Mariya Boguslavka - Maria Boguslavka

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ukrain tilida. (Avgust 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Ukrainadagi Vikipediya maqolasidan [[: uk:]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Mariya Boguslavka"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2012 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Marusiya Bohuslavka yashagan afsonaviy qahramon edi Ukraina 16-17 asrlarda. U birinchi navbatda ko'plab ukrainalik epik balladalardan tanilgan (dumalar ), odatda deb nomlanadi Marusya Bohuslavka haqida Dumava boshqalar Ukraina folklori. Uning taxallusi 'Bohuslavka' uning kelib chiqishini, shaharni anglatadi Bohuslav. ^[1]

Afsona

Marusya o'g'irlab ketilgan va turkchaga sotilgan haram. The duma qanday qilib erining ishonchini qozonganligi va saroy kalitlariga, shu qatorda qamoqxonaga kirish huquqiga ega bo'lganligi haqida hikoya qiladi. U ulardan bir guruhini ozod qilish uchun foydalangan Ukraina kazaklari 30 yil qamoqda bo'lgan. Biroq, u ular bilan qochib ketmadi, balki haramda qoldi, chunki bu endi u biladigan yagona hayot edi.^[1]

Marusya haqidagi dumalarga izohlarda uning yuqori mavqei bilan solishtiriladi Roxelana.^[1]

Adabiyotlar