagkaisang Nayon | Quezon City | Filippin ibora "birlashgan qishloq" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Nangka | Marikina | Filippincha ""jekfrut ".[22] |
| Napindan | Taguig | Eski Tagalog tili so'zi "teshilgan" degan ma'noni anglatadi, bu hududda suv kanalini yaratishni nazarda tutadi Laguna-de-Bey va Pasig daryosi.[6] |
| Novaliches | Quezon City | Novalikhes tumani Jerika, Valensiya jamoasi, Ispaniya bu erda general-gubernator Manuel Paviya va Lacy birinchisi sifatida sharaflandi marquess.[38] |
| Olimpiya | Makati | Olimpiya, Pasig daryosining qirg'og'idagi hududda joylashgan plitka va g'isht zavodi. 1925 yil.[10] |
| Yagona | San-Xuan | Blok raqami 11 (bu erda yilda Filippin )[39] |
| Pako | Manila | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha qutulish uchun nom sabzavotli fern (pako).[19] |
| Pagibig sa Nayon | Quezon City | Filippincha ibora "qishloqqa muhabbat" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Paligsaxon | Quezon City | Filippin "raqobat" so'zi.[2] |
| Palingon | Taguig | Filippincha "orqaga qarash" so'zi.[6] |
| Pandakan | Manila | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha joy uchun so'z "qaerda pandan o'simlik (Pandanus gracilis) o'sadi. "[40] |
| Parayso | Quezon City | Ispancha va filippincha "jannat" so'zi.[2] |
| Pariancillo Villa | Valenzuela | Ispancha kichkina parián yoki bozor joyi. |
| Pasadena | San-Xuan | Qisqarishi Paso de Cadena de Amor (Coral Vine Way), tarqalganligi haqida marjon uzumlari (cadena de amor yilda Filippin ) qishloqda.[41] |
| Paso de Blas | Valenzuela | Qishloq homiysi sharafiga nomlangan "Blez pas" uchun ispancha, Sent-Blez.[42] |
| Pembo | Makati | Qisqartma "Panterlar ro'yxatga olingan erkaklar uchun Barrio".[11] |
| Fil-Am | Quezon City | Philam Life, darvozali qishloqni obod qiluvchi.[43] |
| Pio del Pilar | Makati | Pío del Pilar, Davomida Filippin general Filippin inqilobi va Filippin-Amerika urushi.[44] |
| Pinagkaysaxon | Quezon City va Makati | Filippin "birlashgan" so'zi.[2] |
| Pinagsama | Taguig | Filippin etti qishloqning birlashishiga nisbatan "birlashgan" yoki "birlashtirilgan" so'zi. |
| Polo | Valenzuela | Tagalog so'zining ispancha tarjimasi "pulo"" bu "orol" degan ma'noni anglatadi.[45] |
| Progreso | San-Xuan | Ispancha "taraqqiyot" degan ma'noni anglatadi. |
| Pulang Lupa (Pulang Lupa Uno va Pulang Lupa Dos) | Las-Pinas | Filippin uning eski sanoatiga nisbatan "qizil er" uchun tisa yoki g'isht ishlab chiqarish.[46] |
| Putatan | Muntinlupa | Kimdan putat, mahalliy xilma-xilligi gullarni o'simliklar ichida Lecitidaceae ko'l bo'yidagi qishloqda keng tarqalgan oila.[47] |
| Quiapo | Manila | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha ism kiyapo, turi suv karam mintaqada keng tarqalgan.[48] |
| Kirino (1, 2A, 2B, 2C va 3A) | Quezon City | Elpidio Quirino, Filippinning oltinchi prezidenti.[2] |
| Rembo (Sharqiy Rembo va G'arbiy Rembo) | Makati | "Riverside Enlisted Men's Barrio" qisqartmasi.[11] |
| Rincon | Valenzuela | Ispancha "burchak" degan ma'noni anglatadi.[49] |
| Rizal | Makati | Xose Rizal, Filippin milliy qahramoni. |
| Roksalar | Quezon City | Manuel Roksas, Filippinning beshinchi prezidenti.[2] |
| Salapan | San-Xuan | dan salapang, mahalliy "bambuk nayza" bo'lib, u erta ko'chib kelganlar tomonidan Salapan soyida baliq tutish uchun ishlatilgan.[50] |
| Najot | Quezon City | Ispancha "najot" degan ma'noni anglatadi.[2] |
| Sampalok | Manila | Tagalog so'zining ispancha tarjimasi sampalok (tamarind ). |
| Sangandaan | Kalookan | Filippincha "chorrahada" so'zi. |
| Santa-Mesa | Manila | Ispancha "muqaddas dasturxon", "Hermanidad de Santa Mesa de la Misericordia" (Muqaddas Kitobning birodarligi) ning qisqarishi. |
| Socorro | Quezon City | Nuestra Senora del Perpetuo Socorro (Doimiy yordamning xonimi), qishloq homiysi.[2] |
| Sukat | Muntinlupa | Tagalogcha "o'lchov" so'zining ispancha tarjimasi (sukat).[51] |
| Tagumpay | Quezon City | Filippin "g'alaba" so'zi.[2] |
| Tambo | Paranak | Filippincha so'z yo'lbars o'ti.[52] |
| Tandang Sora | Quezon City | Melchora Aquino, Filippin mustaqilligi uchun kurashuvchi. |
| Tibagan | San-Xuan | Filippin ohaktoshga nisbatan "toshlarni ezadigan joy" uchun karer hududda faoliyat yuritgan.[53] |
| Tipas (Calzada-Tipas, Ibayo-Tipas va Ligid-Tipas) | Taguig | A-ga ishora qiluvchi qadimgi Tagalogcha so'z "aylanma yo'l" degan ma'noni anglatadi meandr daryoda.[6] Kalzada ispancha "yo'l", Ibayo "qarama-qarshi tomon" va "Old Tagalog" Ligid "atrof" degan ma'noni anglatadi.[6] |
| Tondo | Manila | Eskilarning ispancha ko'rsatuvi Tagalogcha ism tundok, turi daryo mangrovi bu hududda keng tarqalgan edi. |
| Tuktukan | Taguig | Eski Tagalcha so'z "odamlar kiyim yuvadigan joy" degan ma'noni anglatadi.[6] |
| Tunasan | Muntinlupa | Nomlangan tunalar, suv nilufarining bir turi. |
| Ugong va Ugong Norte | Pasig, Valenzuela va Quezon City | Filippin tilida daryoning "shovqinli ovozi" so'zi Marikina daryosi Ugong, Pasig va Tulxan daryosi Ugongda, Valenzuela. |
| Unang Sigaw | Quezon City | Filippin uchun qishloqning roliga nisbatan "birinchi yig'lash" uchun Pugad Louninning faryodi.[2] |
| Urdaneta qishlog'i | Makati | Andres de Urdaneta, Ispaniyalik aylanib yuruvchi.[31] |
| Ususan | Taguig | Qadimgi Tagalogcha so'z "daryo oqadigan yoki sirg'aladigan joy".[6] |
| Veinte Reallari | Valenzuela | Ispancha "yigirma reallar "Ispaniya mustamlakasi davrida sotib olingan er narxiga ishora qilmoqda.[54] |
| Wack-Wack | Mandaluyong | Inglizcha ko'rsatuvi uvak, mahalliy turi katta gilali qarg'a.[23] |
| Vava | Taguig | Qadimgi Tagalogcha "oqim" so'zi.[6] |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ "Brgy. Alabang". Muntinlupa shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag Samonte, S. (3 sentyabr 2018). "Quezon City: chiroyli nomlangan barangaylarning uyi". Filippin yangiliklar agentligi. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Belgilangan joylar". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Baclaran". Paranak shahar hokimiyati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay Balong Bato". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ a b v d e f g h men j "Taguig Siti erlardan kompleks foydalanish va rayonlashtirish rejasi 2005". Taguig shahar hukumati (Slideshare). Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Barangay Batis". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Bignay". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay G'arbiy Kram". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ a b Tomeldan, M.V. "Makati shahrining shaharlarni qayta qurish uchun maxsus uchastkalari (SPUR), Metro Manila" (PDF). Filippin universiteti Diliman. Olingan 12 mart 2020.
- ^ a b v d Limos, MA (24 sentyabr 2019). "Cembo, Rembo va Pembo tumanlarining harbiy ildizlari". Esquire jurnali. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Poter, Jan-Pol G. (2013). Tagalog tilidagi arab va fors tilidagi so'zlar. Lulu.com, 278.
- ^ Deb. D.B. (1981). "Tripura shtati florasi". [vol I] .pp. 134-135. Today & Tomorrows Printerlar va noshirlar. 24-B15. Deshbandhu Gupta yo'li, Karol Bog', Nyu-Dehli - 110005.
- ^ "Demografiya". Mandaluyong shahar hukumati. Olingan 13 mart 2020.
- ^ "Dalandanan". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Okampo, A.R. (2013 yil 7-noyabr). "Dasmariñas, Hideyoshi va San Pedro Bautista". Filippin Daily Enquirer. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Tan, M.L. (2014 yil 19-noyabr). "Dilimanning yovvoyi hayoti". Filippin Daily Enquirer. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "I-Barangay tumani Don Galo". Paranak shahar hokimiyati. Olingan 16 aprel 2019.
- ^ a b Rozales, A.M. (2015 yil 19-may). "Tarixiy nomlar, ularning go'zalligi va boyligi". Filippin Daily Enquirer. Olingan 11 mart 2020.
- ^ de Leon, L. T. (1986). Barrio Escopa: Filippinning siqib chiqaruvchi turar-joyidagi o'zgarishlar. Arxitektura va rejalashtirish tadqiqotlari jurnali, 3 (2), 93–116.
- ^ Abkovits, A. (2015 yil 6-avgust). "Maniladagi Villa". Wall Street Journal. Olingan 11 mart 2020.
- ^ a b v d "Barangaylar". Marikina shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ a b "Qisqa tarix". Mandaluyong shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay Izabelita". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ Alkazaren, P. (2002 yil 9-noyabr). "Yashirin Kapitoliy". Filippin yulduzi. Olingan 13 mart 2020.
- ^ "Karuhatan". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Chua, Syao (2016-11-06). "Krus na Ligas sa UP Diliman, Baagi Ating Kasaysayan" (Tagalog tilida). Olingan 2020-03-11.
- ^ "I-Barangay La Huerta tumani". Paranak shahar hokimiyati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Enano, J.O. (2017 yil 4-iyun). "'Lechon capital 'QCning shaharlarni yangilash menyusidagi navbatdagi ". Filippin Daily Enquirer. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Skautlarni eslash". Urban roumer. 2015 yil 29-iyul. Olingan 12 mart 2020.
- ^ a b Okampo, A.R. (19 oktyabr 2018 yil). "Magellanni tausi bilan qanday iste'mol qilish kerak". Filippin Daily Enquirer. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Malanday". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Deri, Luis Kamara. (2001). "Inarticulate tarixi: mahalliy tarix, fohishabozlik va pastki qismdan boshqa qarashlar". p. 24. New Day Publishers (Michigan universiteti).
- ^ "Malinta". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Marulalar". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Pajotan Sto. Niño festivali". Filippin yulduzi. 26 yanvar 2001 yil. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Maysan". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Ispaniya davri". Novalikhes Rim katolik yeparxiyasi. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay Onse". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ Reyes, I. (2019 yil 24 sentyabr). "Bu Pandakon uyi 1930-yillarda Pinoyning gaplashadigan rasmining tug'ilgan joyi bo'lgan kinostudiya edi". ABS-CBN yangiliklari. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay Pasadena". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Paso de Blas". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ Alkazaren, P. (2011 yil 6-avgust). "Quezon City atrofi". Filippin yulduzi. Olingan 13 mart 2020.
- ^ Nakpil, CG (2009 yil 9-noyabr). "Makati qahramoni". Filippin yulduzi. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Dastlabki tarix". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ Tangian, CB. "Las-Pinas tarixiy yo'lagi: Filippin milliy poytaxt mintaqasining merosi va diqqatga sazovor joylari" (PDF). Taniqli tadqiqotchilar uyushmasi. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Brgy. Putatan". Muntinlupa shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ Kristina Evangelista Torres (2010). Manilani amerikalashtirish, 1898-1921 yillar, p. 25. UP tugmasini bosing.
- ^ "Rincon". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "Barangay Salapan". San-Xuan shahar hukumati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Brgy. Sucat". Muntinlupa shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.
- ^ "I tuman - Barangay Tambo". Paranak shahar hokimiyati. Olingan 18 aprel 2019.
- ^ "Barangay Tibagan". San-Xuan shahar hokimiyati. Olingan 12 mart 2020.
- ^ "Veinte Reales". Valenzuela shahar hukumati. Olingan 11 mart 2020.