Matakerepō - Matakerepō

Matakerepō, a Maori hikoyasi Arawa qabilasi Rotorua, ayolning ajdodidir qahramon Taxaki. U "ayol yordamchi" ning namunasi, Polineziyada takrorlanadigan element afsona va Tavvakiga ajrashgan xotini va qizini topishga intilishida yordam beradigan afsona. Matakerepō - bu joylashtirilishi kerak bo'lgan biroz tahdidli shaxs.

Tovaki va uning quli safarga otlanganidan ko'p o'tmay, ular Takvakining qizi osmonga ko'tarilgan tokni (yoki arqonlarni) qo'riqlab, Matakerepuga kelishadi. Puanga va uning rafiqasi Xapay yashamoqdalar. Matakerepuning ko'zi ojiz. U o'ntani hisoblaganda taro uning oldida to'plangan ildiz mevalari, Takaki Matakerepu to'qqizga etganida o'ninchi taroni olib tashlaydi. U yana sanadi va bu safar Tavvaki to'qqizinchi tupni olib tashlaydi. Bu keksa ayol kimdir uni aldayotganligini tushunmaguncha davom etadi.

U hidlashni boshlaydi havo va uning oshqozoni cho'zilib, musofirni yutishga tayyor. U janubga, keyin sharqqa va barcha shamollarga qarab hidlaydi. U g'arbiy tomon burishganda u Tavaxakining hidini ushlaydi. U: "Siz mening terimga uradigan shamol bilan keldingizmi?" Tovaki xo'rsindi va Matakerepu: "Oh, bu mening nabiram Tovaki." U shunday deya turib, oshqozon yana siqila boshlaydi. Agar u g'arbiy shamoldan bo'lmaganida, u uni butunlay yutib yuborgan bo'lar edi.

Keyin Matakerepu Tavaxidan qaerga ketayotganini so'raydi. U unga xotinini yonida bo'lgan qizini qidirayotganini aytadi; chunki uning xotini Whatitiri-matakamatakaning qizi (yoki Uaytiri, ma'buda momaqaldiroq) va uyiga qaytib keldi osmon. Keyin Matakerepu unga osmonga olib boradigan yo'lni ko'rsatib beradi va unga chiqishdan oldin ertalabgacha kutishni maslahat beradi. Taxvakining quli ovqat tayyorlamoqda. Tovaki pishirilgan ovqatning bir qismini olib, tupurigi bilan aralashtirib, ustiga surtadi ko'zlar keksa ko'r ayolning. Bu Matakerepuni ko'rligidan davolaydi. Ertalab qul Tavaxakini safari uchun kuchli qilish uchun ovqat tayyorlaydi. Taxaki qulini Matakerepuga sovg'a qiladi, u uzumzorga ko'tarilish bo'yicha qo'shimcha maslahat beradi va unga osmonga ko'tarilishda yordam berish uchun afsona beradi. Osmonga etib borgach, Taxaki o'zini eski quldek yashiradi va qayiq qurish uchun qayinlariga yordam beradi. Har kuni kechqurun qaynonalar Taxvakining rafiqasi va qizi yashaydigan qishloqlariga qaytib kelishadi. Taxaki o'zini qari va sekin ko'rsatib, qayiqni tugatib, qishloqqa borishdan oldin qaytadi. Bu xatti-harakatlar Tovakini xotiniga etkazadi va ko'p o'tmay ular yarashishadi.

Matakerepuga o'xshash ayollar ko'plab Maori hikoyalarida uchraydilar. Masalan, a Ngāti Porou Taitaki haqidagi afsona, Uaytiri uyining qo'riqchisi Te Ruahine-mata-morari bo'lib, uning ismi "keksa ko'r ayol" degan ma'noni anglatadi.

(Matakerepu ham tenglashtirildi Uaytiri Tregear va boshqalar tomonidan; ammo ba'zi bir hikoyalarda ular, albatta, alohida shaxslardir. Asl qo'lyozmada manba "Hohepa Paraone, Te Ngae, Rotorua, 1850 yil 7-mart" deb aniq ko'rsatilganiga qaramay, Uayt voqeani beparvolik bilan Janubiy orolning Ngai Tahu qabilasiga bog'laydi; u shuningdek Tovaki qizining ismi uchun "Puanga" o'rniga "Pihanga" ga ega).

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • R. D. Kreyg, Polineziya mifologiyasining lug'ati (Greenwood Press: Nyu-York, 1989), 161 (bu erda nom "Mataerepo" noto'g'ri yozilgan).
  • X. Paraone, Tavhaki afsonasi. (GNZMMSS 64, qo'lyozma Grey to'plamida, Oklend shahar kutubxonasi, Oklend, 1850), 345-352.
  • A. qamish, Ngā Kero va Mohi Ruatapu, tohunga rongonui o Ngāti Porou: Mohi Ruatapu yozuvlari (Canterbury University Press: Christchurch, 1993), 127.
  • E. R. Tregear, Maori-polineziya qiyosiy lug'ati (Lion va Bler: Lambton Quay, 1891), 223
  • J. Oq, Maorilarning qadimiy tarixi, I jild (Hukumat printeri: Vellington, 1887), 115-119 (inglizcha tarjima), 100-105 (maori matni).