Margrétar saga - Margrétar saga

Margrétar dostoni qadimgi Norvegiya-Islandiya avliyolarning dostoni haqida hikoya qiladi Antioxiyaning Sent-Margareti. Dasturning kamida ikkita tarjimaga asoslangan uchta versiyasi mavjud va u boshqa avliyolarning afsonalariga qaraganda o'rta asrlarda va islohotdan keyingi nusxalarda mavjud.[1] Uning mashhurligi qisman matnni tug'ruq kontekstida ishlatilishi bilan bog'liq bo'lib, bu mashhur Evropa an'analarining noyob Islandiyalik rivojlanishi edi.[2] Afsonaning birinchi island tiliga tarjima qilingan sanasi noma'lum, ammo uning dastlabki qo'lyozmalarining sanasi asosida 1300 yildan biroz oldin sodir bo'lgan.[1]

Margaretni hurmat qilish uchun kelib chiqish tarixi va joyi yo'q Islandiya. Biroq, Kormakning ta'kidlashicha, Margret ismli birinchi Islandiya yozilgan Landnamabok 1216 yilda vafot etganida va Margaretning yeparxiyadagi tasvirlari Xolar Margaretga bag'ishlanishni oldindan belgilash Skalholt.[3]

Bibliografiya

To'liq bibliografiyani Wolf's-da topish mumkin Qadimgi Norvegiya-Islandiya nasridagi avliyolar haqidagi afsonalar.[4]

Nashrlar

Margrétar saga I

  • Haugen, Odd Einar (1994) "Margrétar saga", yilda Norrøne tekster i utval, tahrir. Odd Einar Xaugen, Oslo: Ad Notam Gildendal, 266-77 betlar
  • Rasmussen, Piter (1977) “Tekstforholdene i Margrétar dostoni”, 3 jild. Magisterkonferens i nordisk filologi tilidagi ixtisoslashtirilgan ish, Kopengagen universiteti, vol. 3, 1-10 betlar
  • Unger, C.R.. (1877) Heilagra manna søgur, vol. 1, 474-81-betlar
  • Bo'ri, Kirsten (2003) Heilagra meyja sögur, 42–9 betlar [Zamonaviy Islandiya nashri]

Margrétar saga II

  • Rasmussen, Piter (1977) “Tekstforholdene i Margrétar dostoni”, 3 jild. Magisterkonferens i nordisk filologi tilidagi ixtisoslashtirilgan ish, Kopengagen universiteti, vol. 3, 19-27 betlar
  • Bo'ri, Kirsten (2011) Islandiyalik afsonaviy ayol, 67-78 betlar
  • Wolf, Kirsten (2010) "Margrétar saga II", Gripla, 21, 61-104 betlar

Margrétar saga III

  • Rasmussen, Piter (1977) “Tekstforholdene i Margrétar dostoni”, 3 jild. Magisterkonferens i nordisk filologi tilidagi ixtisoslashtirilgan ish, Kopengagen universiteti, vol. 3, 29-48 betlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Bo'ri, Kirsten (2010). "Margrétar saga II". Gripla. 21: 62.
  2. ^ Steffensen, Yon (1962–65). "Margrétar Saga va uning Islandiyadagi tarixi" (PDF). Vikinglar jamiyatining saga-kitobi. XVI: 279.
  3. ^ Kormak, Margaret (1994). Islandiyadagi azizlar: ularning konversiyadan 1400 yilgacha bo'lgan veneratsiyasi. Subsidia Hagiographica 78. Bruxelles: Société des Bollandistes. p. 122. ISBN  2-87365-006-0.
  4. ^ Bo'ri, Kirsten (2013). Qadimgi Norvegiya-Islandiya nasridagi avliyolarning afsonalari. Toronto, Buffalo, London: Toronto universiteti Press. 217-221 betlar. ISBN  9781442646216.