Mariya Tereza Ferrari - María Teresa Ferrari

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Ferrari va ikkinchi yoki onalik familiyasi Alvarado.
Mariya Tereza Ferrari
Mariya Teresa Ferrari.JPG
Tug'ilgan
Mariya Tereza Ferrari Alvarado

(1887-10-11)11 oktyabr 1887 yil
Buenos-Ayres, Argentina
O'ldi1956 yil 30 oktyabr(1956-10-30) (69 yosh)
Buenos-Ayres, Argentina
MillatiArgentinalik
Boshqa ismlarMariya Tereza Ferrari de Gaudino
KasbO'qituvchi, shifokor, ayollar huquqlari uchun kurashuvchi
Faol yillar1904–1952

Mariya Tereza Ferrari (1887 yil 11 oktyabr - 1956 yil 30 oktyabr) argentinalik o'qituvchi, shifokor va ayollar huquqlari faoli. U universitetdagi birinchi ayol professor edi lotin Amerikasi va birinchi ayollardan biri tibbiyotga dars berishga ruxsat berdi. U ayollarning sog'lig'ida kashshof tadqiqotchi bo'lib, ulardan foydalanishni o'rgangan radiatsiya terapiyasi jarrohlik o'rniga bachadon o'smalari va rivojlanish a vaginoskop bu Braziliyada ayollar sog'lig'ini inqilob qilgan. U birinchi tug'ruqxona va ginekologik xizmatni tashkil etdi Militar Markaziy kasalxonasi 1925 yilda Buenos-Ayresda birinchi bo'lib ta'minlangan inkubatsiya xizmatlari mamlakatda.

Ota-bobolari ta'minlashda ishtirok etgan badavlat oilada tug'ilgan Argentinaning Ispaniyadan mustaqilligi, uning uydan tashqarida ishlashi kutilmagan edi. Shunga qaramay Ferrari nafaqat martaba tanlashni tanladi, balki u erkaklar ustun bo'lgan tibbiyot kasbida qatnashishni talab qildi. Dastlab u o'qituvchilik diplomini oldi va maktab o'qituvchisi bo'ldi, keyin tibbiyot darajasini 1911 yilda oldi. Uni tugatgandan so'ng yashash, u universitet darajasida dars berish uchun ariza topshirdi, ammo uning o'rniga maktabda o'qituvchilik lavozimi taklif qilindi Ebalik. G'azablanib, u kariyerasida o'sishiga xalaqit bergan xurofotlarga qarshi 13 yil davomida kurashdi. 1927 yilda Ferrari o'zining jangida g'alaba qozondi va unga alternativ sifatida professorlik unvonini berdi. Nihoyat, 1939 yilda u to'liq professorlik unvoniga sazovor bo'ldi.

Ferrari Evropada va Qo'shma Shtatlarda ilg'or tibbiy tadqiqotlar olib bordi va Argentinaga qaytib kelgan kashshoflik usullarini o'rgandi. U o'qidi siydik yo'llari da monitoring Parij tibbiyot fakulteti, ayolga berilgan birinchi diplomni olish. U vaginoskopni ishlab chiqdi, radiatsiya terapiyasini o'rgandi Kyuri instituti va ijro etdi a Kesariya bo'limi da Kolumbiya universiteti. U ushbu yangiliklarni o'zi bilan birga Argentinaga olib kelish va ularni amalga oshirish uchun javobgardir onalik va ginekologik bo'lim u harbiy kasalxonada tashkil etilgan. Achchiq feminist, u tashkil etdi Argentina universiteti ayollari federatsiyasi 1936 yilda va ayollarga nisbatan ham fuqarolik, ham siyosiy huquqlarni tan olishga intildi. 1930-yillarning oxirlarida Argentina hukumati konservativ burilish yasaganida, u kasalxonadan, keyinchalik esa 1950-yillarning boshlarida o'qituvchilikdan haydaldi. U 1956 yilda vafot etdi.

Dastlabki hayot va ta'lim

Mariya Tereza Ferrari Alvarado 1887 yil 11 oktyabrda tug'ilgan Buenos-Ayres, Argentina,[1] Katalina Alvarado va Devid Ferrari Uaytga. Uning oilasi Argentinaning asos solgan fuqarolari orasida edi: uning otasining bobosi, Gilyermo Pio Oq yordam berish uchun pul ajratgan Río de la Plataning birlashgan provinsiyalari Ispaniyani mag'lub etishda va uning onasining buyuk bobosi Rudesindo Alvarado xizmat qilgan And tog'lari armiyasi.[2]

Buenos-Ayres milliy universiteti Tibbiyot fakulteti, Ferraroga tibbiyot darajasini 1911 yilda bergan

Ferrari Buenos-Ayresdagi №1 oddiy maktabga o'qishga kirdi va 1903 yilda o'qituvchilik guvohnomasini oldi.[2] Ferrari ijtimoiy sinfidagi ayol uchun o'sha paytda pullik ish odatiy bo'lmagan. Moddiy zarurat bo'lgan taqdirda, kambag'al ayollar emizishi yoki o'qitishi mumkinligi tushunilgan, chunki ikkalasi ham xayriya hisoblangan, ammo yuqori toifadagi ayollar o'z uylarini boshqaradigan xotinlar va onalardan boshqa bo'lmasligi kerak edi.[3] Konventsiyani e'tiborsiz qoldirib, u tibbiyotda o'z faoliyatini boshladi, ammo o'qitishni boshladi.[4] Ferrari Colegio Uilyam Morris va Escuela Nº 3 Bernardino Rivadavia-da dars bergan.[5] U psixologiya fanini "" nomi bilan tanilgan zamonaviy sohada o'rgangan.eksperimental psixologiya "va uni o'z sinflariga tatbiq etdi, bu hokimiyatni uning o'qitish uslublari bo'yicha tekshiruv boshlanishiga olib keldi. Unga o'qitishni davom ettirishga ruxsat berildi, chunki talabalarni rag'batlantirish va ularni o'rganishga undash uslublari samarali bo'ldi.[6]

1904 yilda Ferrari tibbiyot maktabiga o'qishga kirdi Buenos-Ayres milliy universiteti o'qitishni davom ettirish paytida.[5] Argentina tarixida tibbiyot darajasiga ega bo'lgan yana beshta ayol bor edi va garchi uning ro'yxatdan o'tishi istalmagan bo'lsa ham, uni qabul qilishni taqiqlovchi qonuniy shart yo'q edi.[7] Birinchi yilida u yordamchi sifatida ishlashga tayinlandi Xoakin Llambiyas [es ] uning ichida patologiya tibbiy tadqiqotlardagi doimiy ishtirokini ilhomlantirgan tadqiqotlar.[2] Ferrari 1911 yilda tibbiyot darajasiga sazovor bo'ldi.

Xuddi shu yili u boshqa bitiruvchi shifokor Nikola M. Gaudinoga uylandi. Keyinchalik, ba'zida Ferrari Mariya Teresa Ferrari de Gaudino yoki oddiygina Mariya Teresa de Gaudino sifatida tanilgan. 1918 yilda er-xotinning yagona farzandi Maurio Nikolas Gaudino tug'ildi.[8]

Karyera

Universitet professorligi uchun kurash

1914 yilda Ferrari ish boshladi akusherlik klinikasi Ramos Mejiya shifoxonasi Buenos-Ayres.[8] U universitetda akusherlik fanidan dars berish uchun hujjat topshirgan, ammo rad etilgan. 1915 yil 23-iyunda o'tkazilgan Hurmatli Consejo Directivo (HCD) protsedurasida shunday deyilgan: "Fiziologik va psixologik sabablarga ko'ra ayol jinsi vakillari fakultetga professor sifatida jalb qilish uchun zarur shartlarga javob bermaydilar. tibbiyot] "deb nomlangan.[5] Keyingi yili unga maktabda dars berishga ruxsat berildi Ebalik,[1] ammo bu universitetda professor lavozimining mavqei va ma'lumotlariga ega emas edi.[5] 1919 yilda muqobil professorlik uchun ochilish paydo bo'lganida, Ferrari yana universitetga murojaat qildi, ammo qarshilikka duch keldi. HCD a'zolari 1925 yilgacha vakansiyani to'ldirish uchun sudyalarni chaqirishni kechiktirishdi, dalillarni o'zgartirish, tavsiyalarni e'tiborsiz qoldirish va qaror qabul qilishdan qochishdi.[9] 1926 yilda u o'zining yutuqlari haqida batafsil ma'lumotni qo'mitaga yubordi, u 20 yil davomida o'rta maktablarda dars bergani va 15 yilini tibbiyot sohasiga bag'ishlaganligi va to'qqiz yil davomida universitet kurslarida o'qiganligi haqida xabar berdi. Bitta maslahatchi doktor Speroni uning malakasini o'qib chiqib, dekanga uni qabul qilishlarini iltimos qilib xabar yubordi, chunki u malakali, fidoyilik ko'rsatganligi va maktabda kadrlar etarli emasligi sababli. Faqat 1927 yilda sudyalar yig'ilishdi va uning muqobil professorlik unvonini olish to'g'risidagi arizasi o'n uchdan ikkigacha ovoz bilan ma'qullandi.[10] Lotin Amerikasidagi birinchi ayol universitet professori haqidagi xabar ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda sarlavhalarga aylandi. Argentinadagi gazetalar, shu jumladan La Prensa, La Nación, La Razon va boshqa poytaxt, El senzurasi yilda Gualeguaychu, Los-Andes yilda Mendoza, Buenos-Ayres sudi yilda Florensio Varela va italyancha La Patria degli Italiani va ispan El Diario Español uning g'alabasi haqida hikoyalar olib bordi.[11]

The Kolumbiya ayollar uchun kasalxonasi, Vashingtonda, Ferrari yordamchi shifokor bo'lgan

Vaqt oralig'ida, qarorni kutishdan ko'ra, Ferrari o'qishni davom ettirdi. 1921-1923 yillarda u Evropadagi ko'plab klinikalarda, jumladan Avstriya, Belgiya, Angliya, Frantsiya, Germaniya va Italiyadagi muassasalarda bo'ldi.[12] U yordamchi shifokor edi klinika ning Mari Kyuri Parijda, shuningdek, Kolumbiya kasalxonasi ayollar va yolg'on gapirish uchun boshpana Vashingtonda[8] Parijning Tibbiyot fakulteti uni o'qish uchun ayolga berilgan birinchi diplom bilan taqdirladi siydik yo'llari monitoring. 1924 yilda u a vaginoskop, bu juda oson edi sterilizatsiya qilish va bir nechta uchun ko'proq moslashuvchan edi spekula oldingi modellarga qaraganda.[13] Qurilma Braziliyadagi ayollar uchun mavjud bo'lgan xizmatlarni sezilarli darajada yaxshiladi va ixtiro maqolalarida keltirilgan Rio-de-Janeyro ginekologiya va akusherlik jurnali. Ushbu yangilik 1924 yilda bo'lib o'tgan Congreso Hispano Lusitano Americano de Ciencias Medicas-da bosh mukofotga sazovor bo'ldi. Sevilya, Ispaniya.[14]

Ferrari ayniqsa jarrohlik alternativalarini va uning ustida olib borilayotgan tadqiqotlarni o'rganishdan manfaatdor edi radiatsiya terapiyasi Kyuri institutida 1928 yil "Bachadon o'smalarini nurlanish bilan davolash" mavzusidagi tezis uchun asos bo'ldi.[15] 1925 yilda u birinchi bo'lib Argentina hukumat delegati etib tayinlandi Bolalarni himoya qilish Kongressi yilda Jeneva.[12] Konferentsiyaning asosiy mavzularidan biri bu doyalarni tayyorlash edi mehnat va gigiena amaliyotlar.[16] Uning professorligi nihoyat tasdiqlanib, Argentinaga qaytib kelgach, 1927 yil 11 avgustda Buenos-Ayresning Jokey klubida ichki ishlar vaziri ishtirokida bayram bo'lib o'tdi. Xose P. Tamborini [es ]; Militar kasalxonasi direktori Alberto Levenne; uning ilmiy ustozi Xoakin Llambiyas; va ko'plab hamkasblar, tengdoshlar, oila a'zolari va do'stlar.[17] Ferrari ginekologiya va tug'ruq boshlig'i etib tayinlandi Militar kasalxonasi Buenos-Ayresda, u 1939 yilgacha ishlagan.[12]

O'rta martaba rivojlanishi

Ferrari 1929 yilda Meksika, AQSh va Kanadaga sayohat qilib, sakkiz oy o'qidi va konferentsiyalarda qatnashdi. Qo'shma Shtatlarda u a Kesariya bo'limi da Kolumbiya universiteti, jarrohlik amaliyotini o'tkazgan birinchi argentinalik bo'lish Vashington, Kolumbiya. Operatsiya natijasida tug'ilgan chaqaloqqa "Argentina" deb nom berildi.[14] 1930 yilda u Meksikada bo'lib o'tgan Lotin Amerikasining VII Tibbiy Kongressida argentinalik delegat bo'lib xizmat qildi [5] va birinchi umumiy sessiyada raislik qildi. U uchta qog'ozni taqdim etdi; biri bachadon o'smalariga murojaat qilgan, ikkinchisi esa taxminan sifiliz.[14] U Panamada bo'lib o'tgan Panamerika tibbiyot birlashmasining 2-Kongressi uchun delegat ham bo'lgan. 1930-1932 yillarda u Qo'shma Shtatlarga qo'shimcha tadqiqotlar uchun qaytib keldi,[5][14] qaysi yo'naltirilgan kolibakterioz, sepsis, puerperal infektsiyalar va yo'qligini tekshirish vaksinalar natijasida kelib chiqadigan sharoitlarning rivojlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun ishlab chiqilishi mumkin tug'ish yoki tushish.[18]

1936 yilda Ferrari kompaniyasi asos solgan Argentina universiteti ayollari federatsiyasi (FAMU) ayollarning ijtimoiy va huquqiy mavqeini yaxshilash, xususan, ta'lim eshiklarini ochish maqsadida.[19] U shifokorlarni, stomatologlarni va advokatlarni o'z ichiga olgan professional ayollarni jalb qildi va u ilmiy va madaniy munozaralar va seminarlar tashkil etdi. FAMUda frantsuz, nemis, jismoniy tarbiya va matematikadan muntazam kurslar bo'lib, u o'zining 100 ga yaqin a'zolariga taklif qildi.[20] Ushbu ayollarning martabasiga tahdid soluvchi siyosiy va fuqarolik cheklovlari shubhasiz tashvish uyg'otdi va tashkilotning rasmiy bayonoti qo'llab-quvvatlandi enfranchisement "ayollar uchun oddiy siyosiy intilish emas, balki azob-uqubatlar, mehnat va mahrumlik tufayli ayollar tomonidan boshdan kechirilgan haqiqiy huquq ..."[21] 1938 yilda Argentina tashkilotiga qo'shildi Universitet ayollari xalqaro federatsiyasi Ferrari-ning ilhom manbai bo'lib xizmat qilgan.[19]

Harbiy kasalxona va keyinchalik martaba

Militar Markaziy kasalxonasi

1925 yilda Ferrari tug'ruq paytida harbiy ayolga yordam berishga chaqirilgan Militar Markaziy kasalxonasi ginekologik bo'limga ega bo'lmagan Buenos-Ayres. U bitta ishlab chiqarishni taklif qilgandan so'ng, Ferrari qurilishni bitta yotoq bilan boshladi va jihozlar va materiallar etkazib berdi. Harbiy gazeta o'sha yilning iyun oyidan boshlab kasalxonada dushanbadan jumagacha ginekologik xizmatlar ko'rsatilishi to'g'risida reklama berishni boshladi. Harbiy xotinlar xizmatlardan xabardor bo'lishlari bilanoq, o'sish eksponent edi va besh yil ichida Ferrari xizmatni ikkita tug'ruq xonasi, o'z sterilizatsiya xonasi, tiklanish bo'limi va xususiy xonada qirq karavot bo'lgan tug'ruq bo'limi joylashgan ikki qavatga kengaytirdi. xonalar. Bundan tashqari, u toza havo bilan jihozlangan kichik muhrlangan xonani ishlab chiqardi inkubator, Argentinada bunday birinchi.[22] Ferrari chet elda o'rgangan usullarini Argentinaga olib keldi. Garchi radiologiya dunyoning boshqa qismlarida o'nlab yillar davomida amalga oshirilgan bo'lsa-da, uni amalga oshirishda tajribasi bo'lmagan mutaxassislar tomonidan qarshilik ko'rsatildi. Ferrari buni jarrohlik operatsiyalari faqat o'ta zarurat tug'ilganda amalga oshirilishini ilgari surib, barcha holatlar uchun avvalgi xirurgik amaliyot amaliyotiga qarshi kurashish va unga qarshi kurashish kerakligini ta'kidladi.[15] Tug'ruq bo'linmasining o'n yilligiga bag'ishlangan tantanali marosimda urush vaziri, sog'liqni saqlash bosh direktori, shifoxona direktori va boshqa yuqori lavozimli shaxslar, shuningdek, o'tgan o'n yil ichida tug'ilgan bolalar va ularning oilalari ishtirok etishdi. Ferrari bo'linmasidan xizmat ko'rsatgan dengiz ayollaridan iborat komissiya katta miqdordagi xayr-ehson qildi.[23] Uning muvaffaqiyatiga qaramay, kasalxonadagi muhit dushman bo'lib qoldi.

Konservatizmga siyosiy o'tish karerani buzadi

1930 yildan keyin Davlat to'ntarishi ning Xose Feliks Uriburu davomida mamlakat ko'proq konservativ pozitsiyaga o'tishi bilan Shafqatsiz o'n yil, Ferrari oxir-oqibat 1939 yilda kasalxonani tark etishga majbur bo'ldi.[24]

Ferrari-ning kasalxonani tark etishidan ko'ngli qolgan 1939 yilda, u oxir-oqibat to'liq professor bo'lib, akusherlik fakultetining "Profesor Extraordinario" unvoniga sazovor bo'lganda qoplandi.[25] 1940-yillar davomida u o'z ma'lumotlarini turli jurnallarda nashr etib, Kuba, Nyu-York, Pensilvaniya, Peru va Puerto-Rikoga sayohat qilib, o'qishni davom ettirdi.[26] 1946 yilda u Argentina universiteti ayollar federatsiyasi prezidenti lavozimidan iste'foga chiqdi,[20] kabi konferentsiyalarda tashkilotning vakili sifatida davom etdi Congreso Interamericano de Mujeres primerasi u ishtirok etgan Gvatemala shahri 1947 yilda.[27]

Ramon Karrillo

№3 normal maktabda 43 yillik o'qituvchilikdan so'ng, Ferrari Ta'lim vazirligi tomonidan pensiya olishga majbur bo'ldi, chunki u siyosiy badal fondida qatnashishdan bosh tortdi. U shuningdek, Colegio Uilyam Morrisning psixologiya professori lavozimidan iste'foga chiqishni so'radi.[25] 1952 yilda, qo'shilish o'rniga Peronista tarafdorlari va uning ideallariga xiyonat qilishdi, u to'liq pensiyaga chiqdi.[5] Saylanganida Peron Argentina sog'liqni saqlash tizimini tubdan qayta qurishni boshladi. U tayinladi Ramon Karrillo uning sog'liqni saqlash vaziri sifatida va dastlab kasalxonalarga yotoqlar qo'shilgan, emlash dasturlar tashkil etildi, qarshi kampaniya bezgak ishga tushirildi va boshqa yaxshilanishlar amalga oshirildi. Biroq, 1950-yillarning boshlarida siyosat tengsiz qo'llanilganligi, amalga oshirilish tartibsiz va siyosiy ekanligi aniq bo'ldi kronizm eng muhtojlarga tibbiy xizmat ko'rsatishga qarshi ish olib borgan. Ferrari iste'foga chiqqanidan ikki yil o'tgach, Perron ma'muriyatidan hafsalasi pir bo'lgan Karrillo ham iste'foga chiqdi.[28]

Milliy kasbiy aloqalar

Ferrari Argentina jarrohlik assotsiatsiyasi, Argentina tibbiyot birlashmasi va Buenos-Ayresdagi Argentina akusherlik va ginekologiya jamiyatining to'laqonli a'zosi edi. U shuningdek Rio-de-Janeyro tibbiyot va jarrohlik jamiyatining muxbir a'zosi bo'lgan.[29]

Ferrari 1956 yil 30 oktyabrda Buenos-Ayresda vafot etdi.[1]

Tanlangan asarlar

Ferrari asarlari hammasi frantsuz yoki ispan tillarida bo'lib, uning turli ilmiy va ginekologik mavzulardagi tadqiqotlarini bayon qilgan. Ular quyidagilarni o'z ichiga olgan:[26]

  • "Contribución al estudio de la medicación hipofisiaria en Obstetricia" (ispan tilida). Buenos-Ayres: Fakultad de Ciencias Medicas. 1912 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Infecciones puerperales. Tratadas por vacunas Coli" (ispan tilida). Buenos-Ayres: Anales de Sociedad de Obstetricia y Ginecología. 1914 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Vagido Uterino" (ispan tilida). Buenos-Ayres: Revista Argentina Obstetricia y Ginecología. 1917 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Tumores del ovario complexando el embarazo, el parto y el puerperio" (ispan tilida). Buenos-Ayres: La Semana Medika. 1921 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Sifilis va Mortalité" (ispan tilida). Buenos-Ayres: La Semana Medika. 1922 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Traitement de la sténose du col de l'uterus par Tige Iribarbe" (frantsuz tilida). Parij: Boletín de la Société de Gynecolegie et d'Obstetrique de París. 1923 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Vaginoskopi" (ispan tilida). Buenos-Ayres: La Semana Medika. 1924 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Tratamiento de los Fibromas Uterinos por Radio". Buenos-Ayresning Las-Siensias (ispan tilida). Buenos-Ayres: AG Bufarrini. 1928 yil.
  • "El Radio en la Fibromatosis Uterina" (ispan tilida). Buenos-Ayres: La Semana Medika. 1932 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "El Radio frente a la cirugía en el Tratamiento de los Fibromas uterinos". Acción Medica (ispan tilida). Buenos-Ayres. 22. 1939.
  • "Mme. Kyuri, la Radioactividad va sus proyecciones en a Física y la Terapéutica". Vox Medika (ispan tilida). Buenos-Ayres. 10. 1941.
  • "570 casos de Fibromas Uterins traités avec succés par la Curieteherapie" (frantsuz tilida). Parij: Revue Gynecolegie va Ostetrique. 1947 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Fibromas Uterins xususiyatlari avec success par la Curietherapie" (frantsuz tilida). Praxis: Journal of Suisse de Medicine. 1948 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  • "Tratamiento de la Fibromatosis Uterina por el Radio" (ispan tilida). 7. Madrid: Toco Ginecología Práctica. 1948 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Kalyani, Martin A. "Mujeres Argentinas". Saber Golven (ispan tilida). Buenos-Ayres, Argentina: tarixiy jamiyat. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 18 mayda. Olingan 20 iyul 2015.
  2. ^ a b v Alvares, Adriana; Carbonetti, Adrian (2008). Saberes y prácticas médicas en la Argentina: un recorrido por historias de vida (ispan tilida) (1 nashr). Mar del Plata: H.I.S.A., Universidade Nacional de Mar del Plata. p. 137. ISBN  978-9-871-37119-8. Olingan 20 iyul 2015.
  3. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 139-bet
  4. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 140–141 betlar
  5. ^ a b v d e f g "Mujeres destacadas". Federación Argentina de Mujeres Universitarias (ispan tilida). Buenos-Ayres, Argentina: Federación Argentina de Mujeres Universitarias. 3 yanvar 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 12 martda. Olingan 20 iyul 2015.
  6. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 142-bet
  7. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 143-bet
  8. ^ a b v Alvarez va Carbonetti (2008), 138-bet
  9. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 145-bet
  10. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 148-bet
  11. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 149-bet
  12. ^ a b v Xilton, Ronald (muharrir) (1950). Lotin Amerikasida kim kim: V qism, Argentina, Paragvay va Urugvay. Stenford, Kaliforniya: Stenford universiteti matbuoti. p. 93. ISBN  978-0-804-70741-1. Olingan 20 iyul 2015.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  13. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 155–156 betlar
  14. ^ a b v d Alvarez va Carbonetti (2008), 156-bet
  15. ^ a b Alvarez va Carbonetti (2008), 155-bet
  16. ^ Shakri, Omnia El (2007). Buyuk ijtimoiy laboratoriya: mustamlaka va mustamlakadan keyingi Misrdagi bilimlar. Stenford, Kaliforniya: Stenford universiteti matbuoti. p. 277. ISBN  978-0-804-75567-2. Olingan 5 avgust 2015.
  17. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 150-bet
  18. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 157-bet
  19. ^ a b "Quiénes somos". Federación Argentina de Mujeres Universitarias (ispan tilida). Buenos-Ayres, Argentina: Federación Argentina de Mujeres Universitarias. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 13 martda. Olingan 20 iyul 2015.
  20. ^ a b Alvarez va Carbonetti (2008), 152-bet
  21. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 153-bet
  22. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 157–158 betlar
  23. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 159-bet
  24. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 161–162 betlar
  25. ^ a b Alvarez va Carbonetti (2008), 151-bet
  26. ^ a b Alvarez va Carbonetti (2008), 166–167 betlar
  27. ^ Miller, Francesca (1991). Lotin Amerikasi ayollari va ijtimoiy adolatni izlash. Gannover: Yangi Angliya universiteti matbuoti. p.125. ISBN  0-87451-557-2. Olingan 20 iyun 2015.
  28. ^ Karter, Erik D. (yanvar 2009). ""Xudo general Peronga baraka bersin ": DDT va 1940 yillarda Argentinada bezgakni yo'q qilishning oxiri". Tibbiyot tarixi va ittifoqdosh fanlari jurnali. Oksford universiteti matbuoti. 64 (1): 78–122. doi:10.1093 / jhmas / jrn057. Olingan 5 avgust 2015 - orqali MUSE loyihasi.
  29. ^ Alvarez va Carbonetti (2008), 154-bet