Xitoyda mashinaviy tarjima - Machine translation in China

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola bu yetim, boshqa maqolalar singari unga havola. Iltimos havolalar bilan tanishtirish dan ushbu sahifaga tegishli maqolalar; harakat qilib ko'ring Havola vositasini toping takliflar uchun. (2013 yil fevral) Ushbu maqola umumiy ro'yxatini o'z ichiga oladi ma'lumotnomalar, lekin bu asosan tasdiqlanmagan bo'lib qolmoqda, chunki unga mos keladigan etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering yaxshilash tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2013 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Xitoyda mashinaviy tarjima ning tarixi mashina tarjimasi tizimlari ishlab chiqilgan Xitoy. Xitoy mashina tarjimasi (MT) tadqiqotini boshlagan to'rtinchi mamlakat bo'ldi AQSH, Buyuk Britaniya, va Sovet Ittifoqi. 1957 yilda Til instituti Xitoy Fanlar akademiyasi Rossiya-Xitoy MT tadqiqot dasturida tashabbus ko'rsatdi va MT tadqiqot guruhini tashkil etdi. Shu vaqtdan boshlab tadqiqot ishlari universitetlarda akademik maqsadlar uchun yo'naltirildi va qo'llanildi. Bozorda tashabbuslarni boshlagan MT tizimlarining burilish davri 1990-yillardan boshlandi. MT tizimlari bozorga gul ochdi. Ushbu tizimlar orasida tijoratlashtirilgan MT tizimlari mavjud edi. Aniqroq aytadigan bo'lsak, Transtar birinchi tijoratlashtirilgan MT tizimi bo'lib, doimiy ravishda takomillashtirib borildi. Bundan tashqari, Xitoy Fanlar Akademiyasining Kompyuter instituti tomonidan ishlab chiqilgan IMC / EC MT tizimi yanada katta yutuqlarga erishdi. Shu bilan birga, aloqa sohasiga xos bo'lgan MT-IT-EC amaliy MT tizimi ham diqqatga sazovor bo'ldi, chunki bu nashrlar sonida samaradorlik va samaradorlikni sezilarli darajada oshirdi.

Davlat tomonidan moliyalashtirish Xitoyda bozorga yo'naltirilgan mashinasozlik taraqqiyotining muhim tarkibiy qismi va yordami hisoblanadi. Ko'rinib turibdiki, xitoyliklar tashqi dunyoga ochilib, JSTga a'zo bo'lganligi sababli, kuchli import va eksport savdosi mahsulotlarning texnik shartlarini o'qiladigan maqsadli ma'lumotlarga o'tkazish uchun mashinada tarjima qilish imkoniyatlarini yaratmoqda. Zamonaviy tarjima texnologiyasining tobora ortib borayotgan talabiga qarab, ilmiy-tadqiqot instituti va universitetlarni o'z ichiga olgan akademik yo'nalish ham ishga tushirilmoqda. bakalavrlar va ustalar mashina tarjimasiga oid dasturlar. Shunday qilib, kuchli dalillar Xitoyning kelajakdagi bozorida mashinasozlik taraqqiyotining istiqbolli sohasini namoyish etadi.

Shuningdek qarang

• Xitoy tarjimonlar uyushmasi

Adabiyotlar

• Berlin, Springer. Hutchins, W. J. 1986. Mashina tarjimasi: o'tmishi, hozirgi, kelajak. Chichester (Buyuk Britaniya), Ellis Xorvud; Nyu-York, Vili.