Yangiliklar ommaviy axborot vositalarida telefonni buzish bilan bog'liq mojaro bilan birgalikda tergovlar, ishdan bo'shatishlar, to'xtatib turish va ishdan bo'shatishlar ro'yxati - List of investigations, resignations, suspensions, and dismissals in conjunction with the news media phone hacking scandal

Bu Yangiliklar ommaviy axborot vositalarida telefonni buzish bilan bog'liq mojaro bilan birgalikda tergovlar, ishdan bo'shatishlar, to'xtatib turish va ishdan bo'shatishlar ro'yxati - axborot ommaviy axborot vositalari kompaniyalari xodimlari yoki boshqa agentlari tomonidan noqonuniy ravishda maxfiy ma'lumotlarni olish yoki yashirish to'g'risidagi tekshiruvlarning xronologik ro'yxati. telefonni buzish bilan bog'liq janjal. Bu erda sanab o'tilgan tergovlar ovozli pochtani ushlab qolish, kompyuterlarni buzish, maxfiy ma'lumotlarni yolg'on bahonalar bilan olish va mansabdor shaxslarga to'lash bilan bog'liq. Qavslar ichidagi sanalar har bir tergov qachon boshlanganligi yoki ko'rib chiqilganligini taxmin qiladi.

2010 yilgacha bo'lgan tergovlar bir nechta odamlarga qaratilgan edi, garchi ko'plab odamlarning noqonuniy faoliyat bilan shug'ullanganligi to'g'risida dalillar mavjud edi. "Motorman operatsiyasining etakchi tergovchisi, 2006 yildagi surishtiruv ... uning jamoasiga aralashgan jurnalistlardan intervyu olmasliklari aytilganligini aytdi. Tergovchi ... rasmiylarni jurnalistlar bilan kurashish uchun" qo'rqqan "likda aybladi. "[1] 2006 yil avgustda Metropoliten Politsiya xizmati (Shotland-Yard ) xususiy tergovchidan olib qo'yilgan (Glenn Myulkyer ) "News of the World tomonidan telefoni buzilgan bo'lishi mumkin bo'lgan 4000 ga yaqin taniqli shaxslar, siyosatchilar, sport yulduzlari, politsiya amaldorlari va jinoyatchilar qurbonlari ro'yxati bilan yozilgan 11000 betlik yozuvlar." Ushbu hujjatlar 2010 yilning kuzigacha deyarli baholanmagan bo'lib qoldi, garchi "Skotlend-Yardning yuqori lavozimli amaldorlari parlament, sudyalar, advokatlar, xakerlik hujumlari ehtimoliy qurbonlari, yangiliklar ommaviy axborot vositalari va jamoatchilikni tabloid tomonidan keng tarqalgan xakerlik dalillari yo'qligiga ishontirishgan". Ko'rsatmalarga ko'ra, "politsiya agentligi va News International ... bir-biriga shunchalik qo'shilib ketganki, ular tergovni qamrab olish maqsadini o'rtoqlashdilar.[2] 2011 yil mart oyiga qadar Gudmandan boshqa hech qanday News of the World rahbarlari yoki muxbirlari so'roq qilinmadi.[3]

2012 yil sentyabr oyiga qadar Metropoliten Politsiyasida 2012 yil uchun 9 million funt sterlingga baholangan va to'rt yil ichida 40 million funt sterlingga baholangan maxfiy ma'lumotlarni noqonuniy olishni o'rganayotgan 185 nafar xodim bor edi. Bunga tergov ostida 96 nafar zobit kirgan Weeting operatsiyasi, 70 yoshgacha Elveden operatsiyasi va 19 yoshgacha Tuleta operatsiyasi.[4]

Huquqni muhofaza qiluvchi tashkilotlar tomonidan

Metropolitan Police.svg bayrog'i
Tomonidan olib borilgan tergovlar Metropolitan politsiyasi (Skotl-Yard) 2002 va 2006 yillarda faqat bir nechta shaxslar bilan cheklangan edi, garchi keng tarqalgan telefon buzilishlari haqida dalillar mavjud bo'lsa ham.[5]
2011 yilda AQShda tergovlar ochilgan, chunki xavotirlar kuchaygan Yangiliklar korporatsiyasi u erdagi filiallar ham maxfiy ma'lumotlarni olish uchun noqonuniy usullardan foydalanishgan.[6]
  1. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Nigeriya operatsiyasi; (1999 yil maydan 1999 yil sentyabrgacha) CIB3 korruptsiyaga qarshi otryad tomonidan olib borilgan Janubiy tergovlarni nazorat qilish.[7]
  2. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Glade operatsiyasi; (2003) da olingan dalillarni kuzatib bordi Motorman operatsiyasi[8]
  3. AQSh FBI Tergov; (2004) kompyuterni buzish[9]
  4. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Tergov; (2006) rahbarlik qilgan Endi Xeyman va cheklangan Kliv Gudman va Glenn Myulkyer[5][10]
  5. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Ko'rib chiqish; (2009) tomonidan qabul qilingan qaror Jon Yeyts 2006 yilgi tergovni qayta ochmaslik / kengaytirish uchun[10][11]
  6. AQSh FBI Tergov; (2010) 50 ga yaqin taniqli kompyuterlardan va mobil qurilmalardan kompakt rasmlar va videoni o'g'irlagan xakerlar guruhi ustidan tekshiruv o'tkazdi.[12][13][14][15][16]
  7. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Weeting operatsiyasi; (2011 yil 26-yanvar) ovozli pochtani ushlab qolish. Yugurish Syu Akers, a Komissar yordamchisining o'rinbosari Metropolitan Politsiyasi bilan.[17] Akersning tergov guruhi 45 zobitdan iborat.[18]
  8. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Tuleta operatsiyasi; (2011 yil 10-iyun) kompyuterni buzish[19] telefonni buzish (Weeting) va davlat amaldorlarining korruptsiyasini (Elveden) olib borgan ikkita parallel Met tergovi bilan qamrab olinmagan shaxsiy hayotning buzilishi. Tuleta o'g'irlangan mobil telefonlardan maxfiy ma'lumotlarni olish bilan shug'ullangan.[20]
  9. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi Elveden operatsiyasi; (2011 yil 6-iyul) poraxo'rlik, korruptsiya bo'yicha tergov[17][21] Mustaqil politsiya shikoyatlar komissiyasi tomonidan nazorat qilinadi.[22] Dastlabki diqqat markazida edi Dunyo yangiliklari xodimlar, ammo 2012 yilda jurnalistlar tomonidan nomuvofiq to'lovlarni qoplash uchun kengaytirilgan Uchlik oynasi, nashriyoti Daily Mirror, Sunday Mirror va Odamlar va Shimoliy va Shell, nashriyoti Daily Express, Sunday Express, Daily Star va Daily Star Sunday.[23]
  10. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi So'rov; (2011 yil iyul) Sobiq komissar tashabbusi bilan Ser Pol Stivenson "Metropoliten politsiyasi va ommaviy axborot vositalari o'rtasidagi munosabatlarga asos bo'lishi kerak bo'lgan axloqiy fikrlarni o'rganish." Boshchiligidagi Elizabeth Filkin, sobiq Standartlar bo'yicha parlament komissari va "zobitlar jurnalistlar bilan aloqada qanday ishlashlari uchun asos yaratishga qaratilgan."[24]
  11. Buyuk Britaniyaning Strathclyde politsiyasi Rubicon operatsiyasi; (2011 yil 22-iyul) yolg'on guvohlik berish, telefonni buzish va Shotlandiyada ma'lumotlarni himoya qilishni buzish[25] Strathclyde politsiyasiga ellik nafar tayinlangan. Dedektiv boshlig'i Jon McSporran boshchiligida.[26]
  12. AQSh FBI Tergov; (2011 yil 14-iyul) ovozli pochtani ushlab qolish[6]
  13. AQSh Adliya vazirligi; (2011 yil iyul) xorijiy mansabdor shaxslarning pora olishiga nisbatan "ehtiyojni hisobga olgan holda"[27][28]
  14. Avstraliya Federal Politsiyasi; (2011 yil iyul) "murojaatlarni baholash"[29][30]
  15. AQSh FBI Tergov; (2011 yil avgust) kompyuterni buzish[31]
  16. Durham politsiyasi; (2011 yil yoz) "" Weeting "operatsiyasini qayta ko'rib chiqish uchun politsiya tashqarisida ... Jon Stoddart, Durham konstabulyatsiyasining bosh konstabli, ko'rib chiqishni o'z zimmasiga olishga rozi bo'ldi. Ko'rib chiqish guruhi MPS tashqarisidagi bir qator kuchlardan olinadi" ( Metropolitan politsiya xizmati).[18]
  17. Metropolitan politsiya kasbiy standartlar boshqarmasi (DPS) (2011 yil 16 sentyabr) Met ofitserlarining kasbiy xatti-harakatlariga qarshi shikoyatlarni tekshirish uchun mas'ul bo'lgan DPS, Met xodimlari tomonidan mumkin bo'lgan qochqinlarni tekshirishni boshladi The Guardian bu Milly Dowlerning ovozli pochtasi noqonuniy ravishda ushlanganligi haqida jamoatchilikka oshkor qilishga olib keldi.[32][33] DPS ishlab chiqarish buyurtmalariga murojaat qilganida Rasmiy sirlar to'g'risidagi qonun,[34] ushbu Qonundan jiddiy jazolarga ega bo'lgan noodatiy foydalanish, shuningdek Politsiya va jinoiy dalillar to'g'risidagi qonun (PACE)[35] muxbir Nik Devies va boshqalar manbalarni oshkor qilishni talab qilish maqsadida.[34] Aynan Milly Dowlerning oshkor etilishi telefonni buzishga qarshi jamoatchilik fikrini qo'zg'atdi va yuqori lavozimli amaldorlar, komissar ser Pol Stivenson va komissar yordamchisi Jon Yeytsning iste'fosiga olib keldi.[36] To'rt kundan so'ng, siyosatchilar, huquqshunoslar va matbuotning kuchli salbiy reaktsiyasi oldida,[37][38] Met ishlab chiqarish buyurtmalari uchun arizani ta'qib qilmaslikka qaror qildi.[39]
  18. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi (2012 yil fevralgacha) "Qalmoq" operatsiyasi; kompyuterlarga noqonuniy kirish; tomonidan tan olingan Syu Akers, a Komissar yordamchisining o'rinbosari Metropolitan Politsiyasi bilan.[40] 2006 yilda Britaniya armiyasi razvedkasining sobiq ofitserining kompyuterini buzib kirgan bo'lishi mumkin bo'lgan Filipp Kempbell Smitni tergov qilishni o'z ichiga olishi mumkin Dunyo yangiliklari.[41]
  19. Mustaqil politsiya shikoyat komissiyasi (2011 yil 28-iyun); Surrey politsiyasining ikki yuqori lavozimli xodimi 2002 yildayoq xabardor bo'lganligi to'g'risida surishtiruv Milly Dowler mobil telefon buzilgan va ushbu ma'lumotlarga amal qilmagan. Bosh konstablning o'rinbosari Kreyg Denxolm Surrey politsiyasining ikkinchi darajali ofitseri va "Ruby Operation" nomli Dowlerning yo'qolishi / qotilligi bo'yicha tergov uchun mas'ul bo'lgan. Keyinchalik u metropoliten politsiyasi komissari yordamchisida ishlagan Jon Yeyts Yates 2009 yildagi obzorini ko'rib chiqqunga qadar va telefonni buzish bo'yicha qo'shimcha tergov uchun asos yo'qligini aniqladi. Tergov boshlig'i Mariya Vudoll 2006 yildan boshlab Dowler tergovining tezkor boshqaruvchisi bosh detektori bo'lgan.[42]
  20. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi (2012 yil apreliga qadar) hibsga olish bilan bog'liq bo'lgan Sacha operatsiyasi Rebeka Bruks, eri Charli va boshqalar adolatni buzish uchun fitna uyushtirganlikda ayblanib.[4][43]
  21. Buyuk Britaniya metropoliten politsiyasi (2012 yil aprel oyiga qadar) telefonni buzish bo'yicha tergov natijalari bilan bog'liq bo'lgan Kilo operatsiyasi Weeting operatsiyasi.[43]

Milliy hukumat organlari tomonidan

  1. Buyuk Britaniyaning Axborot komissari idorasi Motorman operatsiyasi; (2002 yil noyabr)[44]
  2. Buyuk Britaniyaning Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi So'rov; (2009) telefonni buzish[5]
  3. Buyuk Britaniyaning politsiya shikoyatlari bo'yicha mustaqil komissiyasi So'rov; (2009) bilan bog'liq Jon Yeyts 2009 yilda telefonni buzish sharhini ko'rib chiqish.[45]
  4. Buyuk Britaniyaning Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi So'rov; (2010 yil sentyabr) telefonni buzish[46]
  5. Buyuk Britaniyaning ichki ishlar bo'yicha qo'mitasi So'rov; (1 sentyabr 2010 yil) telefonni buzish[47][48]
  6. Buyuk Britaniyaning Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi So'rov; (2011) "hozirda uning mavjudligini tekshirish bilan cheklangan" biz bilan bog'liq bo'lgan dalillarda ilgari chalg'itilgan Dunyo yangiliklari."[49]
  7. Buyuk Britaniyaning politsiya shikoyatlari bo'yicha mustaqil komissiyasi So'rov; (2011 yil iyul) "bo'lsin Jon Yeyts olishga yordam berish uchun o'z lavozimidan foydalangan Nil Uollis qizi Skotland-Yarddagi ish.[45][50]
  8. Buyuk Britaniyaning Axborot komissari idorasi Tergov; (2011 yil iyul) Parlament vazirlari tomonidan xususiy tergovchilarning foydalanish tartibini ko'rib chiqish.[51]
  9. Buyuk Britaniyaning ommaviy so'rovi; (2011 yil iyul) raislik qildi Lord Adliya Leveson Ichimizdagi noqonuniy yoki nomaqbul xatti-harakatlarning hajmiga qarab Xalqaro yangiliklar va boshqa gazeta tashkilotlari, politsiya telefonni buzish mojarosini birinchi bo'lib qanday tekshirganligi va politsiyachilar korrupsiyaviy to'lovlarni olganmi ".[52][53]
  10. AQSh Kongressi So'rov chaqirildi; (2011 yil iyul) Vashingtonda fuqarolar javobgarlik va axloq qoidalari uchun (CREW) "Kongressning to'rtta qo'mitasi rahbarlariga Merdokning Buyuk Britaniyadagi yoki AQShdagi hujjatlari Amerika fuqarolariga qarshi noqonuniy xatti-harakatlarga aloqadorligini tekshirishni so'rab, qonun chiqaruvchi organdan murojaat qilgan" xat yubordi.[54]
  11. Avstraliya parlamenti So'rov chaqirildi; (2011 yil iyul) "Yashillar ... janob Merdokning avstraliyalik firmasi bo'lgan News Limited to'g'risida parlament so'rovini o'tkazishga chaqirgan."[55][56]
  12. Buyuk Britaniya saylov komissiyasi So'rov chaqirildi; (2011 yil avgust) tomonidan "Leyboristlar deputati Tom Uotson bilan bog'liq Andy Coulson uning sobiq ish beruvchisidan bir necha yuz ming funt sterling oladi Xalqaro yangiliklar u Konservativ partiya tomonidan yollanganidan keyin. "[57] Saylov komissiyasi tekshirishni rad etdi, chunki "konservativ partiyaning to'lovlarni deklaratsiya qilmasdan saylov qonunchiligini buzganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q".[58]
  13. Buyuk Britaniya davlat boshqaruvini tanlash qo'mitasi So'rov; (2011 yil 26-avgust) "yangi maxsus maslahatchilarni tekshirish tartibini va manfaatlar to'qnashuvidan qanday qochish kerakligini ... aniqlanganidan keyin ko'rib chiqish [Endi] Kulson, sobiq muharriri Dunyo yangiliklari, tomonidan to'langan Xalqaro yangiliklar tomonidan ishlayotgan paytda Konservativ partiya.[59]
  14. Buyuk Britaniya Buyuk Britaniyaning Konstabulariya inspektsiyasi So'rov (2011 yil 1 sentyabr) politsiyaning ommaviy axborot vositalari bilan munosabatlaridagi "taxmin qilingan korruptsiya va vakolatidan suiiste'mol qilish" ga qarshi kurashish ... buyrug'i bilan Uy kotibi Tereza Mey va "sobiq rahbarlik qilgan Essexning asosiy konstablesi, Rojer Beyker. Uning vazifasi hibsga olish to'g'risida ogohlantirish uchun serjantlarni ushlab turish uchun to'lovlardan, ichimliklar sotib olish va ofitserlarga dabdabali mehmondo'stlikdan iborat bo'ladi. "[24]
  15. Avstraliya parlamenti (2011 yil 14 sentyabr) ommaviy axborot vositalarining tartibga solinishi bo'yicha surishtiruvni "sobiq sudya boshqaradi Rey Finkelshteyn.... So'rov bugungi kunda ommaviy axborot vositalari tashkilotlari duch keladigan haqiqiy bosimlarga oydinlik kiritadi va Avstraliyaning kuchli mustaqil va xilma-xil ommaviy axborot vositalaridan bahramand bo'lishini ta'minlash uchun qanday tartibga solish yoki qonunchilik o'zgarishlari kerakligini ko'rib chiqishga imkon beradi ... 2012 yil 28 fevralga qadar hisobot. Janob Finkelshteynga jurnalistika akademigi Metyu Rikton yordam beradi. "[60]
  16. Buyuk Britaniya aloqa idorasi (Ofcom) So'rov (2012 yil 23 aprel) Sky News-ni tekshirib, xabar tarqatish uchun elektron pochta xabarlarini buzish orqali translyatsiya qoidalarini buzganligini va "jamoat manfaati" ni asoslashini tekshirayotganini e'lon qildi.[61]

Xususiy tashkilotlar tomonidan

The Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya Londonning Solsberi maydonida joylashgan bo'lib, 2007 va 2009 yillarda telefonlarni buzish bo'yicha tergov o'tkazgan va keng tarqalgan suiiste'mol bo'lmagan degan xulosaga kelgan. Komissiya 2011 yilda ushbu xulosani "qaytarib oldi".
  1. Buyuk Britaniyaning Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiyasi (PCC) So'rov; (2007) Hisobotda telefon xabarlarini tinglash to'xtashi kerak, ammo "agar subterfugadan foydalanish uchun qonuniy joy mavjud bo'lsa, uni ishlatish uchun jamoat manfaatlari uchun asoslar mavjud bo'lganda va boshqa usullar bilan ma'lumot olishning imkoni bo'lmasligi kerak".[62][63] Dunyo yangiliklari muharriri Kolin Mayler PCC-ga Gudmanning xakerlik hujumi "aberratsional", "yolg'onchi istisno" ekanligini va bitta jurnalist tomonidan amalga oshirilganligini aytdi. Ser Kristofer Meyer, o'sha paytdagi PCC raisi, "Buyuk Britaniyaning butun gazeta va jurnallar sanoatida ularning amaliyoti nima ekanligini aniqlash uchun" tekshiruv o'tkazishga va'da bergan, ammo Endi Kulsonni iste'foga chiqqanligi sababli so'roq qilmaslikni va boshqa biron bir jurnalistni so'roq qilmaslikni tanlagan. Maylerdan tashqari, u kelguniga qadar sodir bo'lgan voqealar to'g'risida bevosita ma'lumotga ega bo'lmagan, tahririyat ijrochisi. PCC-ning keyingi hisobotida biron bir ommaviy axborot vositasi tomonidan Gudman sudida aniqlanganidan tashqari telefon tomonidan buzilganligi to'g'risida hech qanday dalil topilmadi. . "[64] Faqatgina Daily Mail boshqa har qanday qog'ozga qaraganda 985 ta so'rov yubordi. Whittamore sudlanganidan so'ng, maxfiy ma'lumotlar bazalarini politsiya qilish uchun mas'ul bo'lgan Axborot Komissiyasi Matbuot bo'yicha shikoyatlar bo'yicha komissiyani "jurnalistlar va tahrirlovchilarni jinoiy huquqbuzarliklar sodir etilishining haqiqiy xavf-xatarlari to'g'risida ogohlantiruvchi ochiq bayonot" berishga chaqirdi. Axborot erkinligi to'g'risidagi qonunga binoan e'lon qilingan hujjatlar shuni ko'rsatadiki, gazetalar tomonidan moliyalashtiriladigan PCC bunga qarshilik ko'rsatdi va nihoyat Axborot Komissiyasi jamoatchilik tomonidan "ko'ngli qolgan" deb ta'riflagan ko'rsatmalarni ishlab chiqardi.[64]
  2. Buyuk Britaniyaning Matbuot bo'yicha shikoyatlar komissiyasi So'rov; (2009) "tomonidan adashtiriladimi yoki yo'qmi degan xavotirda Dunyo yangiliklari 2007 yilgi tergov davomida va 2007 yildan beri telefon xabarlarini buzish sodir bo'lganligi to'g'risida biron bir dalil bormi. "Uning hisobotida PCC chalg'itilmaganligi va telefonni buzishda davom etayotganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'qligi aniqlandi.[65] Ushbu hisobot va uning xulosalari 2011 yil 6-iyulda qaytarib olingan.[5][66][67]
  3. Buyuk Britaniyadagi advokatlar bilan ishlashni tartibga solish idorasi So'rov; (2011 yil 22-iyul)[68][69]

Axborot media kompaniyalari tomonidan

Jeyms Merdok, Uchun bosh ijrochi direktori News Corp, Evropa va Osiyo 2009 yilgacha telefonni buzishni davom ettirdi Xalqaro yangiliklar bitta "firibgar muxbir" va uning xususiy tergovchisi bilan cheklangan. Ushbu da'vo Merdokning yuqori darajadagi ma'murlari tomonidan e'tiroz qilingan.[70]
Besh yil davomida bir nechta ichki tekshiruvlar Xalqaro yangiliklar keng tarqalgan telefon xakerligini aniqlamadi. 2011 yilda janjal boshlangandan so'ng, Rupert Merdoknikidir, Uchun direktorlar kengashi Yangiliklar korporatsiyasi yana bir tekshiruv o'tkazdi.[10]
  1. Xalqaro yangiliklar / Burton Copeland tergovi; (8-avgust, 2005 yil) Met Gudman va Myulkerdan hujjatlarni olib qo'ygan va ikkalasini ham qonuniy vakolatsiz aloqalarni to'xtatishga qaratilganligi uchun hibsga olgan kuni, Dunyo yangiliklari muharrirlari hayratda qolishganini va ichki tekshiruv o'tkazishga va'da berishgan.[71] 2007 yil 6 martda Les Xinton Commons madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasiga "to'liq, qat'iy ichki tekshiruv" davom etayotgani to'g'risida maslahat berdi.[72] Gudmen telefonni buzish haqida biladigan yagona odammi yoki yo'qmi, degan savolga Xinton Gudman ishongan deb javob berdi.[64] 2009 yilda, Kolin Mayler jamoatlarda guvohlik berdi Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasi Burton Copeland firmasi "politsiya bilan hamkorlik qilish uchun tergovni mutlaqo nazorat qilish uchun ... shug'ullanganini eshitib ... naqd to'lovlar qanday amalga oshirilishidan tortib hamma narsani sinchkovlik bilan o'rganib chiqilgan joyda juda puxta tekshiruv o'tkazildi." Tom Kron Guvohlik berishicha, "Burton Kopeland deyarli har kuni ishxonada edi ... ularning vazifasi shundaki, ular hamma narsani ko'rib chiqish va nima bo'lganligini aniqlash, politsiya bilan aloqada bo'lish uchun olib kelingan ... Ularga mutlaqo bepul imkoniyat berilgan. so'ragan narsalarini so'rash. " Andy Coulson guvohlik berishicha "Men tergov o'tkazish uchun Berton Koplendni olib keldim. Biz fayllarni iloji boricha ochdik. Ular berilmagani uchun ular so'ragan hech narsa yo'q edi." 2011 yil avgust oyidan boshlab News International Berton Kopeland va ularning tergoviga nisbatan imtiyozdan voz kechmagan edi.[73] Linklaters 2011 yil iyul oyida News International vakili sifatida Burton Copeland o'rnini egalladi. Linklaters 2011 yil avgust oyida Commons madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasiga "Berton Kopeland telefonni buzish bo'yicha tergov o'tkazmadi. Dunyo yangiliklari va ularning roli "faqat politsiyaga yordam berishdan iborat edi" ... [lekin] Skotlend-Yard News International va Burton Copeland kompaniyalaridan "juda kam ma'lumot" oldi. "[74]
  2. Xalqaro yangiliklar Jonathan Chapman va Daniel Cloke tomonidan elektron pochta orqali ko'rib chiqish; Cheklangan elektron pochta xabarlarini "News International IT-bo'limi tomonidan to'plangan elektron pochta papkasida" ko'rib chiqildi. va keyinchalik ular ko'rib chiqilishi uchun Harbottle & Lyuisga taqdim etildi. Chapmanning ta'kidlashicha, ularga "boshqa biron bir noqonuniy faoliyatga oid dalillarni izlash vazifasi yuklanmagan", ammo ular "ovozli pochtani ushlab qolish yoki boshqa jinoiy harakatlar to'g'risida" dalillarga duch kelishganida, ular bu haqda ish beruvchiga xabar berishgan.[75]
  3. Xalqaro yangiliklar Elektron pochta orqali ko'rib chiqish Harbottle va Lyuis; (2007 yil mart) News International tomonidan cheklangan Kliv Gudmanniki adolatsiz ishdan bo'shatish to'g'risidagi da'vo, "News International" tomonidan "Harbottle & Lyuis" elektron pochta xabarlari bilan cheklangan va "News International" da boshqalar Clive Goodmanning noqonuniy faoliyati to'g'risida xabardor bo'lganligini yoki shu kabi faoliyat bilan shug'ullanganligini aniqlash bilan cheklangan.[73] Ushbu so'rovda "(i) ... janob Gudman va boshqa bir qancha muhim muxbirlar va tahririyat rahbarlari, hozirgi va sobiq xodimlar o'rtasidagi elektron pochta aloqasi trafigi o'z ichiga olinmagan. Dunyo yangiliklari... (ii) ... janob Myulkerdan elektron pochta xabarlari va (iii) ... xodimlarning intervyusi va naqd to'lovlarni ko'rib chiqish. "[75]
  4. News Corp Tergov; (2011 yil 18-iyul) Menejment va standartlar qo'mitasi (MSC) raisi Lord Entoni Grabiner ga xabar beradi Joel Klein, O'z navbatida hisobot beradigan ijrochi vitse-prezident va News Corp boshqaruv direktori Vet Din, News Corp nomzodlar va korporativ boshqaruv qo'mitasining direktori va raisi.[10][76]
  5. Avstraliyaning News Limited kompaniyasi (2011 yil iyul) "So'nggi uch yil ichida guruh tomonidan amalga oshirilgan barcha to'lovlarni ko'rib chiqishni boshladi."[10]
  6. Daily Mirror Tergov; (26 iyul 2011 yil) "Olti haftalik sharh ... Trinity Mirror guruhining huquqiy direktori Pol Vikers boshchiligida ... guruhning barcha respublika va mintaqaviy gazetalari, shu jumladan Daily Mirror, Sunday Mirror, Odamlar, va Daily Record."[77]

Ishdan bo'shatish, to'xtatib turish va ishdan bo'shatish

Bu telefonni buzish mojarosi bilan birgalikda ishdan bo'shatish, to'xtatib turish va ishdan bo'shatishning xronologik ro'yxati. Ro'yxat qachon lavozimidan mahrum bo'lgan 200 ga yaqin xodimni o'z ichiga olmaydi Dunyo yangiliklari 2011 yil 10 iyuldagi faoliyati to'xtatilgan.[78] Sanalar ishdan bo'shatish, to'xtatib turish yoki ishdan bo'shatish qachon sodir bo'lganligini ko'rsatadi.

  1. Gudman, Kliv; (2007 yil 2-fevral) ishdan bo'shatilgan Dunyo yangiliklari[73]
  2. Kuttner, Styuart; (2009 yil 3-iyul) iste'foga chiqdi Dunyo yangiliklari[79]
  3. Evans, Dan; (2010 yil aprel) uchun muxbir sifatida to'xtatildi Dunyo yangiliklari[80]
  4. Edmundson, Yan; (2011 yil yanvar) to'xtatilgan Dunyo yangiliklari[81]
  5. Kulson, Endi; (2011 yil 21 yanvar) Devid Kemeronning bosh matbuot kotibi lavozimidan iste'foga chiqdi.[5][82]
  6. Jeykobs, Lourens; (2011 yil 8-iyun) da bosh maslahatchi lavozimidan ketdi Yangiliklar korporatsiyasi[83]
  7. Kron, Tom; (2011 yil 13-iyul) da yuridik lavozimni tark etgan Xalqaro yangiliklar[84]
  8. Bruks, Rebeka; (2011 yil 15-iyul) News International bosh direktorini iste'foga chiqardi[85]
  9. Xinton, Les; (2011 yil 15-iyul) Bosh direktor lavozimidan iste'foga chiqdi Dow Jones & Company[86]
  10. Stivenson, Pol; (2011 yil 17-iyul) Komissarligidan iste'foga chiqdi Metropolitan politsiya xizmati[87] "Met Met News News of the World muharriri sobiq muovini Nil Uollisga shartnoma tuzgani ma'lum bo'lganidan keyin u telefonni buzganlikda gumon qilinib hibsga olingan."[24][88]
  11. Yeyts, Jon; (2011 yil 18-iyul) Metropoliten politsiya xizmati komissari yordamchisi lavozimidan iste'foga chiqdi[89]
  12. Nikson, Mett; (2011 yil 21-iyul) dan muxbir lavozimidan ozod qilindi Quyosh[90] U ish paytida Yan Xantli haqidagi ma'lumot uchun qamoqxona qo'riqchisiga 750 funt to'lagan deb o'ylardi Dunyo yangiliklari. U sudga berdi Xalqaro yangiliklar va ularning Boshqarish Standartlari Qo'mitasi noto'g'ri ishdan bo'shatilganligi uchun, lekin xabarlarga ko'ra qayta qo'shilish haqida munozaralarda qatnashgan Quyosh 2012 yil iyul holatiga ko'ra.[91]
  13. Buskom, Peta; (2011 yil 29 iyul) raisi lavozimidan iste'foga chiqdi Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya[92]
  14. Dik Fedorcio; (2011 yil 10-avgust) Metropoliten politsiyasining jamoat ishlari va ichki aloqalar bo'yicha direktori "tomonidan olib borilgan tergov natijalari bo'yicha uzoq muddatli ta'tilga chiqdi. Mustaqil politsiya shikoyat komissiyasi (IPCC) ... Fedorcio bilan munosabatlari Nil Uollis, avvalgi Dunyo yangiliklari iyul oyida Skotlend-Yardning telefonni buzish bo'yicha tergovi doirasida hibsga olingan muharrir yordamchisi. "[93]
  15. Adam Smit; (2012 yil 25 aprel) Madaniyat kotibining maxsus maslahatchisi Jeremi Xant Smit va Frederik Mishel o'rtasidagi elektron pochta xabarlari chiqarilgandan so'ng iste'foga chiqdi, News Corp's Evropa ishlari bo'yicha rahbari, BSykB ishtirokidagi o'ta sezgir takliflar jarayonida madaniyat vazirining idorasi va Jeyms Merdokning yaqin maslahatchilaridan biri o'rtasida "zich va qulay munosabatlar" mavjudligini ko'rsatuvchi maxfiy ma'lumotlarni o'z ichiga olgan.[94][95]

Adabiyotlar

  1. ^ Robinson, Jeyms va Ed Pilkington (2011 yil 14 sentyabr). "Telefonni buzish: 7/7 qurbonining onasi NoW nashriyotini sudga berish". The Guardian. Olingan 15 sentyabr 2011.
  2. ^ Natta, Don Van, kichik (2011 yil 16-iyul). "Tabloidlardan olingan dog' shinam Shotland hovlisiga surtiladi". The New York Times. Olingan 7 avgust 2011.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  3. ^ Tepalik, Ameliya va Dan Sabbagh (2011 yil 15 aprel). "Telefonni buzish ishi bo'yicha kutilmagan hibsga olish News of the Worldni hayratda qoldirmoqda". The Guardian. Olingan 12 avgust 2011.
  4. ^ a b O'Karrol, Liza (2012 yil 10 sentyabr). "CPS telefonni buzish bo'yicha tekshiruvlardan yangi fayllarni oladi". The Guardian. Olingan 10 sentyabr 2012.
  5. ^ a b v d e Robinson, Jeyms (2010 yil 24-fevral). "Dunyo yangiliklari telefonlarni buzish janjali: hukmlar". The Guardian. Olingan 20 avgust 2011.
  6. ^ a b Rushe, Dominik (2011 yil 24-avgust). "Bosh prokuror NoW 9/11 telefonni buzish ayblovlarini tekshiradi". The Guardian. Olingan 24 avgust 2011.
  7. ^ McLagan, Grem (2011 yil 21 sentyabr). "Jurnalistlar politsiyani buzish paytida lentaga tushishdi". The Guardian. Olingan 29 avgust 2011.
  8. ^ Devis, Nik, Dan Sabbag va Vikram Dodd (2011 yil 11 aprel). "Telefonni buzish: Rebeka Bruks so'roq ostida". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  9. ^ Isikoff, Maykl (2011 yil 21-iyul). "AQSh News Corp.ning reklama qo'llari tomonidan qilingan xakerlik hujumini ko'rib chiqmoqda". MSNBC. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 24 iyulda. Olingan 20 avgust 2011.
  10. ^ a b v d e Bowkot, Ouen (2011 yil 19-iyul). "News Corp kengashi politsiyaga to'lovlarni tasdiqlovchi dalillardan hayratda qoldi, deydi sobiq DPP". The Guardian. Olingan 23 avgust 2011.
  11. ^ Bleyk, Mett (2011 yil 11-iyul). "Jon Yeytsning iqrorligi uni iste'foga chiqishga undaydi". Mustaqil. Olingan 25 avgust 2011.
  12. ^ "Skarlett Yoxansson va Mila Kunis yalang'och rasmlarning telefonlarini buzish qurbonlari". NME. 2011 yil 15 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2011.
  13. ^ Day, Matto (2010 yil 2-dekabr). "Nemis xakerlari" Ledi Gaga kompyuteriga kirish huquqiga ega bo'lishdi"". Telegraf. Olingan 21 sentyabr 2011.
  14. ^ MakKey, Xolli (2011 yil 18 mart). "Jessica Alba, Kristina Aguilera va boshqalar buzilgan yalang'och rasm probiga qo'shilishdi". Fox News. Olingan 20 sentyabr 2011.
  15. ^ Sutter, Jon D. (2011 yil 21 sentyabr). "Celebs xakerlar uchun eng yangi nishonmi?". CNN-Tech. Olingan 21 sentyabr 2011.
  16. ^ "Hackerlar tomonidan nishonga olingan taniqli odamlarning qisman ro'yxati". TMZ. 2011 yil 17 mart. Olingan 20 sentyabr 2011.
  17. ^ a b "Komissarning bayonoti" (Matbuot xabari). Metropolitan politsiyasi. 2011 yil 6-iyul. Olingan 21 avgust 2011.
  18. ^ a b Lavil, Sandra (2011 yil 15 sentyabr). "Telefonni buzish: Durham politsiyasi dalillarni ko'rib chiqishga chaqirdi". The Guardian. Olingan 15 sentyabr 2011.
  19. ^ Puul, Oliver va Jastin Davenport (2011 yil 10-iyun). "Skotlend-Yard xakerlik hujumlarini ko'rib chiqish uchun yangi jamoani boshladi". London standarti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 14 iyunda. Olingan 21 avgust 2011.
  20. ^ O'Karrol, Liza (2012 yil 23-iyul). "Leveson so'rovi: NI xodimlari" o'g'irlangan telefonlardan ma'lumotlarga ega bo'lishdi'". The Guardian. Olingan 25-sentabr 2012.
  21. ^ Xyuz, Mark (2011 yil 7-iyul). "Dunyo yangiliklari: Skotland-Yard politsiyaga to'langan to'lovlarni tekshirmoqda". Telegraf. Olingan 21 avgust 2011.
  22. ^ Matbuot assotsiatsiyasi (2012 yil 16 sentyabr). "Elveden politsiyasi operatsiyasi jurnalistni hibsga oldi". The Guardian. Olingan 16 sentyabr 2012.
  23. ^ Halliday, Josh (2012 yil 11 sentyabr). "Elveden politsiyasi operatsiyasi politsiya xodimini to'lovlar bo'yicha hibsga oldi". The Guardian. Olingan 11 sentyabr 2012.
  24. ^ a b v Lavil, Sandra (2011 yil 1 sentyabr). "Politsiya ommaviy axborot vositalari bilan aloqada bo'lib, ikkita so'rov bilan baholanadi". The Guardian. Olingan 7 sentyabr 2011.
  25. ^ "Rubicon operatsiyasi: telefonni buzish va yolg'on guvohnomalar". (Matbuot xabari). Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 13 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 28 martda. Olingan 25 avgust 2011.
  26. ^ Kusik, Jeyms va Kaxal Milmo (2011 yil 26-avgust). "120 dan ortiq politsiya Merdok imperiyasining operatsiyalarini tekshirmoqda". Mustaqil. Olingan 5 may 2012.
  27. ^ "News Corp aktsiyalari bosim oshgani sayin pasaymoqda". BBC yangiliklari. 2011 yil 18-iyul. Olingan 22 avgust 2011.
  28. ^ Xarris, Endryu va Jastin Blum va Bob Van Voris (2011 yil 15-iyul). "FBI tomonidan tasdiqlangan News Corp. Telefon-xakerlik ayblovlari". Blookburg BusinessWeek. Olingan 22 avgust 2011.
  29. ^ Dowling, Sheyn (2011 yil 18-iyul). "Avstraliya Federal Politsiyasi" News Corporation "ga qarshi jinoiy tekshiruvni baholamoqda". Olingan 15 avgust 2011.
  30. ^ "News Corp telefon-xakerlik inqirozi Avstraliyaga tarqalmoqda". Amerika Ovozi. 2011 yil 15-iyul. Olingan 15 avgust 2011.
  31. ^ Bryan-Lou, Kassell va Devlin Barret (2011 yil 15-avgust). "News Corp. AQShda avanslarni tekshirmoqda" Wall Street Journal. Olingan 15 avgust 2011.
  32. ^ Ley, Devid (2011 yil 16 sentyabr). "Hacking: Guardian manbalarini oshkor qilishni talab qilish uchun" Rasmiy sirlar to'g'risida "gi qonun ishlatilgan". The Guardian. Olingan 20 sentyabr 2011.
  33. ^ Ley, Devid va Vikram Dodd va Ouen Bokott (19 sentyabr 2011). "Telefonni buzish: Rasmiy sirlar to'g'risidagi qonunni qabul qilishdan oldin Met bilan maslahatlashib bo'lmadi". The Guardian. Olingan 19 sentyabr 2011.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  34. ^ a b "Telefonni buzish: maxfiylik balyozi". The Guardian. 2011 yil 16 sentyabr. Olingan 18 sentyabr 2011.
  35. ^ "Operatsion Weeting-dan qochqinlarni aniqlash bo'yicha DPS tekshiruvi bo'yicha yangilanish" (Matbuot xabari). Metropolitan politsiya xizmati. 2011 yil 20 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2011.
  36. ^ Robinson, Jeyms (2011 yil 19 sentyabr). "Telefonni buzish: Weeting operatsiyasi 1,8 million funt sterlingga teng". The Guardian. Olingan 20 sentyabr 2011.
  37. ^ "Metning rasmiy sirlari to'g'risidagi qonun gambit: boshqa qog'ozlarda nima deyilgan". The Guardian. 2011 yil 18 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2011.
  38. ^ Sabbag, Dan (2011 yil 20 sentyabr). "Telefonni buzish: Met qanday qilib Guardianga dalil izlash uchun kelgan". The Guardian. Olingan 21 sentyabr 2011.
  39. ^ "Politsiya Guardian-ga xakerlik manbalariga qarshi ishdan voz kechdi". The Guardian. 2011 yil 20 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2011.
  40. ^ Kusik, Jeyms (2012 yil 7 fevral). "Met" Sun "korrupsiya bo'yicha tergovni kengaytirmoqda". Mustaqil. Olingan 5 may 2012.
  41. ^ Dodd, Vikram va Nik Devis (2012 yil 20-fevral). "Fitna ishi bo'yicha sudlangan odam, shuningdek, kompyuterni NoW uchun buzganlikda ayblanmoqda". The Guardian. Olingan 5 may 2012.
  42. ^ Lavil, Sandra (2012 yil 28-iyun). "Milly Dowlerning telefonini buzish bo'yicha tergov qilinayotgan katta politsiyachi". The Guardian. Olingan 25 iyul 2012.
  43. ^ a b Sabbagh, Devid (2012 yil 18-aprel). "Met telefonni buzish bo'yicha fayllarni CPS-ga yuboradi". The Guardian. Olingan 10 sentyabr 2012.
  44. ^ "Qanday narx maxfiyligi hozirda?". Axborot komissari boshqarmasi. Dekabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 17-avgustda. Olingan 20 avgust 2011.
  45. ^ a b Lavil, Sandra (2011 yil 25-avgust). "Skotlend-Yard Jon Yeytsning qonuniy to'lovlarini to'lagan". The Guardian. Olingan 25 avgust 2011.
  46. ^ Washbrook., Kiril (2010 yil 8 sentyabr). "Buyuk Britaniya: News of the World-da telefonni buzish bo'yicha yangi surishtiruv". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Olingan 22 avgust 2010.
  47. ^ Mulholland, Xelen va Endryu Sparrow (2010 yil 7 sentyabr). "Telefonni buzish: yangi so'rov o'tkazish uchun ichki ishlar qo'mitasini tanlang". The Guardian. Olingan 24 avgust 2011.
  48. ^ "Ichki ishlar qo'mitasi Bosh vazirga telefonni buzish bo'yicha so'rov uchun taklif qilingan texnik shartlar bilan yozadi". Parlament ishi - ichki ishlar masalalari bo'yicha qo'mita. Buyuk Britaniya parlamenti. 2011 yil 12-iyul. Olingan 16 oktyabr 2011.
  49. ^ "Pirs Morgan" xakerlik viktorinasiga duch kelishi kerak'". Mustaqil. 2011 yil 4-avgust. Olingan 23 avgust 2011.
  50. ^ Matbuot assotsiatsiyasi (2011 yil 19-iyul). "Telefonni buzish: IPCC Pol Stivenson va Jon Yeytsni tergov qilish uchun". The Guardian. Olingan 25 avgust 2011.
  51. ^ Vatt, Xolli (2011 yil 27-iyul). "Vazir Jonatan Djanogli tergovchilar tomonidan" dovdirash "sababli tergov qilinmoqda". Telegraf. Olingan 20 avgust 2011.
  52. ^ Halliday, Josh (2011 yil 6 sentyabr). "Telefonni buzish: Rebeka Bruks Leveson so'roviga dalil keltiradi". The Guardian. Olingan 6 sentyabr 2011.
  53. ^ Bowkott, Ouen (2011 yil 13-iyul). "Lord Justice Leveson: telefonni buzish bo'yicha surishtiruv raisining profili". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  54. ^ Makgreal, Kris (2011 yil 14-iyul). "AQSh siyosatchilari 11 sentyabr 11 da'volaridan keyin telefon orqali buzilganlik tekshiruvini talab qilishadi. The Guardian. Olingan 22 avgust 2011.
  55. ^ "Telefonni buzish: Avstraliyaning Bosh vaziri qiyin savollarni va'da qilmoqda'". BBC yangiliklari. 2011 yil 20-iyul. Olingan 22 avgust 2011.
  56. ^ "Buyuk Britaniyadagi telefonlarni buzish janjalidan keyin Avstraliya ommaviy axborot vositalarini tekshiradi". The Guardian. 2011 yil 13 sentyabr. Olingan 15 sentyabr 2011.
  57. ^ Robinzon, Jeyms va Polli Kertis (2011 yil 23-avgust). "Endi Coulsonni Torys yollaganida News International tomonidan pul to'lagan". The Guardian. Olingan 25 avgust 2011.
  58. ^ Kertis, Polli (2011 yil 30-avgust). "Saylov komissiyasi Andy Coulson-ga to'lovlar bo'yicha so'rovni bekor qiladi". The Guardian. Olingan 30 avgust 2011.
  59. ^ Kertis, Polli (2011 yil 26-avgust). "Andy Coulson qatori siyosiy maslahatchilar rolini o'rganishga undadi". The Guardian. Olingan 26 avgust 2011.
  60. ^ "Avstraliyada ommaviy axborot vositalarida so'rov o'tkazish shartlari ko'rsatilgan". BBC News - Osiyo Tinch okeani. 2011 yil 14 sentyabr. Olingan 15 sentyabr 2011.
  61. ^ "Ofcom Sky News-da" kanoe man "elektron pochtasini buzish bo'yicha tekshiruv o'tkazadi". The Guardian. 2012 yil 23 aprel. Olingan 6 may 2012.
  62. ^ "Subterfuge va Newsgathering bo'yicha PCC hisoboti" (PDF). Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. May 2007. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2012 yil 26 yanvarda. Olingan 25 avgust 2011.
  63. ^ Preston, Piter (2011 yil 6-fevral). "PCC muharrirlari telefonni buzish signalini ololmadi". The Guardian. Olingan 20 avgust 2011.
  64. ^ a b v Devies, Nik (2011 yil 8-iyul). "Tory PR rahbarining burni ostidagi xakerlik va aldov izlari". The Guardian. Olingan 23 sentyabr 2011.
  65. ^ "PCC hisoboti ayblovlarni bosish bo'yicha telefon xabarlari to'g'risida hisobot". Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 9 Noyabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 2 sentyabrda. Olingan 25 avgust 2011.
  66. ^ "Uchrashuvdan so'ng (2011 yil 6-iyul) PCC-dan telefonni buzish to'g'risida bayonot".. Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 6 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 10 sentyabrda. Olingan 25 avgust, 2011.
  67. ^ "Baronessa Buskombdan Jon Uittingdeylga xat" (PDF). Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 2011 yil 26-iyul. Olingan 26 avgust 2011.
  68. ^ Umid, Kristofer (2011 yil 22-iyul). "Telefonni buzish: Qirollik oilasining advokatlari telefonni buzish mojarosi bo'yicha tekshirildi". Telegraf. Olingan 20 avgust 2011.
  69. ^ "Yuristlarni tartibga solish bo'yicha idoradan javob - Harbottle va Lyuis". Tom Uotson MP veb-sayti. 22 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 8 avgustda. Olingan 23 avgust 2011.
  70. ^ "Qo'mita 16 avgust kuni telefon orqali buzilganligi to'g'risida yozma dalillarni e'lon qildi". Buyuk Britaniya parlamenti. 2011 yil 16-avgust. Olingan 12 sentyabr 2011.
  71. ^ Van Natta; Don Jr.; Jo Becker va Grahm Bowley (2010 yil 1 sentyabr). "Tabloidning qirollarga hujumi va undan tashqarida". The New York Times. Olingan 17 sentyabr 2011.
  72. ^ "Harbottle & Lewis LLPning Commons madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo'mitasiga javobi" (PDF). Harbottle & Lyuis LLP. 11 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 17-avgustda. Olingan 26 avgust 2011.
  73. ^ a b v "Tabloid xakerlik ishida parlament hujjatlari e'lon qilindi". Nyu-York Tayms. 2011 yil 16-avgust. Olingan 16 avgust 2011.
  74. ^ Winnett, Robert & Heidi Bleyk (2011 yil 18-avgust). "Telefonni buzish: birinchi surishtiruv hech narsa emas edi, deyishadi deputatlarga". Telegraf. Olingan 27 avgust 2011.
  75. ^ a b Chapman, Jonathan (11 avgust 2011). "Jonathan Chapmanning raisga maktubi, 11 avgust". Telegraf. Olingan 27 avgust 2011.
  76. ^ "Grabiner menejment va standartlar qo'mitasining yangi mustaqil raisi sifatida tanlandi" (Matbuot xabari). Yangiliklar korporatsiyasi. 2011 yil 18-iyul. Olingan 16 avgust 2011.
  77. ^ Plunkett, Jon (2011 yil 26-iyul). "Daily Mirror noshiri tahririyat nazoratini ko'rib chiqishi kerak". The Guardian. Olingan 23 avgust 2011.
  78. ^ Uord, Viktoriya (2011 yil 8-iyul). "Dunyo yangiliklari yopildi: gazeta xodimlari Rebeka Bruksga to'g'ridan-to'g'ri g'azablanishdi". Telegraf. Olingan 16 oktyabr 2011.
  79. ^ Robinson, Jeyms (2009 yil 8-iyul). "Styuart Kuttner: News of the World jamoatchiligining yuzi bo'lgan boshqaruvchi muharrir". The Guardian. Olingan 15 avgust 2011.
  80. ^ Devis, Nik va Josh Xolleydi (2011 yil 21 yanvar). "Xronologiya: Endi Kulsonning iste'fosiga sabab bo'lgan mojaro qanday rivojlandi". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  81. ^ Robinson, Jeyms va Vikram Dodd (2011 yil 21 yanvar). "Endi Coulsonning iste'fosi: xususiy sudning sud da'volari taqdirni muhrlagan". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  82. ^ "Endi Koulson 10-raqamni tark etdi". Telegraf. 2011 yil 21 yanvar. Olingan 20 avgust 2011.
  83. ^ Peters, Jeremy W. (8 iyun 2011). "News Corp bosh maslahatchisi aholi punktida uyg'onish to'g'risida iste'foga chiqdi". The New York Times. Olingan 11 oktyabr 2011.
  84. ^ Sabbagh, Dan va Jeyn Martinson (2011 yil 13-iyul). "Dunyo yangiliklari huquqiy menejeri Tom Kron News International-ni tark etadi". The Guardian. Olingan 15 avgust 2011.
  85. ^ Dowell, Ben (2011 yil 15-iyul). "Rebeka Bruks telefonni buzish mojarosi tufayli iste'foga chiqdi". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  86. ^ O'Karrol, Liza (2011 yil 15-iyul). "Les Xinton News Corp-dan iste'foga chiqdi". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  87. ^ Kempbell, Dunkan (2011 yil 18-iyul). "Ser Pol Stivensonning iste'fosi: Metning sobiq boshlig'i ertak aytib berishi kerak". The Guardian. Olingan 27 avgust 2011.
  88. ^ "Metropolitan politsiya komissari ser Pol Stivenson: iste'foga chiqish to'g'risida bayonot". The Guardian. 2011 yil 17-iyul. Olingan 16 oktyabr 2011.
  89. ^ Dodd, Vikram, Sem Jons va Xelen Mulxolland (2011 yil 18-iyul). "Jon Yeyts telefonni buzish mojarosi tufayli Met politsiyasidan iste'foga chiqdi". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  90. ^ Vatt, Nikolay (2011 yil 21-iyul). "Mett Nikson, sobiq Dunyo yangiliklari ijro etuvchi, ishdan bo'shatilgan Quyosh". The Guardian. Olingan 21 avgust 2011.
  91. ^ Halliday, Josh (2012 yil 27-iyul). "Mett Nikson Sunga qaytish uchun muzokaralar olib bormoqda". The Guardian. Olingan 27 iyul 2012.
  92. ^ "Baronessa Buscombe PCC raisi sifatida muddati tugashini e'lon qiladi" (Matbuot xabari). Matbuot shikoyatlari bo'yicha komissiya. 29 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 28 martda. Olingan 25 avgust 2011.
  93. ^ Robinzon, Jeym (2011 yil 10-avgust). Dik Fedorcio jamoatchilik bilan uchrashdi. The Guardian. Olingan 7 sentyabr 2011.
  94. ^ Ross, Tim (2012 yil 25-aprel). "Leveson tergovi: Adam Smit Jeremi Xantning yordamchisi sifatida iste'foga chiqadi". Telegraf. Olingan 8 may 2012.
  95. ^ Jukes, Piter (2012 yil 26 aprel). "Rupert Merdokning elektron pochta orqali portlashi Leveson tergovida". The Daily Beast. Olingan 8 may 2012.