Mariano Melgar - Mariano Melgar

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (Iyun 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es:]] dagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Mariano Melgar
Tug'ilgan	1790 yil 10-avgust Arekipa, Peru
O'ldi	1815 yil 12-mart(1815-03-12) (24 yoshda) Umachiri, Peru
Millati	Peru
Ta'lim	San-Markos Milliy universiteti

Mariano Lorenzo Melgar Valdivieso (1790–1815) Peru inqilobchisi,^[1] davomida shoir, rassom, tarjimon va vatanparvar askar Peru mustaqillik urushi dan Ispaniya. Melgar shoir sifatida 19-asr tarixida Peruning eng taniqli romantik shoirlaridan biriga aylandi, u o'zining she'riy sevgi qo'shiqlari bilan tanilgan. yaravíes. U ko'pincha ekvadorlik ekvivalenti deb hisoblanadi Xose Xoakin Olmedo va kubalik Xose Marti o'z mamlakatlarining vatanparvarlari sifatida.

Biografiya

Mariano Melgar tug'ilgan Arekipa 1790 yil 10-avgustda o'sha davrning taniqli oilalari a'zolari Don Xuan de Dios Melgar y Sanabriya va Dona Andrea de Valdiviesoga. U tug'ilganidan ikki kun o'tgach suvga cho'mgan Arekipaning San-Frantsisko sobori. Arequipada o'sgan, u San Fransisko monastiri va San-Jeronimo Seminariyasida dastlabki ma'lumotni olgan. Yoshligida u she'r yozish uchun sovg'ani namoyish etdi va keyingi yillarda uni sevib qolgani aytilgan Mariya Santos Korrales, u kimni romantik tarzda eslatib o'tgan bo'lsa Silviya she'riy yozuvlarida. 1797 yilda tug'ilgan qiz - undan etti yosh kichik edi va uning ota-onasi ularning munosabatlariga qarshi edi.

Yigirma yoshida uni ota-onasi unga yubordi Lima huquqshunoslikni o'rganish. Limada mustaqillikka intilish juda kuchli edi va mamlakat 1812 yilda liberal konstitutsiyani e'lon qildi. Melgar tarix, geografiya, falsafa va matematika sohalarida juda yaxshi ma'lumotga ega bo'ldi. Limada o'rgangan narsalarini qisqacha o'rgatgandan so'ng, u Arquipaga qaytishga qaror qildi, faqat buni bilib oldi Silviya ota-onasi u bilan munosabatlarga qarshi bo'lishga ishontirishgan. Melgar, umidsiz xafagarchilik uchun yo'l oldi Majmualar (Arequipa g'arbiy qismida). Oxir oqibat, u o'sha davrdagi boshqa mustaqillik inqilobchilari bilan aloqa o'rnatdi. 1814 yilda inqilob Mateo Pumakaxua bo'lib o'tdi Cusco, bu ispanlarning ko'rinadigan xotirjamligini buzdi Peruning vitse-qirolligi va Melgarni mustaqillik uchun kurashga qo'shilishga va kurashish uchun yurishga undadi. G'olib chiqqanidan keyin Apacheta bilan kurash Arekipada armiya tomon yurishdi Puno va 1815 yil 11 martda Umachiri jangi, unda Melgar inqilobiy armiya artilleriyasini boshqarishda jasorat bilan kurashgan. Vatanparvarlar mag'lubiyatga uchradi va asirga aylandi, shu jumladan yosh Melgar. Ispaniyalik general Ramires Melgarni asirda ushlab turgandan so'ng, zobitlariga uni otishma guruhi oldiga qo'yishni buyurdi. Melgar 1815 yil 12 mart kuni ertalab, 24 yoshida vafot etdi.

O'limidan oldin qisqa xatida Melgar Ispaniya amaldorlariga mashhur tarzda shunday deb yozgan edi: "Ko'zlaringizni yoping, chunki siz o'zingizning ishingizdan mahrum bo'lishingiz kerak, chunki Amerika o'n yildan kamroq vaqt ichida ozod bo'ladi!" To'qqiz yil o'tib, 1824 yil 9-dekabrda Ayakucho jangi yoki "La Kinua ", bir necha chaqirim narida joylashgan Pampa-de-La-Quinua shahrida bo'lib o'tdi Ayacucho, Quinua shahri yaqinida. Ushbu jang - qirollik (ispan) va millatchi (respublika) qo'shinlari o'rtasida - Peru va Janubiy Amerikaning Ispaniyadan mustaqilligini ta'minladi. 1964 yil 2 iyulda Peru mustaqillik oldidagi birinchi janglarda jasoratini e'tirof etib, Mariano Melgarni mamlakatdagi mustaqillik uchun inqilob uchun birinchi vatanparvar va askarlaridan biri sifatida rasman tan oldi. Mariano Melgarga bag'ishlangan yodgorlikni Peruning Arekipadagi Apacheta qabristonida topish mumkin.

Tarjima

U tarjima qildi Ovidniki va Virgining she'riyat ispan tiliga.

Shuningdek qarang

• Peru tarixi
• Ispaniyaning Peruni bosib olishi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Melgarning she'riyati va xatlari, poesia-castellana.com (ispan tilida)
• Mariano Melgarning tarjimai holi, adonde.com (ispan tilida)