Lyu Rengui - Liu Rengui

Lyu Rengui (劉仁軌) (602 - 685 yil 2-mart)^[1]), xushmuomala nomi Zhenze (正 則), rasmiy ravishda Lecheng gersogi Vensyan (樂 城 文獻 公), ning rasmiysi va rasmiysi edi Xitoy sulola Tang sulolasi sifatida xizmat qiladi kantsler hukmronligi davrida Imperator Gaozong Bu ustunlik qildi Empress Vu va uning xotini keyingi regency Vu Zetian uning o'g'illari ustidan Imperator Zhongzong va Imperator Ruizong. U harbiy qudratliligi bilan tanilgan, ayniqsa fath etishda namoyish etilgan Baekje, shuningdek, unga hamkasblari va irodali imperator Vu bilan yaxshi munosabatlarni saqlashga imkon beradigan siyosiy ko'nikmalar, shuningdek, zamondoshlar va keyingi tarixchilar samimiy emasligi uchun ham tanqid qilindi.

Fon

Lyu Rengui 602 yilda, hukmronlik davrida tug'ilgan Sui imperatori Ven. U keyinchalik Byan prefekturasi (taxminan, zamonaviy) bo'lgan Kaifeng, Xenan ). Aytishlaricha, u yoshligida hurmatli va o'qigan, ammo natijada tartibsizliklarda Suy sulolasi 619 yilda qulab tushdi, u o'qishga ko'p vaqt ajrata olmadi va vaqti-vaqti bilan urushlardan qochishga majbur bo'ldi va u o'z mashqlarini bajaradi xattotlik axloqsizlikka yozish orqali. Muvaffaqiyat asoschisi hukmronligi davrida Tang sulolasi, Imperator Gaozu, imperator Gaozu generallaridan biri Ren Guy (任 瓌), zamonaviy Henan mintaqasi uchun mas'ul bo'lgan, tarixiy yozuvlarda ko'rsatilmagan sabablarga ko'ra Liu Rengui uni o'qish imkoniyatiga ega bo'lganida, imperator Gaozuga hisobot tayyorlagan edi. Lyu bir nechta oddiy belgilarni o'zgartirish orqali hisobotni yaxshilay oldi va bu Renni hayratda qoldirdi, keyin uni Xi prefekturasi prefekturasining harbiy maslahatchisi sifatida tavsiya qildi (息 息, taxminan zamonaviy) Sinyan, Xenan ) va keyinchalik Chencang okrugining sherifi sifatida (陳倉, zamonaviy) Baoji, Shensi ).

Taizong imperatori davrida

640 yilgacha bir muddat oldin, ammo imperator Gaozu vorisi davrida Taizong imperatori, harbiy ofitser Lu Ning (魯寧) - o'z lavozimiga ko'ra Liu Renguidan yuqori darajadagi (to'rtinchi yoki beshinchi daraja, Lyu to'qqizinchi darajasiga nisbatan) - jinoyatlarda ayblanib, Chencangdagi okrug qamoqxonasida saqlangan. U o'z darajasidan faxrlanib, Lyuga bir necha bor haqorat va la'nat aytdi. Lyu g'azablanib, Luni tayoq bilan o'ldirdi. Bu haqda Imperator Taizongga xabar berilganida, Taizong imperatori g'azablanib, Liuni qatl qilishni buyurdi, lekin u past martabali sherif qanday qilib yuqori darajadagi harbiy zobitni o'ldirishga jur'at etishi haqida o'ylar ekan, Liu ham qatl etilishidan oldin uni etkazib berdi poytaxtga Chang'an uni shaxsan tekshirishi uchun. U Ludan o'ldirilishining sababini so'raganda, Lyu qo'rqmasdan, xotirjamlik bilan shunday dedi: "Lu meni haqorat qildi va men boshqaradigan odamlar oldida sharmanda qildi va men shu qadar g'azablandimki, uni o'ldirib o'ldirdim". The kantsler Vey Chjen, tasodifan hozir bo'lgan Liu nomidan nutq so'zlab, Suning qulashi sababi, xalq mahalliy amaldorlarni hurmat qilmaganligi va ularga qarshilik ko'rsatishdan tortinmaganligini ta'kidladi. Imperator Taizong Liuni qatl etish to'g'risidagi buyrug'idan voz kechdi va keyinchalik uni Yueyang okrugining bosh kotibi etib tayinladi (櫟 陽, zamonaviy) Sian, Shensi ), poytaxtga yaqin.

640 yilda Tayson imperatori Tong prefekturasida (on 同, deyarli zamonaviy) ovga chiqmoqchi bo'lganida Vaynan, Shensi ), Liu yig'im-terim vaqti kelganini va dehqonlarga ov katta xalaqit berishini, ayniqsa yo'llarni tuzatish uchun ularning ko'p sonini jalb qilish kerakligini ko'rsatib, ariza topshirdi. U Taysong imperatoridan ovni 10 kunga kechiktirishini so'radi. Imperator Tayzong rozi bo'ldi va Lyu iltimosnomasi uchun maqtadi. Tez orada u Liuni magistratura lavozimiga tayinladi Sin'an okrugi. Oxir-oqibat, u imperator xizmatchisi lavozimiga ko'tarildi.

Imperator Gaozong davrida

Baekje qarshi kampaniya

Ko'rinib turibdiki, Liu Rengui 649 yilda imperator Taizong vafot etganidan va uning o'g'li ketma-ket kelganidan keyin kamida o'n yil davomida imperator xizmatida qoldi. Imperator Gaozong. 656 yilda u imperator Gaozongning eng ishonchli amaldorlaridan biri - kantslerni surishtiruvda qatnashgan. Li Yifu, Li go'zal mahbus, Chunyu xonim bilan sevilib, Oliy sudning bosh kotibini Bi Chjenji (畢正義) uni as sifatida qabul qilishi uchun uni noo'rin ravishda ozod qilish kanizak. Oliy sudning bosh hakami Duan Baoxuan (段 寶 玄) buni anglagan, u bu haqda imperator Gaozongga xabar bergan va imperator Gaozong Lyu tergovni boshqargan. Tergov davomida Li boshqa tekshiruvlardan qochishni istab, Bini o'z joniga qasd qilishga majbur qildi va so'roq bekor qilindi. Hali ham Lyu tergovi Lidan nafrat uyg'otdi.

659 yilda Liu Tsing prefekturasining prefekturasiga aylandi (g, taxminan zamonaviy) Veyfang, Shandun ), Lining tashabbusi bilan. 660 yilda, imperator Gaozong qarshi yirik kampaniyani boshlaganda Goguryeo, Liu armiyani dengiz tashish orqali etkazib berishga mas'ul bo'lgan, ammo u boshqargan kemalar katta bo'ronga duch keldi va ko'plab kemalar yo'qoldi. Li buni eshitib, imperator tergovchisi Yuan Yishini yubordi (袁 異 式) Tsyu prefekturasiga, Liuni o'z joniga qasd qilishni qo'rqitishga umid qilib, Lyu rad etdi. Yuan Liuni zanjirga solib, hisobotini topshirish uchun Chang'anga qaytib keldi. Li imperator Gaozongga Liu o'ldirilishini talab qildi, ammo imperator Gaozong Lioning bo'ron uchun javobgar bo'lishi mumkin emasligini, aksincha uni oddiy darajaga tushirib, uni shu maqomda armiyaga qo'shilishini talab qildi.

Ayni paytda general Su Dingfang Goguryoning ittifoqchisini yo'q qilgan edi Baekje 660 yilda uning yordamchisi Lyu Renyuanni tark etdi (劉仁 願) sobiq Baekje poytaxti uchun mas'ul Sabi va keyin chekindi. Ammo Su-ning Baekje xalqiga nisbatan yomon munosabati, Tang kuchlariga nisbatan ko'p noroziliklarni keltirib chiqardi va Su ketganidan keyin Buddaviy rohib Dochim / Daochen (道 琛) va Baekje generali Buyeo Boksin / Fuyu Fuxin Tang kuchlariga qarshilik ko'rsatishda Juryu / Zhouliu (주류 / 周 留, zamonaviy bilan) Secheon County, Janubiy Chungcheong ) ularning shtab-kvartirasi sifatida. Ular Baekje shahzodasini ham kutib olishdi Buyeo Pung / Fuyu Feng orqaga Yaponiya, u erda garovga olinadigan podshoh bo'lib xizmat qilgan va ularning kuchlari kuchaygan. Ular Liu Renyuan tomonidan himoya qilingan Sabini qamal ostiga olishdi. Imperator Gaozong Lyu Renguyni boshqa bir general Vang Vendu (王文 度) yaqinda vafot etganida, Lyu Renyuanga yordam berishni buyurgan bo'lar edi. Lyu Rengui bu yangilikdan mamnun bo'lib, zudlik bilan sakrab tushdi va aytdi: "Osmon bu keksa odamga shon-sharaf va boylik beradi!" Keyinchalik, u imperator taqvimi va imperator ajdodlari nomlarini ishonchli ravishda so'raganidan keyin (Baekje xalqiga e'lon qilish uchun tabu qo'yish maqsadlar), Baekje shahriga jo'nab ketdi. Tangning ittifoqchisi kuchlari bilan birgalikda Baekje qarshilik kuchlariga qarshi kurash Silla, u ularni Sabi qamalini olib tashlashga majbur qildi. Biroq, u va Liu Renyuan hali ham juda oz sonli kuchga ega edi, ayniqsa Silla kuchlari mag'lubiyat alamini tortib chiqib ketgandan keyin, shuning uchun bir muncha vaqt Liu Renyuan va Liu Renguiy mudofaa pozitsiyasini egallab turishdi.

Ayni paytda Gogureyoga hujum qilgan va uning poytaxtini qo'ygan Su Pxenyan qamalda bo'lib, general Pang Siaotaydan keyin (662) bahorda chekinishga majbur bo'ldi (龐孝泰) Goguryo kuchlari tomonidan mag'lubiyatga uchradi va o'ldirildi. Imperator Gaozong Lyu Renyuan va Lyu Renguiga Sabidan voz kechib, Silla tomon yurishni buyurdi, keyin esa Silla qiroli xohishiga ko'ra. Munmu (Kim Beopmin / Jin Famin), Sillani himoya qilishda yoki Tangga qaytishda yordam berish uchun qoladi. Askarlar asosan bu buyruqlarni qabul qilmoqchi edilar, ammo Lyu Renguining ta'kidlashicha, agar ular Sabidan voz kechsalar, Baekje qayta tiklanadi va mag'lub bo'la olmaydi. Biroq, Liu Renyuan va Liu Renguining shubhasiz Sabi, Buyeo Pung va Buyeo Boksinni tashlab ketishiga ishonish (ular hozirda Dochimni o'ldirib, armiyaning qolgan qismini egallab olishgan) haddan tashqari o'ziga ishongan va ehtiyot choralarini ko'rmagan. Lyu Rengui ularni kutilmaganda ushladi va ular egallab turgan bir qator shaharlarni, shu jumladan Silla kuchlariga Sabini oziq-ovqat bilan ta'minlashga imkon beradigan hududlarni egallab oldi. Lyu Renyuan bu haqda imperator Gaozongga xabar berib, yordam so'radi va imperator Gaozong 7000 kishini, shuningdek, Buyeo Pungning ukasini yubordi. Buyeo Yung / Hudud bilan tanish bo'lgan Fuyu Long.

Bu orada Buyeo Pung va Buyeo Boksin ham bir-birlaridan gumon qila boshladilar va Buyeo Pung pistirmada Buyeo Boksinni o'ldirdi va keyin Goguryeo va Yaponiyadan yordam so'radi. Lyu Renguining talabiga binoan, 663 yilda Tang / Silla qo'shinlari to'g'ridan-to'g'ri Juryu shahridagi Baekje shtab-kvartirasiga yo'l oldilar va birgalikda Baekje / Yaponiya kuchlarini mag'lubiyatga uchratdilar. Buyeo Pung Goguryeoga qochib ketdi va Baekje qarshilik kuchlarining qolgan qismi taslim bo'ldilar va Baekje qarshilik harakati tugatildi. Imperator Gaozong Lyu Renyuanni chaqirib olib, Lyu Renguini Baekjening sobiq hududini boshqarish uchun qoldirdi. Liu Renguining Baekje aholisini tasalli berishida va ko'p yillik urushlar natijasida mintaqani chiqindiga aylantirganidan keyin ijtimoiy tartibni tiklashda samarali ekanligi aytildi. Shuningdek, u Baekje shahrining ikkita generalini davolash bilan taqdirlangan, Heukchi Sangji / Heichi Changzhi va Sataek Sangyeo / Shazha Xiangru (沙 吒 相 如) mehribonlik bilan, ular Baekje qarshilik harakatlarida qatnashganlaridan keyin, ular Su Baekje xalqiga yomon munosabatda bo'lganlaridan keyin bunga majbur bo'lganliklarini ta'kidlab, - va u o'zining sodiqligini qabul qilib, o'zining oldinga qo'mondonlari sifatida xizmat qilishlari bilan, Ji Syuzin / Chi Shouxinni ushlab turgan Baekje so'nggi generalini mag'lubiyatga uchratish (遲 受 信). Lyu Renyuan Chang'anga qaytib kelgandan so'ng, Lyu Renguining qobiliyatlarini ma'qulladi va imperator Gaozong Lyu Renguiga, jumladan, poytaxtdagi uyni sharafladi.

Baekje qarshi kampaniyadan so'ng

664 yilda Liu Rengui yuqori darajadagi komendant unvoniga ega bo'lib, Baekje shahrida joylashgan askarlar besh yil uyida bo'lmaganidan keyin ko'p qiyinchiliklarga duch kelayotganligi va juda katta mukofotlanishi kerakligini ko'rsatib, ariza topshirdi. Imperator Gaozong Liu Renguining iltimoslariga qisman rozi bo'ldi va uni yangi kuchlar bilan ozod qilish uchun Lyu Renyuanni yubordi, ammo Lyu Rengui armiyani Goguryoga qarshi navbatdagi kampaniyaga tayyorgarlik ko'rish uchun qolishi kerak deb hisoblab, buni to'g'ri harakat deb hisoblamadi, va imperator Gaozong Liu Renguining Baekje shahrida qolishiga ruxsat berdi. Biroq, keyingi yili (665), imperator Gaozong Osmon va Yerga qurbonlik qilish uchun katta marosimga tayyorlanayotganda Tai tog'i, Liu Rengui Silladagi elchilar bilan birga Tangga qaytib keldi, Tamna Marosim paytida imperator Gaozongga tashrif buyurish uchun Yaponiya va sobiq Baekje. Imperator Gaozong ushbu emissarlarning borligidan mamnun bo'lib, Lyu Renguini imperiya ma'muriyatida ushlab, imperator tsenzurasi lavozimiga ko'targan. Shuningdek, u Liu Renguiga belgi qo'ydi Zhi Zhengshi (知 政事), uni a amalda kantsler.

666 yilda Liu lavozimiga ko'tarildi Siz Syan (右 相) - bosh Si Tsay (西 臺), hukumatning qonunchilik byurosi va lavozim kantsler uchun ko'rib chiqilgan. U shuningdek, imperator Gaozongning o'g'li va valiahd shahzoda, Li Xong. Bundan tashqari, o'zining jang maydonidagi hissasi uchun imperator Gaozong uni Lecheng baronini yaratdi. Biroq, aynan shu paytda Liu eski dushman Yuan Yishi bilan bog'liq ba'zi bir harakatlarni amalga oshirdi - u ilgari uni Li Yifuning ko'rsatmasi bilan o'z joniga qasd qilishga majbur qilgan - bu uning samimiy emasligi uchun ham maqtovlar, ham sharhlar keltirib chiqaradi. Dastlab, Liu birinchi marta imperatorlik tsenzurasiga ko'tarilgandan so'ng, keyinchalik unga bo'ysunuvchi bo'lgan Yuan, Liu qasos olishidan qo'rqardi, ammo yig'ilishda Lyu bir piyola sharobni erga to'kdi va shunday dedi: "Agar men hali ham o'ylayotgan bo'lsam o'tmishda nima bo'lgan bo'lsa, menga shu sharob kabi bo'lsin. " Liu kantsler lavozimiga ko'tarilgach, u Yuanni Li Xongning uy xo'jayini bosh kotibi lavozimiga ko'targan. Bu ko'plab amaldorlarning shivir-shivirlarini keltirib chiqardi va Lyu odamlarning bu haqda fikr bildirayotganini eshitgach, Yuanni moliya vazirligining bosh xazinachisi lavozimiga ko'tarib chiqdi. Lyuga bo'ysunuvchilaridan biri Du Tszyaniy (杜 簡易), bundan keyin boshqalarga: "Bu qasddan ortiqcha tuzatish!" The Song Dynasty tarixchi Ouyang Xiu, Lyu biografiyasini yozishda umuman Luni maqtash bilan birga Tangning yangi kitobi, izoh berdi: "[Liu] ning karerasi mahalliy amaldordan kanslergacha ko'tarilgach, u qanday qilib yaxshi obro'ga ega bo'lishni va bo'ysunuvchilarini qanday rozi qilishni bilardi."^[2] Zamonaviy xitoy tarixchisi Bo Yang yanada tanqidiy edi.^[3]

667 yilda imperator Gaozong kantsler buyrug'i bilan Goguryoni zabt etishga qaratilgan yana bir kampaniyani boshladi. Li Dji va 668 yil bahorda, kampaniya o'rtasida Lyu Li o'rinbosari etib tayinlandi. Goguryeo 669 yilda qulaganidan so'ng, Lyu o'z lavozimiga qaytdi Siz Syan, ammo kasallik va qarilik sababli 670 yilda nafaqaga chiqishga intildi. Imperator Gaozong unga nafaqaga chiqishga ruxsat berdi. Biroq, 672 yilda Lyu yana kansler etib tayinlandi amaldava 673 yilda imperatorlik tarixiy yozuvlarini, avval yozib qo'yilganidek, qayta ko'rib chiqishga mas'ul bo'lgan Xu Jingzong, noto'g'ri deb hisoblangan.

674 yilga kelib Tang va uning sobiq ittifoqchisi, Silla, Silla qiroli Munmu sobiq Baekje va Goguryoning ko'plab hududlarini egallab olgani va Tangga qarshi qarshilik ko'rsatganligi sababli, ular doimiy jangda edilar. Imperator Gaozong g'azablanib, Qirol Munmuning ukasi Kim Immun / Jin Renvenni e'lon qildi (金 仁 問) Silla qiroli va Lilyaga qo'shin bilan Silga hujum qilishni buyurdi. Lyu Silla ustidan tez g'alabalarni qo'lga kiritdi, ammo imperator Gaozong Silla bilan to'qnashuvni cho'zishni istamay, shoh Munmu rasmiy ravishda kechirim so'raganidan va 675 yilda o'lpon so'raganidan keyin Lyuga chekinishni buyurdi. Lyuga ushbu kampaniyada qo'shgan hissasi uchun uning unvoni Dyuk darajasiga ko'tarildi. Lecheng va unga va uchta o'g'li va / yoki jiyanlariga faxriy unvon berildi Shang Zhuguo (上 柱國).

O'sha yili, Liu va yana bir yuqori darajadagi amaldor, Dai Zhide, qilingan Puye (僕射), hukumatning muhim ijro byurosining hamraisi (heads 省, Shangshu Sheng). Aytishlaricha, ular har kuni xalqning iltimosnomalarini tinglashar va tez-tez murojaat qiluvchilarga dalda beruvchi so'zlarni berib turadigan Lyu tezda ular orasida yaxshi obro'ga ega bo'lishgan, Dai esa ular bilan gaplashganda ehtiyotkorroq, lekin tez-tez targ'ibot qilishgan. ular uchun imperator oldida. Shunga qaramay, Lyoning so'zlari tufayli oddiy odamlar uning qobiliyatiga ega ekanligiga ishonishdi va Dai bunday emas edi va bir marta bir keksa ayol Dayga iltimosnoma yuborganligi, uning Liu ekanligiga ishonganligi va u bir marta tushunib etgani uning xatosi, u Daiga baqirdi: "Men o'zimning arizamni berayapman deb o'yladim Puye kim nima qila oladi, aksincha men uni foydasizlarga beraman Puye. Mening iltimosimni qaytarib bering! "Dai kulib yubordi va iltimosnomani unga qaytarib berdi.

677 yilda, tobora ortib borayotgan tahdidga duch kelmoqda Tufan, Imperator Gaozong Liu Taohe bazasida (洮河 軍, zamonaviy tarzda) joylashgan armiyaga qo'mondonlik qilgan. Xaydong prefekturasi, Tsinxay ). Biroq, tez orada u poytaxtda qolgan yana bir kantsler bilan to'qnashdi - Li Tszinxuan, chunki uning imperator Gaozongga bergan takliflari ko'pincha Li tomonidan to'sib qo'yilgan edi. Javob berish uchun Liu, Li harbiy qobiliyati yo'qligini bilib, shunga qaramay, imperator Gaozongga Li Tufanga qarshi harbiy harakatlar uchun iloji boricha eng yaxshi general qiladi degan taklifni taqdim etdi va Li rad etganida, imperator Gaozong javob berdi: "Agar Lyu Rengui aytdi men borish uchun, men borar edim; Qanday qilib borolmaysiz? "Imperator Gaozong Li Li Taoning xizmatini egallab oldi va 678 yilning kuzida Li qo'shini Tufan kuchlari tomonidan to'liq mag'lubiyatga uchradi va hattoki Lining o'rinbosari Lyu Shenli (劉 審 禮) Tufan tomonidan asirga olingan va keyinchalik asirlikda vafot etgan. Li oxir-oqibat imperator Gaozong tomonidan lavozimidan olib tashlanadi.

681 yilda Liu boshqa lavozimlaridan tashqari uning maslahatchisi bo'ldi Li Zhe, yangi valiahd shahzoda (u 675 yilda Li Xong vafot etganidan keyin va keyingi valiahd shahzoda olib tashlanganidan keyin valiahd shahzodaga aylangan, Li Sian, 680 yilda). O'sha yilning oxirida Liu ijroiya byurosi rahbari lavozimidan iste'foga chiqdi, ammo imperator Gaozong uni kansler lavozimida qoldirdi. amalda.

682 yilda Chang'an viloyati ochlikdan aziyat chekayotgan bir paytda imperator Gaozong imperatorning oziq-ovqat ta'minotiga bosimni kamaytirish maqsadida sharqiy poytaxtga joylashdi. Luoyang. U Li Chheni Chang'anni boshqarishga topshirdi, unga Liu va boshqa kantslerlar yordam berishdi Pei Yan va Syu Yuanchao. 683 yilda imperator Gaozong Li Zheni tez orada Osmon va Yerga qurbonlik qilish marosimini o'tkazishini kutib, Luoyangga chaqirdi. Song Song tog'i, Li Chjening o'g'lini qoldirib Li Chonzhao, Chang'an nomidan mas'ul valiahd shahzodaning muovini, yana Liu, Pei va Syu yordam berishdi.^[4] Li Chje Luoyangga kelganidan so'ng, uzoq vaqt kasal bo'lgan imperator Gaozong 684 yil atrofida vafot etdi. Li Chje imperatorga aylandi (Chjunzong imperatori sifatida), garchi hanuzgacha hukumat aslida imperator Gaozongning rafiqasi va imperator Chjunzongning onasi tomonidan boshqarilgan bo'lsa ham, Empress Dowager Wu (keyinchalik Vu Tsetsian nomi bilan tanilgan) va hatto bu safar ham imperiyaning barcha huquq va vakolatlari uning kuchli qo'llarida edi.

Empress Dowager Vu regentsiyasi davrida

Imperator Chjunzong ko'tarilgandan so'ng, Lyu Rengui yana amalga oshirildi Pusheva u Chang'anda rasmiy ravishda Li Chonzhaoga yordam berishda davom etdi. Imperator Chjunzong taxtga o'tirgandan atigi ikki oy o'tgach, u Pei Yan bilan qaynotasi Vey Syuanjenni (uning vakili) qilish istagi yuzasidan bahslashdi (韋玄貞), xotinining otasi Empress Vey, kantsler va Empress Dowager Vu, buni unga bo'ysunishni rad etganining belgisi deb hisoblab, uni ishdan bo'shatdi va o'rniga uning ukasini qo'ydi. Li Dan (imperator Rizong singari) - ammo hukumat jilovi uning qo'lida yangi imperatorning qo'lida emas, yanada mustahkamroq edi. Ushbu harakatning bir qismi sifatida Li Chonzhao ham lavozimidan ozod qilindi va Liu ham Chang'anga unvonga mas'ul bo'ldi va imperatriya Dovagar Vu unga xat topshirdi, u unga ishonib topshirganligini aytdi. Guanchjong unga (masalan, Chang'an), xuddi shunday Xan imperatori Gao buni bosh vaziriga qilgan edi Syao Xe. Lyu iste'foga chiqishni taklif qilib, keksayganini aytib, javob qaytadan yozdi va bundan keyin Xanning xotini imperator Gao misoliga ishora qilib, o'z vakolatlarini yangi imperatorga qaytarishini taklif qildi. Empress Lu Zhi - vafotidan keyin kim hukumatni boshqargan, ammo uning o'limidan keyin uning klani o'ldirilgan. Empress Dowager Vu dalda beruvchi so'zlar bilan javob qaytardi, ammo uning iste'fosini yoki uning taklifini qabul qilmadi.

684 yilda, Li Djining nabirasidan keyin Li Jingye isyon ko'tarib, imperatriça Dagager Vuni turli jinoyatlarda ayblagan edi, Pei bundan foydalanib, imperatriya Dovager Vuga imperator hokimiyatini imperator Ruizongga qaytarishni maslahat berdi. Buning o'rniga Empress Dowager Wu, Peining xiyonati deb ko'rganidan g'azablanib, uni xiyonatda ayblab, o'ldirdi. Pei vafotidan so'ng, bu past darajadagi amaldor Tszyan Sizong (姜 嗣 宗), Chang'anda bo'lgan va Lyu undan Luoyangda nima bo'layotgani haqida so'raganda, Tszyan shunday dedi: "Men uzoq vaqtdan beri Peyda g'ayrioddiy narsa bor deb o'ylardim". Shundan keyin Lyu ariza yozib, uni Tszyanga topshirdi va uni Luoyangga qaytib kelganida imperatriya Dovager Vuga topshirishini so'radi. Tszyan shunday qildi va imperatriça Dovagar Vu petitsiyani ochganda, murojaatnomada: "Tszyan Sizong Pei Yan xiyonat qilishni rejalashtirayotganini bilar edi, ammo bu haqda xabar bermadi" deb aytilgan. Empress Dowager Wu darhol Tszyanning oyoq-qo'llarini sindirib, so'ng uni bo'g'ib o'ldirdi. (Ouyang Xiu va Bo Yang ikkalasi ham ushbu voqeani sharhladilar va Lyu-Bo ni Ouyangdan ko'ra ko'proq tanqid qildilar va Bo, ayniqsa, bu Lyuning yaxshi obro'si uning xiyonatidan kelib chiqqan deb hisoblar edi.) Lyu 685 yil bahorda vafot etdi va baland bilan ko'mildi. sharaflar. Empress Dowager Wu imperator amaldorlarini uning dafn marosimida ishtirok etib, uni imperator Gaozong qabri yoniga dafn etdi.

Izohlar va ma'lumotnomalar

• Tangning eski kitobi, ch. 84.
• Tangning yangi kitobi, ch. 108.
• Tszhi Tongjian, ch. 200, 201, 202, 203.