Mátyás Laáb - Mátyás Laáb

Mátyás Laáb (Xorvat: Matiyas Laab) (ar. 1746 - 1823 yil 7-avgust) a Burgenland xorvat Rim katolik ruhoniysi, yozuvchi va tarjimon. Uning asari - ning birinchi tarjimasi Yangi Ahd yilda Burgenland xorvat.

Yilda tug'ilgan Bezenye yaqin Mosonmagyaróvar va Slovakiya chegara. Uning ruhoniylik faoliyati 1790 yilda boshlangan Gyrning biskopikasi. Olti yil cherkov edi Hidegség 1797 yildan 1823 yilgacha ruhoniy bo'lgan Pardorf tomonidan Noyorf.

Laabning maqsadi Burgenland xorvat adabiy tilini isloh qilish edi. 1812 yilda uning Yangi Ahdning tarjimasida qatnashgan Zagreb, ammo Burgenland Yangi Ahd nashr qilinmadi (Burgenland Xorvat tilida birinchi nashr qilingan tarjima bu Novi Zakon 1952 yildan boshlab Martin Mershich va Ivan Jakich ).

Bundan tashqari, Laabda ikkita katexizm mavjud.

Ishlaydi

  • Yangi Ahdning tarjimasi, 1812 yil.
  • Krátka summa velíkoga óbcsinszkoga katekízmusa za ucsnyu mláje druzsíne Gornyih Ug'rszki Horvátov (Yuqori Vengriyada yosh xorvat oilalarini o'qitish bo'yicha Buyuk katetsizmning kichik qoidalari), 1814.
  • Véliki óbcsinszki katekizmus za Gorny Ugrszke Horváte (Yuqori Vengriyadagi xorvatlar uchun buyuk katetsizm), 1820.

Manbalar

  • Nikola Benchich: Književnost gradišćanskih Hrvata, Zagreb 1998. ISBN  953-6260-05-0