Marquise Lepage - Marquise Lepage

Marquise Lepage
Marquise Lepage (2018) .jpg
Marquise Lepage cinémathèque québécoise 2018 yilda
Tug'ilgan
Marquise Lepage

(1959-09-06) 1959 yil 6 sentyabr (61 yosh)
Chenevil, Kvebek, Kanada
KasbSsenariy muallifi, rejissyor, prodyuser
Faol yillar1983 yil - hozirgi kunga qadar
Bolalar2

Marquise Lepage (1959 yil 6 sentyabrda tug'ilgan Chenevil, Kvebek ),[1] a Kanadalik (Québécoise ) prodyuser, ssenariy muallifi va kino va televizion rejissyor. U 1987 yildagi xususiyati bilan tanilgan Mari shaharda (Marie s'en va-t-en ville),[2] u uchun 9-da u "Eng yaxshi rejissyor" nominatsiyasini oldi Jin mukofotlari 1988 yilda.[3] U shuningdek nomzod edi Eng yaxshi jonli aksiyalar qisqa metrajli dramasi da 14-Genie mukofotlari 1993 yilda Dans ton to'laydi. U tomonidan yollangan Milliy filmlar kengashi (NFB) 1991 yilda kinorejissyor sifatida.[4] Uning NFB uchun birinchi yirik loyihalaridan biri edi Yo'qotilgan bog ': Elis Gay-Blening hayoti va kinosi, ayol kashshoflar haqida hujjatli film Elis Gay-Bleysh.[5]

Uning boshqa kreditlari orasida hujjatli filmlar ham bor Un soleil entre deux nuages,[6] Hopscotch va Little Girls,[7] Ma vie, c'est le théâtre va Shimoldan Marta, badiiy filmlar La fête des rois[8] va Ce qu'il ne faut pas dahe,[9] va televizion hujjatli serialning epizodlari Kanada: Xalq tarixi.

Lepage ijtimoiy yo'nalishdagi badiiy va hujjatli filmlarni suratga olish bilan mashhur. 2015 yilda bergan intervyusida u o'zini feministik.[10]

Lepage Kvebekning kinorejissyorlar assotsiatsiyasi va ayol va erkak kinorejissyorlar o'rtasida tenglikni qo'llab-quvvatlovchi jangari tashkilot - "Réalisatrices Equitables" ga rahbarlik qildi.

2008 yilda u o'zining Les Productions du Cerf-Volant prodyuserlik kompaniyasini yaratdi. U rejissyorlik qilgan va kompaniya uchun ishlab chiqargan birinchi badiiy film bo'ldi Bir kecha stendi: zamonaviy sevgi qissasi (Ce qu'il ne faut pas dire), 2015 yil may oyida teatrlarda paydo bo'lgan.[11]

Uning so'nggi filmi, Apapacho, 2019 yilda chiqarilgan.

Dastlabki hayot va ta'lim

1959 yilda tug'ilgan Ljep to'qqiz kishilik oilaning ettinchi farzandi.[12] U bolaligida ko'rgan birinchi film edi Disney Ning Bambi.[12] O'rta maktabdan keyin u ijtimoiy fanlar bo'yicha o'qishni davom ettirdi Cégep de Saint-Jerome.[13] Kino biznesida ishlaydigan oila a'zolari yo'q edi va u o'rta maktabdan keyingi aloqa sohasidagi aloqalarini davom ettirishga qaror qilganida, kino haqida faqat boshlang'ich ma'lumotlarga ega edi. Université du Québec à Montréal (UQÀM): "Men bu soha yoki kino bilan aloqasi bo'lganlar haqida hech narsa bilmas edim ... Men unga juda soddalik bilan bordim. Ammo bu menga xizmat qildi. Agar men katta rasmni va muvaffaqiyatga erishish uchun zarur bo'lgan barcha narsalarni ko'rganimda edi, ehtimol qo'rqdim! " [14] U kinoshunoslik bo'yicha magistr darajasiga erishdi Montreal universiteti.[13][15]

Shaxsiy hayot

Ljepaning 1995 yilda tug'ilgan ikki farzandi - egizaklari Elis va Jeremi.[16] U qiziga ismini qo'ydi Elis Gay-Bleysh, u haqida hujjatli filmni suratga olgan Yo'qotilgan bog ' (Le Jardin oublié ) 1995 yilda.[16] Markiza yashagan Villerey mahalla Monreal 20 yildan ortiq. 2015 yilda uning so'nggi badiiy filmining post-prodyuserligini moliyalashtirish uchun Ce qu’il ne faut pas dahe (Bir kecha stendi: zamonaviy sevgi qissasi ), u bolalarini tarbiyalagan uyni sotishga qaror qildi.[17]

Karyera

Ljobning karerasi 1983 yilda, u Les Productions du Lundi matin ishlab chiqarish kompaniyasining assotsiatsiyasiga aylangandan so'ng boshlandi,[13] Kvebekning taniqli prodyuseri bo'lgan Marsel Simard uning boshida. Simard Ljepni boshqarganida o'zining birinchi tanaffusini berdi Marie s’en va-t-en ville, uning birinchi badiiy filmi.[18] Film o'n uch yoshli qochqin Mari va qirq yoshlardagi fohisha Soraning sevgi haqidagi hikoyasi haqida.[19] Lepage Les Productions du Lundi matinida 1991 yilgacha bo'lgan.[13]

1991 yilda u ishga yollangan Kanada milliy kino kengashi (NFB) u erda 1994 yilgacha ishlagan.[13] U erda u yo'naltirdi Dans ton to'laydi, do'st bo'lgan har xil irqiy guruhlardan ikki boshlang'ich sinfdoshi haqida qisqacha film.[20] Shuningdek, u o'zining ikkinchi to'liq metrajli filmini - "Bolalar filmi" ni suratga oldi La fête des rois, bosh rolni yosh bola ijro etgan Mark-Andre Grondin.[21]

Lepage 1990-1991 yillarda ikki yil davomida des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ) uyushmasining prezidenti bo'lgan.[22]

2007 yildan 2012 yilgacha u boshqalarning yordami bilan boshlangan Réalisatrices Equitables (RÉ) prezidenti edi. québécoises kinoijodkorlar.[23] RÉ "2007 yilda tashkil etilgan notijorat tashkilotdir. Uning a'zolari Kvebek ayol professional kinorejissyorlari".[24]

Lepage Les Productions du Cerf-Volant-ga 2008 yilda asos solgan. Bir nechta veb-loyihalar va televizion filmlarni o'zi ishlab chiqargandan so'ng, u yozdi, rejissyorlik qildi va prodyuserlik qildi. Bir kecha stendi: zamonaviy sevgi qissasi, romantik komediya va dramaning aralashmasi. Unda o'ttiz yoshlardagi yosh kinoijodkor haqida hikoya qilinadi (rol o'ynagan Annik Fonteyn ) u allaqachon beqaror bo'lgan sevgi hayotini murakkablashtiradigan og'ir sirga ega.[25] Film mustaqil ravishda, Kanadadagi moliyalashtiruvchi tashkilotlarning yordamisiz ishlab chiqarilgan. Mablag'larning bir qismi kraudfanding kampaniyasi orqali to'plandi Indiegogo.[11] Dastlabki maqsadi 15000 dollar edi, ammo u ikki oy ichida 16780 dollar yig'di.[26] Film 2016 yil 29 may kuni ikkita teatrda namoyish etildi, bittasida Monreal va boshqasi Kvebek shahri. Ikki hafta davomida kinoteatrlarda qoldi va qabul bo'yicha Kvebekdagi boshqa 32 film orasida 18-o'rinni egalladi.[27]

Ayni paytda Marquise yangi badiiy film ustida ishlamoqda, uning nomi Apapacho, ispancha so'z "quchoqlash" ma'nosini anglatadi. Loyiha o'rtasida qo'shma ishlab chiqarish bo'ladi Kanada va Meksika va suratga olish ishlari amalga oshiriladi Kvebek va Meksikadagi kichik bir qishloqda. Lepage allaqachon ikkala mamlakat muassasalaridan biroz mablag 'olgan va hozirda u ssenariy ustida ishlamoqda. Filmda boshqa singlisi vafot etganidan keyin Meksikaga birgalikda sayohat qilgan ikki opa-singil haqida hikoya qilinadi. U bosh rolni Meksikalik aktrisa egallaydi Sofiya Espinosa va Kvebekdan uchta aktrisa, ular hanuzgacha suratga olinmagan.[28]

Filmni yaratish uslubi va ish falsafasi

Lepage hujjatli va badiiy filmlarni turli formatlarda (metrajli, qisqa metrajli va hokazo) yozgan, boshqargan va ishlab chiqargan: "Nega u ikkalasini ham (badiiy va hujjatli) bajarishini so'rashganda, u hazil bilan nima bilishini bilmayman deb javob beradi. u katta bo'lganida qiladi. "[29]

Ssenariy muallifi yoki rejissyorligini afzal ko'rganligi haqida intervyu bergan Lepage:

"Ushbu hunarmandlar bir-birini to'ldiradi, lekin men ssenariy muallifligini yaxshi ko'raman, chunki bu juda qiyin vazifa, bu yolg'iz o'zi amalga oshiriladi. Boshqa tomondan, rejissyor odamlarga to'lib toshgan katta ziyofatga o'xshaydi. Va filmni suratga olish har doim ham ideal sharoitda amalga oshirilmaydi. har doim o'ylashga vaqt bor. " [30]

Lepage bir xil hamkorlar bilan qayta-qayta ishlashni yaxshi ko'rishini aytdi: "Bir paytdan ikkinchisiga biz bir-birimizni bilishni, bir-birimizni tushunishni va ko'pincha hatto bir-birimizni sevishni o'rganamiz. Filmlar to'plamida sodir bo'ladigan voqealar juda o'ziga xosdir. " [29]

Lepage asarlari, ham hujjatli, ham badiiy fantastika masalalarida o'rganilgan doimiy muammo bu bolalik va bolalarga nisbatan adolatsizlikdir.[31] U oldi Oltin shof mukofoti uchun eng yaxshi ijtimoiy hujjatli film uchun Hopscotch va Little Girls (Des marelles et des petites filles) 2000 yilda,[32] dunyo bo'ylab qashshoqlik, majburiy mehnat yoki jinsiy zo'ravonlikdan aziyat chekayotgan qizlar haqida hikoya qiluvchi film.[33]

Lepage ayollarga nisbatan qilingan kamsitishlar bilan, shuningdek, ayollarning kino sanoatida kam ishtirok etishi bilan ovora: "Ekranda ayollarning tasavvur va ijodkorligi etarli darajada ekspluatatsiya qilinmaydi. Menimcha, bu bo'shliqni to'ldirish kerak."[34] Uning tashvishlari uning hujjatli filmi asosida edi Yo'qotilgan bog ' (Le Jardin oublié) fransuz-amerikalik kinorejissyor haqida Elis Gay-Bleysh 1873 yildan 1968 yilgacha yashagan[31] va 1000 dan ortiq filmni suratga olgan, ammo tarix unutgan. Film eng yaxshi avtor hujjatli filmida g'olib bo'ldi Gémeaux mukofotlari 1996 yilda.[35]

Lepage ijtimoiy adolatsizlik bilan ovora bo'lganligi uning 2009 yildagi badiiy hujjatli filmida aks etgan Shimoldan Marta (Marta qui vient du froid). Bu haqida hikoya qiladi Marta Flaherti, hujjatshunosning nabirasi Robert Flaherti, uning oilasi va boshqa o'nlab odamlar bilan birga Inuit, 1950-yillarda "Kanada hukumati tomonidan ko'chirilgan va Uzoq Shimolda o'z holiga tashlangan". Arktikaning yuqori ko'chishi.[36][37] Markizani Martani o'z hikoyasini aytib berishga ishontirish uchun ikki yildan ko'proq vaqt kerak bo'ldi va film chiqqunga qadar olti yildan ko'proq vaqt ishlab chiqarildi.[38] Film tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi va eng yaxshi ssenariy nominatsiyasida taqdirlandi Gémeaux mukofotlari.[39] 2010 yil 18 avgustda, ozod etilgandan so'ng, kanadalik Hindiston ishlari va shimoliy taraqqiyot vaziri, "Inuit oilalarini Yuqori Arktikaga ko'chirganligi va ko'chirish natijasida yuzaga kelgan qiyinchilik va azob-uqubatlar uchun Inuit ko'chiruvchilaridan, ularning oilalaridan va barcha Inuitlardan kechirim so'radi."[40]

Yilda Shimoldan Marta, boshqa ko'plab filmlaridagi kabi, Lepage ham badiiy, ham hujjatli filmlarga tegishli konventsiyalardan foydalanadi:

"Menimcha, film ziyon ko'rmasligi kerak, chunki hikoyaning ayrim qismlari ikonografik nuqtai nazardan yomon xizmat qiladi. Badiiy adabiyotning kuchi shundaki, u hissiyotlar bilan bevosita aloqada bo'lishimizga imkon beradi. Istalgan badiiy yoki hujjatli filmda bo'lsin Haqiqiy yoki xayoliy personajlarni his qilish muhim. Agar odamlar teatrdan chiqsalar va film ularga tegmagan bo'lsa, biz o'z maqsadimizni sog'indik! " [41]

2013 yilda, davomi sifatida Shimoldan Marta, Lepage hujjatli veb-seriyasini va ta'lim veb-saytini chiqardi Iqqaumavara. Veb-saytda 12 ta qisqa metrajli filmlar va ular haqida ba'zi ma'lumotlar mavjud Arktikaning yuqori ko'chishi. U frantsuz, ingliz va Inuktitut.[42]

1987 yilgi intervyusida Markiza, uning ishiga boshqalar qatori Kvebek filmlari ta'sir qilganligini aytdi Yaxshi qutulish (Les Bons débarras), Sonatin va Ça peut pas être l'hiver, on n'a même pas eu d'été.[43]

Ishlaydi

Filmlar

YilTuriSarlavhaKredit / roliIzoh (lar)Ref.
1987Badiiy adabiyotMari shaharda (Marie s’en va-t-en ville)Yozuvchi / rejissyorBelfort festivalidagi eng yaxshi xorijiy film (Frantsiya);

Eng yaxshi aktrisa Xijon xalqaro kinofestivali (Ispaniya);

Kanadada 4 ta nominatsiya Egizaklar mukofotlari

[44][45]
1989Hujjatli filmUn soleil entre deux nuagesYozuvchi / rejissyorGémeaux mukofoti Eng yaxshi tahrir uchun (Kanada)

Ekumenik mukofot Vision du Réel Shveytsariyaning Nyon shahrida

Kutubxona mukofoti Cinéma du Réel festival (Parij).

[46][47]

[48]

1993Qisqa metrajli filmDans ton to'laydiYozuvchi / hammuallifDa eng yaxshi jonli aksiyalar qisqa metrajli dramasi uchun nomzod Egizaklar uchun 14-mukofot.[49][50]
1994Badiiy adabiyotLa fête des roisYozuvchi / rejissyor[51]
1995Hujjatli filmYo'qotilgan bog ': Elis Gay-Bleyening hayoti va kinosi (Le Jardin oublié)Yozuvchi / rejissyorGémeaux mukofoti 1996 yildagi eng yaxshi avtor hujjatli filmi uchun;

National Education Media Network Competition-da bronza Apple (Oklend, Kaliforniya);

Maxsus eslatma Kolumbus xalqaro kinofestivali (Ogayo, AQSh).

[35][52]
2000Hujjatli filmHopscotch va Little Girls (Des marelles et des petites filles)Yozuvchi / rejissyorBoloniya kinofestivali, Birinchi tomoshabin mukofoti (2001);

Gémeaux mukofotlari: Eng yaxshi hujjatli film, eng yaxshi tadqiqot, eng yaxshi tahrir;

Oltin shof mukofoti: Eng yaxshi ijtimoiy hujjatli film (Kanada);

Jurnalistlarning katta mukofoti, aloqa va jamiyat, Montreal (Kanada);

Bronza plitasi, Kolumbus xalqaro kinofestivali (Ogayo shtati, AQSh);

Festival International Médias Nord-Sud (Jeneva, Shveytsariya) da yoshlar mukofoti va Prix de l'État du Valais;

Da alohida eslatib o'tish Turin kinofestivali (Italiya).

[32][53]
2007Hujjatli filmDes billes, dans ballons et des garçonsYozuvchi / rejissyor
2009Hujjatli filmShimoldan Marta (Marta qui vient du froid)Yozuvchi / rejissyorNomzod Gémeaux mukofotlari Eng yaxshi ssenariy uchun.[39][54]
2015Badiiy adabiyotBir kecha stendi: zamonaviy sevgi qissasi (Ce qu'il ne faut pas dire)Yozing / Direktor / Ishlab chiqaruvchiKraudfanding orqali moliyalashtiriladi.[55][56]
2019Badiiy adabiyotApapachoYozuvchi / rejissyor / hammuallifKanada va Meksika o'rtasida birgalikda ishlab chiqarish.[28]

Televizor

YilTuriSarlavhaKredit / roliIzoh (lar)Ref.
1992Hujjatli filmMon Amérique à moiDirektor / yozuvchiTomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan NFB.[57]
1997TV seriallarLes aventures de la court échelle II, 3 qism (jamoaviy)Direktor / yozuvchi3 qism: Les fleurs de Caroline ("Eng yaxshi bolalar seriyasi" da g'olib bo'ldi Gémeaux mukofotlari ), Une ville imaginaire, Toute la beauté du monde[58]

[59]

2001Hujjatli filmKanada: Xalq tarixiDirektor2 qism: Umid va g'azab yillari, Konfor va qo'rquv (ikkinchi qism). Uchun CBC.[60][61]

[62]

2004Hujjatli filmMa vie c’est le théâtreDirektor / yozuvchi1 qism. Uchun Télé-Québec.[58]
2005Hujjatli serialLes délateursDirektor / yozuvchi3 qism (har biri 45 daqiqa). Uchun TVA.[58]
2005Hujjatli-fantastikLe rouge et le noir au service du blanc: L'esclavage en Nouvelle-FranceDirektor / yozuvchi1 qism. Uchun Télé-Québec va TV5.[58]
2006Hujjatli filmPar tous les seinsDirektor / Yozuvchi1 qism (45 daqiqa). Uchun Vie kanali.[58]
2006Hujjatli filmJak Parizeau, l'homme derrière le completDirektor / yozuvchi1 qism (120 daqiqa). Uchun Radio-Kanada (SRC).

Da eng yaxshi hujjatli film (portret) nominatsiyasida Gémeaux mukofotlari.

[58]
2008Hujjatli filmVive les fêtes!Direktor1 qism.[58]
2009Hujjatli filmArktika surgunDirektor / Yozuvchi1-qism. Uchun CBC.[58]
2009-2010Hujjatli filmJinsiy, tendresse, erkalash ... pour corps maladeRejissor / Yozuvchi / hammuallif1 qism.[58]
2011-2012Hujjatli filmLa troisième guerre mondialeDirektor / yozuvchi1 qism. Uchun RDI /Radio-Kanada.[58]

Boshqalar

YilTuriSarlavhaKredit / roliIzoh (lar)Ref.
2011Veb-seriyalarLes mots et les gestes qui soignentRejissor / Yozuvchi / ProdyuserSaraton kasallari va ularning oilalarini xabardor qilish uchun veb-sayt yaratilgan.[63]
2012Qisqa video kapsulaJeanne Mance ham fondatris de MontrealDirektor / YozuvchiMonreal shahri uchun yaratilgan.[63]
2012Qisqa teleseriallarLes dames aux camérasRejissor / Yozuvchi / ProdyuserRejissyor 1 qism. Uchun TV5.[63][64]
2013Hujjatli veb-saytlarIqqaumavaraRejissor / Yozuvchi / ProdyuserBir nechta qisqa hujjatli filmlar / intervyular.[58]

Farqlar va mukofotlar

  • 2009 yil: San'at va madaniyat sohasidagi farqli ayollar mukofoti, Ayollar Y fondi[65]
  • 1999 yil: Artiste pour la paix, Les Artistes pour paix[66]
  • 1991 yil: San'at sohasida yilning eng yaxshi ayollari[13]
  • 1990 yil: Gollivudga "Kvebekdan yangi to'lqin" tadbiriga taklif qilingan[13]
  • 1988 yil: Tokio kinofestivali doirasidagi Kvebek vakili[13]

Turli xil hissalar[13]

  • 2007-2009: Kanada kino va televidenie akademiyasi kengashi a'zosi
  • 2001-2003: da hamkorlik Institut National de l'image et du son (INIS)
  • 1999-2001: direktor sifatida ishga qabul qilindi Radio-Kanada
  • 1991-1994: direktor direktori sifatida ishga qabul qilingan Kanada milliy kino kengashi (NFB)
  • 1990-1991: Kvebek kinorejissyorlari va rejissyorlari assotsiatsiyasi prezidenti (ARRQ)
  • 1983-1991 yillarda: les Productions du Lundi matin assotsiatsiyasi va boshqaruv kengashi a'zosi
  • 1997 yil: Kino kafedrasi o'qituvchisi Université du Québec à Montréal (UQÀM)
  • 1996: Kino kafedrasi o'qituvchisi Montreal universiteti (UdeM)
  • Milliy va xalqaro festivallarning hakamlar hay'ati a'zosi.
  • Turli nashrlar uchun yozuvchi.
  • Yosh ssenariy mualliflari va erkak va ayol kinorejissyorlarga ustoz.
  • Turli tashkilotlar uchun ko'ngilli.

Adabiyotlar

  1. ^ "Marquise Lepage - Biografiya - Filmlar va TV - NYTimes.com". www.nytimes.com. Olingan 2 mart, 2016.
  2. ^ "Ta'sirchan debyut". Vankuver Quyoshi, 1987 yil 22 oktyabr.
  3. ^ "Tungi hayvonot bog'i trillerida Jeni rekord o'rnatdi; Lauzon filmi 14 nominatsiyani yutib oldi". Ottava fuqarosi, 1988 yil 17 fevral.
  4. ^ "Film taxtasi 6ni yollaydi". Globe and Mail, 1991 yil 31 may.
  5. ^ "Hujjatli film birinchi ayol rejissyorni taqdirladi". Kingston Whig-Standard. 1995 yil 2 mart.
  6. ^ "O'rnatish uchun bugun kechqurun hamma narsani tashlang: Un soleil entre deux nuages". Monreal gazetasi. 1989 yil 10 mart.
  7. ^ "Ikkita film yolg'izlikmi ?: Prodyuser yangi Jutralar foydasiga" Jinlar "filmlarini tortib oladi". Monreal gazetasi. 1998 yil 23-noyabr.
  8. ^ "Yangi Klod Yutras qayerda?" Globe and Mail. 1995 yil 9 fevral.
  9. ^ "To'q drama, nozik komediya; Sevgi - bu o'tmishda kontseptsiya bilan yonib ketgan qahramon uchun to'rt harfli so'z". Monreal gazetasi. 2015 yil 29 may.
  10. ^ "Ce qu'il ne faut pas dire: rencontre avec Marquise Lepage". Les Méconnus (frantsuz tilida). Olingan 29 mart, 2016.
  11. ^ a b "Ce qu'il ne faut pas dire". La Presse (frantsuz tilida). Olingan 29 mart, 2016.
  12. ^ a b Kloutyer, Mario. "Femme de coeur". La Presse (frantsuz tilida). 1995 yil 5-yanvar.
  13. ^ a b v d e f g h men "Marquise Lepage". Les Productions du Cerf-Volant. Olingan 8 mart, 2016.
  14. ^ Lyupen, Anna; Navarro, Paskal (2014). 40 ans de vues rêvées: 1972 yilda tashkil etilgan L'imaginaire des cinéastes québécoises. Monreal: Éditions Somme toute. p. 178. ISBN  978-2-924283-06-6.
  15. ^ Lyupen; Navarro. 40 ans de vues rêvées. p. 177.
  16. ^ a b Roberj, Gugetta. "Le Jardin oublié". La Presse (frantsuz tilida). 21 oktyabr 1995 yil.
  17. ^ "Ce qu'il ne faut pas dire: le poids des mots et la légèreté de l'être | Sylvie St-Jacques | Cinéma québécois". La Presse (frantsuz tilida). Olingan 9 mart, 2016.
  18. ^ "Marsel Simard, 1945-2010 - Je suis en deuil ... et en colère!". Le Devoir. Olingan 14 mart, 2016.
  19. ^ Soucy, Linda (1987). "Marie s'en va-t-en ville: Vérités et mensonges" (PDF). 24 ta rasm. Olingan 13 mart, 2016.
  20. ^ Kanada, Milliy Film Kengashi. "Dans ton to'laydi". NFB.ca. Olingan 14 mart, 2016.
  21. ^ "Kinematografiya ishlari | La fête des rois".Cinémathèque québécoise. Qabul qilingan 2016-03-14.
  22. ^ Lupyen, Lyuket (2014). 1974-2014 yillar: L'ARRQ, 40-sonli ishg'ol. Monreal: des réalisateurs et réalisatrices du Québec uyushmasi. p. 37.
  23. ^ "Biz haqimizda - Réalisatrices Equitables". Réalisatrices Équitables. Olingan 14 mart, 2016.
  24. ^ "Tarix - Réalisatrices Equitables". Réalisatrices Équitables. Olingan 14 mart, 2016.
  25. ^ "Bir kecha stendi, zamonaviy sevgi qissasi". Rokki Tog'idagi ayollar kinofestivali. Olingan 29 mart, 2016.
  26. ^ "Ce qu'il ne faut pas dire". Indiegogo (frantsuz tilida). Qabul qilingan 2016-03-29.
  27. ^ "Entrées en salles des film québécois de 2015". Kvebek filmlari. Olingan 29 mart, 2016.
  28. ^ a b Baillargeon, Judith (2016 yil 3 mart). "Marquise Lepage développe une coproduction avec le Mexique". Qui fait Quoi. Olingan 8 mart, 2016.
  29. ^ a b Lyupen; Navarro. 40 ans de vues rêvées. p. 180.
  30. ^ Mador, Edit (1987). "Entretien avec Marquise Lepage" (PDF). Ciné-Bulles (6-jild, n. 4): 35. Olingan 29 mart, 2016.
  31. ^ a b Lyupen; Navarro. 40 ans de vues rêvées. p. 181.
  32. ^ a b "Des marelles et des petites filles".Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  33. ^ Kanada, Milliy Film Kengashi. "Hopskot va kichkina qizlardan ..." NFB.ca. Olingan 29 mart, 2016.
  34. ^ Castiel, Élie (1994). "Marquise Lepage: famille, je vous aime" (PDF). Sessiyalar: la revue du cinéma (172): 13. Olingan 29 mart, 2016.
  35. ^ a b "Le Jardin oublié". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  36. ^ Kanada, Office milliy du film du. "Shimoliy Marta". ONF.ca. Olingan 30 mart, 2016.
  37. ^ "Marta qui vient du froid". La Presse (frantsuz tilida). Olingan 30 mart, 2016.
  38. ^ "Cinqning savollari - Markizaning sahifasi | Mario Kloutye | Nuvvellar". La Presse (frantsuz tilida). Qabul qilingan 2016-03-30
  39. ^ a b "Marta qui vient du froid".Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  40. ^ "Reel Insights: Shimolning Martasi". APTN. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 11 aprelda. Olingan 29 mart, 2016.
  41. ^ Lyupen; Navarro. 40 ans de vues rêvées. p. 179.
  42. ^ http://www.iqqaumavara.com/
  43. ^ Mador (1987). "Entretien avec Marquise Lepage". Ciné-Bulles: 34–35.
  44. ^ "Marie s'en va-t-en ville". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  45. ^ Sahifa, Marquise (2000 yil 1-yanvar), Mari s'en va-t-en ville, olingan 9 mart, 2016
  46. ^ "1979 yildan beri mukofotlar ro'yxati - Cinéma du Réel". www.cinemadureel.org. Olingan 9 mart, 2016.
  47. ^ "Un soleil entre deux nuages". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  48. ^ Sahifa, Marquise (2000 yil 1-yanvar), Un soleil entre deux nuages, olingan 9 mart, 2016
  49. ^ "Dans ton to'laydi". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  50. ^ Sahifa, markiza; Teufel, Dagmar (2000 yil 1-yanvar), Dans ton to'laydi ..., olingan 9 mart, 2016
  51. ^ Sahifa, Marquise (2000 yil 1-yanvar), La fête des rois, olingan 9 mart, 2016
  52. ^ Sahifa, Marquise (2000 yil 1-yanvar), Le jardin oublié: La vie et l'oeuvre d'Alice Guy-Blaché, olingan 9 mart, 2016
  53. ^ Sahifa, Marquise (2000 yil 1-yanvar), Hopskot va kichik qizlarning: O'g'irlangan bolalik, olingan 9 mart, 2016
  54. ^ Lepage, Marquise (2009 yil 23-yanvar), Shimoldan Marta, olingan 9 mart, 2016
  55. ^ Lepage, Marquise (2015 yil 29-may), Ce qu'il ne faut pas dahe, olingan 9 mart, 2016
  56. ^ "Accueil - du Cerf-Volant Productions". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  57. ^ "Mon Amérique à moi". Kino asarlari. Cinémathèque québécoise. Qabul qilingan 2016-03-09.
  58. ^ a b v d e f g h men j k "Marquise Lepage". Association réalisateurs et réalisatrices du Québec. Olingan 9 mart, 2016.
  59. ^ "Les aventures de la court échelle II". Kino asarlari. Cinémathèque québécoise. Qabul qilingan 2016-03-09.
  60. ^ Sahifa, markiza; Teskey, Syuzan (2001 yil 4-noyabr), 1946-1964 yillarda tasalli va qo'rquv, olingan 9 mart, 2016
  61. ^ Lepage, Marquise (2001 yil 11-noyabr), 1964-1976 yillardagi umid va g'azab yillari, olingan 9 mart, 2016
  62. ^ "Filmografiya: Histoire du Canada, une histoire populaire". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  63. ^ a b v "Filmografiya - Produktsiyalar du Cerf-Volant". Produktsiyalar du Cerf-Volant. Qabul qilingan 2016-03-09.
  64. ^ Les dames aux caméras, 2012 yil 1 sentyabr, olingan 9 mart, 2016
  65. ^ "Femmes de mérite Prix". www.ydesfemmesmtl.org. Olingan 14 mart, 2016.
  66. ^ "Qui sera l'Artiste la Paix de l'année?" - Les Artistes pour la Paix ". www.artistespourlapaix.org. Olingan 14 mart, 2016.

Tashqi havolalar