Mariya Karlsson - Maria Carlsson
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2017 yil noyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Mariya Carlsson-Augstein (1937 yilda tug'ilgan) - sobiq nemis ayol adabiy tarjimoni. U ingliz tilini yaxshi bilgan va ko'plab ingliz adabiy asarlarini nemis tiliga tarjima qilgan.[iqtibos kerak ]
Biografiya
Mariya Karlsson 1937 yilda tug'ilgan. Nemis jurnalistiga uylangan Xans-Yoaxim Sperr. Sperr vafotidan keyin u turmushga chiqdi Rudolf Augshteyn 1968 yilda. Ularning ikkita farzandi bor edi, Frantsiska Augshteyn va Yakob Augshteyn. Ular 1970 yilda ajrashishdi.[iqtibos kerak ] 2002 yilda sobiq erining o'limidan so'ng, u o'g'liga uning ekanligini aytdi biologik ota aslida roman yozuvchisi edi Martin Uolser.[1]
Adabiyot faoliyati
Karlsson 1950 yildan beri ingliz tilidan olingan adabiy asarlarning tarjimoni sifatida ishlaydi va ko'plab tarjimalarni amalga oshiradi. John Updike kabi mashhur adabiy asarlar Ford boshchiligidagi vaqt xotiralari, Kechqurun ziyofat, Men hech qachon baxtli bo'lmaganman, Golf tushlar.[2][3][tushuntirish kerak ]
1994 yilda u Geynrix Mariya Ledig-Ruvohit mukofotiga sazovor bo'ldi va 2002 yilda ingliz tilidan nemis tiliga badiiy asarlarni ajoyib tarjimalari uchun Helmut M. Braem tarjimon mukofotiga sazovor bo'ldi.[iqtibos kerak ]
Adabiyotlar
- ^ Gerrit Bartels: Augshteyn va Uolser. Vater und Sohn: Eine gewisse Ähnlichkeit. In: Der Tagesspiegel. 28 Noyabr 2009. 25 mart 2012 yil qabul qilingan.
- ^ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". portal.dnb.de (nemis tilida). Olingan 2017-11-05.
- ^ Snell-Xornbi, Meri (1988-01-01). Tarjimashunoslik: Integratsiyalashgan yondashuv. John Benjamins nashriyoti. ISBN 9027220565.
