Nemis kelib chiqishi Polshadagi joy nomlari ro'yxati - List of place names in Poland of German origin

Quyidagi kelib chiqishi nemis bo'lgan Polshadagi joy nomlari ro'yxati, tomonidan tartiblangan Polsha voivodligi.

Polshaning ko'plab hozirgi va tarixiy mintaqalari butun tarix davomida sezilarli darajada yoki, birinchi navbatda, kuchli nemis ta'siri yoki aholisi ostida bo'lgan. The Prussiya qirolligi va keyingi Germaniya imperiyasi, bugungi kunda Polshaning zamonaviy milliy davlatining bir qismi bo'lgan bir nechta sohalardan tayyorlangan. Germaniyadan iborat bo'lgan asosan polshalik aholisi bo'lgan bir nechta hududlar yo'qolgan Birinchi jahon urushi, va keyinchalik nemis aholisining bir nechta hududlari yo'qolgan Ikkinchi jahon urushi. Ushbu hududlarning ba'zilari bir necha asrlar davomida Germaniyaning doimiy yoki vaqti-vaqti bilan nazorati ostida bo'lgan, ba'zilari an'anaviy ravishda yashab kelgan Nemis (yoki German ) xalqlar.

Izidan Potsdam konferentsiyasi, va qo'shib olish, o'tkazish va etnik tozalash Germaniyaning sobiq sharqiy hududlari, Joy nomlarini aniqlash bo'yicha komissiya yangi sotib olingan hududlarda, ko'pincha yoki yordamida nomlarni aniqlash bilan ayblangan polonizatsiya yoki nomini o'zgartirish.

Ushbu hududlarning boy tarixi natijasida bugungi kunda Polsha bo'lgan bir nechta joy nomlari kelib chiqishi nemis.

Voivodika bo'yicha joy nomlarining ro'yxati

Kichik Polsha

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
FryvaldFrayvaldTransliteratsiya
LankkoronaLandskronTransliteratsiya
Nowy TargNeumarktTarjima
SinvaldShönvaldeTransliteratsiya
TimbarTannenbergTransliteratsiya
VaksmundVaxsmundTransliteratsiya

Quyi Sileziya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
BogatiniyaReyxenauKalk
RichbaxReyxenbax"Boy oqim" (Płava daryosi)O'zgartirildi Dzierżoniów keyin Yan Dzieron 1946 yilda
Nowa RudaNeyro
ValbrichWalbrich"O'rmon qal'asi"O'rta asrlarning so'nggi nemis versiyasi Wallenberg yoki Walmberg

Lyubus

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
BrujseBrats
CybinkaZibingen
JaniszowiceYahnsdorf
KunowiceKunersdorf
Nowa SólNeusalz [an der Oder]Tarjima"Yangi tuz"Sifatida tashkil etilgan Zum Noyen Saltze 1563 yilda.[1] Sifatida hujjatlashtirilgan Neusalzburg ("Yangi Zaltsburg ") 1585 yilda va undan keyin Neusalz ("Yangi tuz").[2]
Nowe biskupiceNeu BischofseeTarjima
Endi MiasteczkoNoystdtelTarjima
SkvierzinaShverin [an der Warthe]
Biskupisga qarangAlt Bishofsei
Yulduzli DvorAltenhof

Pomeraniya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Shuningdek qarang: Nemis eksonimlari (Pomeranian Voivodeship)
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
Tsarna DribovkaShvarts DamerkovTarjima
PodkomorzitsPuttkamerhofTarjimaShuningdek, nemis tilida Nemietzke
Tsarna VodaShvartsvasserTarjima"Qora suv"
SzembrukShonbrukTransliteratsiya
OksyviOxhöftArxaik; bugun sifatida tanilgan Gdiniya
Nowy StawNeuteichTarjima"Yangi suv havzasi"
RyjewoRehhofTransliteratsiya
Qaragan qutbAltfeldeTarjima"Eski maydon"
Stary TargAltmarkTarjima"Eski bozor"
SztutovoShtuthof

Podkarpackie voyvodligi

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
FrizztakFreistadtTransliteratsiya
ŃańcutLandshutTransliteratsiya

Yuqori Sileziya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
KlyuzborkKreuzburg

Varmiya-Masuriya

Shaharlar

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
BartozitsBartenshteynTransliteratsiya1332"Bartians rock"Dastlab sifatida tanilgan Rosenthal
DzaldowoSoldauTransliteratsiya
GoldapGoldapTransliteratsiya
RastemborkRastenburgTransliteratsiyaAmaldagi ism Ktrzyn
OstrodaOsterodTransliteratsiya1270Nomlangan shaharcha Saksoniya
YasborkYoxannisburgTransliteratsiyaAmaldagi ism Pisz
RynReynTransliteratsiya1405Reyn nomi bilan atalgan
ZalewoSaalfeldTransliteratsiya1299Nomlangan shaharcha Turingiya
Vartembork[nb 1]VartenburgTransliteratsiya1466Nomlangan Wartenburg Elbadagi; bugun sifatida tanilgan Barczewo, Polsha milliy faoli Valentiy Barsevskiydan keyin (1865–1928); 1946 yil dekabrida ushbu hudud Polshaga berilganidan keyin berilgan.[3]REF
BiskupiecBishofsburgTransliteratsiya1389"Yepiskop qal'asi"1946 yil Polshaga qo'shilgandan keyin ism o'zgartirildi
BraniewoBraunsberg (dastlab Brunsberg)"Brunoning toshi"Nomlangan Bruno fon Sheuenburg (1205–1281), Yoxann Fridrix Goldbek (1748–1812)
Dobre MiastoGuttstadtTarjima"Yaxshi shahar"
FromborkFrauenburgTransliteratsiya"Bizning xonimning qal'asi"Gap shundaki, uni episkopga bergan qal'a egasining bevasi nomi bilan atalgan
OlsztynAllenshteynTransliteratsiya1348"Qasr [ustiga] Alle "Alle daryosi bugungi kunda ma'lum Ayna
MelzakMehlsackTransliteratsiya"Un qop"Lingvistik korruptsiya ning Eski Prussiya Malkekuke, "Subterraneous Woods" yoki "Iblis zamini". Bugungi kunda Pieniężno keyin Seweryn Pieniężny (1852–1894)

Qishloqlar

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemischa)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
BrusvaldBraunsvaldeTransliteratsiya1337Dastlab Brunsvald
BukvaldYalpi Buchvalde
GietrzvaldDitrixsvald1352
KierzbuńKirshbaum
KronovoKronau
NikielkovoNikelsdorfTarjima1366
Stary OlsztynAlt Allenshteyn
SzbrukShonbrukTransliteratsiya
TomaszkovaTomsdorf
WysogotowekWeißkottenWeiß = oq, baland yoki yuqori; kotten = kottej yoki gotlarhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wysogotówek

G'arbiy Pomeraniya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
Polsha nomiNemis kelib chiqishiPolonizatsiyaBirinchi eslatma (nemis tili)Ma'nosi (nemis)IzohlarAdabiyotlar
BarlinekBerlinchenSifatida tashkil etilgan Yangi Berlin tomonidan Brandenburg margraves.
Byaly BorBaldenburg
DbnoNeudamm
GozdowiceGüstebiese
GryficeGreifenberg
KarlinoKörlin [an der Persante]
KoszalinKöslin
KrosinoGrossin
KrosinoGross Krossin
BarwiceBarvaldeTransliteratsiyaBugun Myeskowice[4]
DibogoraEichbergTarjima"Eman tog '"
ZielenicaGrünvaldeTarjima"Yashil o'rmon"
LipkaJo'kaTarjima
FredlidzikMarik FridlandTransliteratsiyaBugun Miroslavets
HorzewoXorstTransliteratsiyaBugun Nixorze
Endi WarpnoNoyvarpTarjima
Stary KostrzynekAltcüstrinchenTarjima

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ shuningdek, Wartenberg, Wartenbergk, Wathberg, Bartenburg, Warperc, Wasperc, Wartbor, Wartbors

Adabiyotlar

  1. ^ Weczerka, p. 351
  2. ^ Weczerka, p. 352
  3. ^ Barczewo.pl Arxivlandi 2012 yil 26 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi (polyak tilida)
  4. ^ Owczarek (2008), p. 90