Kichkina bola ko'k (she'r) - Little Boy Blue (poem)

"Kichkina bola ko'k"tomonidan yozilgan she'r Eugene Field 19-asr she'riyatida sentimental, ammo sevimli mavzu bo'lgan bolaning o'limi haqida. Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, she'r Fild o'g'lining o'limi haqida emas, u nashr etilganidan bir necha yil o'tib vafot etgan. Bir paytlar Fild birinchi banddagi ettinchi qator uchun qofiya kerak bo'lganda "Kichik bola ko'k" so'zlari xayolida bo'lganini tan oldi. She'r birinchi marta 1888 yilda Chikagodagi haftalik adabiy jurnalda paydo bo'lgan Amerika. Uning muharriri Sleyson Tompson oldingi chiziqni ("Bizning kichkina bolakayni hech qachon ko'rmaganliklari") hozirgi holatiga o'zgartirdi. She'r tomonidan qayta nashr etilgan Charlz Skribnerning o'g'illari 1889 yilda Field's G'arbiy oyatning kichik kitobi. 1976 yilda Frenk Jeykobs she'riga parodiya yozdi Telba jurnal.

Bastakor Fild she'rining 1891 yildagi qo'shiqlari Ethelbert Nevin (1862-1901) tenor tomonidan ommalashgan Jon Makkormak. Uelslik amerikalik tenor Evan Uilyams (1867 - 1918) ham ushbu qo'shiqni Viktor Red Seal yozuvlari uchun yozgan. Og'zaki ravishda yozib olingan yozuv (hamrohlik bilan) Vinkt Martindeyl va u uning ustida paydo bo'ladi Kartalar to'plami albom.[1]

2019 yilda Texasda joylashgan JamisonPriest folklor guruhi ushbu she'rning so'zlaridan foydalangan holda "Little Boy Blue" qo'shig'ini chiqardi.[2]

Matn

Kichkina o'yinchoq it chang bilan qoplangan,
Ammo u mustahkam va turg'un turadi;
Kichkina o'yinchoq askari zangdan qizil,
Va uning mushklari qoliplarida.
Vaqt kichkina o'yinchoq it yangi bo'lganida edi,
Va askar adolatli o'tayotgan edi;
Va bu bizning Little Boy Moviy bo'lgan vaqt edi
Ularni o'pdi va u erga qo'ydi.

"Endi, men kelguncha bormaysizmi", dedi u,
"Va siz hech qanday shovqin qilmaysizmi!"
Shunday qilib, uning karavotiga o'tirgancha,
U chiroyli o'yinchoqlarni orzu qilardi;
Va u tushida farishtaning qo'shig'i
Bizning Kichkina bolakayni ko'kni uyg'otdi
Oh! yillar ko'p, yillar uzoq,
Ammo kichkina o'yinchoq do'stlar haqiqatdir!

Ay, Little Boy Blue-ga sodiq qolishdi,
Har biri bir xil eski joyda
Kichkina qo'lning teginishini kutib,
Kichkina yuzning tabassumi;
Va ular uzoq yillar kutib turganidek hayron bo'lishadi
O'sha kichkina stulning changida,
Bizning Kichik Boy Moviy nima bo'ldi,
U ularni o'pib, u erga qo'yganligi sababli.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.discogs.com/Wink-Martindale-Deck-Of-Cards/master/562876
  2. ^ "www.jamisonpriest.com". www.jamisonpriest.com. Olingan 2020-01-05.
  • Jeyms Uilyam Searson va Jorj Ellsvort Martin. 1911 yil. O'qish bo'yicha tadqiqotlar. Universitet nashriyoti Co. 139.
  • Martin Gardner. 1992 yil. Eng yaxshi yodlangan she'rlar. Dover nashrlari. p. 28.