Martin Simonson - Martin Simonson

Martin Simonson a Shved fantastik adabiyot va tabiatshunoslik bo'yicha ixtisoslashgan olim, roman yozuvchisi va tarjimon. U ingliz tili va adabiyotidan dars beradi Bask mamlakati universiteti Ispaniyada.

Yilda tug'ilgan Simonson Göteborg, Shvetsiya, 1973 yilda doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan. Basklar mamlakati universiteti ingliz adabiyotida (2006 yil mart).[1]U turli romanlarning muallifi bo'lib, fantaziya va fantastika bo'yicha bir qator kitoblarni yozgan va tahrir qilgan. Shuningdek, u ingliz, shved va norveg tillaridan romanlar, pyesalar va grafik romanlarni ispan tiliga tarjima qilgan, shuningdek Amerika tarixi to'g'risidagi insholar va ko'plab maqolalar va bo'limlarni kitoblarda nashr etgan. J.R.R.ning asarlari Tolkien.[2]

Uylangan va ikki qizi bor.

Akademik kitoblar

  • El Oeste recuperado: La literatura del pasado y la construcción de personajes en «El Señor de los Anillos». Piter Lang, 2019 yil. ISBN  978-3034337311
  • El G'arbiy fantastiko de Stiven King (Raul Montero bilan), Piter Lang, 2017 yil ISBN  978-3034332323
  • O'rta Yerdagi tabiatning tasvirlari (Muharrir), Walking Tree Publishers, 2015 y ISBN  978-3905703344
  • El héroe del oeste en las Crónicas de Narnia (Raul Montero bilan), Piter Lang, 2014 yil ISBN  978-3034316019
  • Bahsli G'arb: G'arbiy Amerika adabiyotidagi yangi o'qishlar (Muharriri, David Rio va Amaia Ibarraran bilan), Portal Education, 2013 y ISBN  978-84-939705-8-1
  • E'tiborsiz G'arb: G'arbiy Amerika adabiyotiga zamonaviy yondashuvlar (Muharriri, Amaia Ibarraran va David Rio bilan), Portal Education, 2012 y ISBN  978-84-938360-1-6
  • Afsonadan tashqari: G'arb matnlari bo'yicha yangi istiqbollar (Muharriri, David Rio va Amaia Ibarraran bilan), Portal Education, 2011 yil, ISBN  978-84-938360-7-8
  • Uzuklar Rabbisi va G'arbiy rivoyat an'anasi, Walking Tree Publishers, 2008 yil, ISBN  978-3-905703-09-2
  • J.R.R. Tolkien. Mitopeya va mitologiya (Nashr, tanlov va kirish). J.R.R haqida insholar Tolkien Eduardo Segura Fernández tomonidan. PortalEditions, 2008 yil, ISBN  978-84-936937-7-0

Antologiyalar

  • Gotik dahshat: Otranto qal'asi va Monk (Tanqidiy kirish), Portal Publishing, 2016 y ISBN  978-8494197154
  • Cuentos del Romanticismo alemán (Muharrir), Portal Publishing, 2015 y ISBN  978-8494197123
  • Ingliz she'riyati 1783-1916: romantik, Viktoriya va Edvard davrlarining muhim qisqa lirikalari (Muharriri, kirish so'zi, Raul Montero bilan), Portal Publishing, 2014 y ISBN  978-8494197109
  • Los Cuentos de Grimm (Muharrir, tanqidiy kirish va Migel Ayerbening eslatmalari), PortalEditions, 2010 y ISBN  978-84-937075-3-8

Romanlar

  • Rörelser i skogen (Per Yoxansson va Tomas Örn Karlsson bilan, Skymning Förlag, 2018) ISBN  978-91-639-8443-3
  • Golgrimning kalitlari (Raul Montero bilan, ingliz tiliga tarjima qilingan Jo Jenner, PortalEditions, 2008 yil) ISBN  978-84-936937-3-2
  • O'rmondagi soyalar (Robert Birch tomonidan ingliz tiliga tarjima, PortalEditions, 2010) ISBN  978-84-937075-2-1
  • Havoning anatomiyasi (Raul Montero bilan, Robert Birchning ingliz tiliga tarjimasi, PortalEditions, 2011) ISBN  978-84-939243-0-0

Tarjimalar

  • La Caida de Gondolin, asl sarlavha Gondolinning qulashi J.R.R tomonidan Tolkien, Minotauro, 2019 yil ISBN  978-8445006092
  • El niño en la nieve, asl sarlavha Gutten som elsket rådyr Samuel Byork tomonidan, Suma, 2019 yil ISBN  978-8483657980
  • Beren va Lyuden, asl sarlavha Beren va Lyuten J.R.R tomonidan Tolkien, Minotauro, 2018 yil ISBN  978-8445005064
  • Las confesiones de Himmler, asl sarlavha SS-ledaren Himmlers ichki yarim hemligeter Arno Kersten tomonidan, Pasado y Presente, 2017 yil ISBN  978-8494733390
  • El buxo, asl sarlavha Uglen Semyuel Byork, Suma de Letras, 2016 yil ISBN  978-8483657966
  • La historia de Kullervo, asl sarlavha Kullervo haqida hikoya J.R.R tomonidan Tolkien, Minotauro, 2016 yil ISBN  978-8445003015
  • El Señor de los Anillos: Guia de lektura (Simon Saito, Nur Ferrante va Xose Elías Álamo Gomes bilan), asl sarlavha Uzuklar Rabbisi: O'quvchilar uchun qo'llanma "Ueyn Hammond va Kristina Skull, Minotauro, 2015 ISBN  978-8445002780
  • Beowulf: Traducción va comentario, shu jumladan Sellic Spell (Nur Ferrante va Oskar Muñoz bilan), asl sarlavha Beowulf: tarjima va sharh, Sellic Spell bilan J.R.R tomonidan Tolkien, Minotauro, 2015 yil ISBN  978-8445002605
  • Tolkien y la Gran Guerra (Eduardo Segura bilan), asl sarlavha "Tolkien va Buyuk urush: O'rta yer ostonasi", Jon Gart, Minotauro, 2014, ISBN  978-8445002070
  • Viajo sola, asl sarlavha Det henger en engel allene i skogen Samuel Byork tomonidan, Suma de Letras, 2014 yil, ISBN  978-8483656891
  • Bésame primero, asl nomi "Meni birinchi o'p", Lottie Mogach, Suma de Letras, 2014 yil, ISBN  978-6071131447
  • Ocultos, Stefan Spjutning "Stallo" asl sarlavhasi, Planeta Internacional, 2013 yil ISBN  978-8408120148
  • La batalla que conmocionó Evropa: Poltava y el nacimiento del Imperio ruso, asl sarlavha Poltava, Piter Englund tomonidan (Roca Editorial, 2012) ISBN  978-84-9918-488-3
  • Invasión!, asl sarlavha Bosqin! Jonas Xassen Xemiri tomonidan, Ediciones Irreverentes, 2012 yil ISBN  978-84-15353-61-4
  • Montecore - Un tigre único, asl sarlavha Montecore - En unik yo'lbarsi Jonas Xassen Xemiri, Miscelánea, Roca Editorial, 2011 yil ISBN  978-84-938644-2-2
  • Una vida de lujo, asl sarlavha Livet lyuks Yens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN  978-84-8365-253-4
  • Boardwalk Empire, asl sarlavha Boardwalk Empire Nelson Jonson, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN  978-84-8365-234-3
  • Tinch okeani, asl sarlavha Tinch okeani Xyu Ambruz tomonidan, (Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN  978-84-8365-210-7
  • Nunca la jodas, asl sarlavha Aldrig Fukka Upp Yens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 ISBN  978-84-8365-173-5
  • 145. Guerra de bandas, asl sarlavha 145-modda Yens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 ISBN  978-84-8365-192-6

Adabiyotlar

  1. ^ Corral, Beatriz (2016 yil 17 mart). "Tolkien visita el campus". El-Korreo (ispan tilida). Vitoriya: Vocento. Olingan 7 sentyabr 2018.
  2. ^ "Uzuklar sohibi va g'arbiy rivoyat an'anasi". Tolkien Online. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6-iyulda. Olingan 7 sentyabr 2018.

Tashqi havolalar