Moris Bowra - Maurice Bowra

Ser Sesil Moris Bowra
Maurice Bowra va computer.tiff
1965 yilda Maurice Bowra-ga kompyuter ko'rsatilmoqda[1]
Vitse-kansler ning
Oksford universiteti
Ofisda
1951–1954
OldingiMuhtaram Jon Lou
MuvaffaqiyatliAlic Halford Smit
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan(1898-04-08)8 aprel 1898 yil
Djujiang, Xitoy
O'ldi4 iyul 1971 yil(1971-07-04) (73 yosh)
Oksford, Angliya
Olma materYangi kollej, Oksford
Harbiy martaba
Sadoqat Birlashgan Qirollik
Xizmat /filial Britaniya armiyasi
Xizmat qilgan yillari1917–1918
BirlikQirollik artilleriyasi
Janglar / urushlarBirinchi jahon urushi

Ser Sesil Moris Bowra, CH, FBA (/ˈbaʊrə/; 1898 yil 8 aprel - 1971 yil 4 iyul) - taniqli ingliz mumtoz olimi, adabiyotshunos va akademik aql-idrok. U edi Qo'riqchi ning Vadxem kolleji, Oksford, 1938 yildan 1970 yilgacha va bo'lib xizmat qilgan Vitse-kansler ning Oksford universiteti 1951 yildan 1954 yilgacha.

Dastlabki hayot va ta'lim

Tug'ilish va bolalik

Bowra tug'ilgan Djujiang, Xitoy, ingliz ota-onalariga.[2] Uchun ishlagan uning otasi Sesil Artur Verner Bowra (1869-1947) Xitoy imperatori dengiz bojxonasi,[3] yilda tug'ilgan edi Ningpo,[4] va uning ota bobosi, Edvard Charlz Bowra da xizmat qilganidan keyin Xitoy bojxonasida ishlagan Har doim g'alaba qozonadigan armiya ostida "Xitoylik Gordon ".[5] Bowra tug'ilgandan ko'p o'tmay otasi ko'chirildi shartnoma porti ning Nyukvang va oila Bowra hayotining dastlabki besh yilida u erda yashagan,[6] davomida tashqari Bokschining isyoni, 1900 yil yozida, Bowra onasi, akasi Edvard va boshqa Evropa hamjamiyati ayollari va bolalari bilan birga Yaponiyaga evakuatsiya qilinganida.[7]

Oila 1903 yilda Yaponiyaga va Qo'shma Shtatlarga sayohat qilib Britaniyaga qaytib keldi Kent Qishloq joy.[8] Keyinchalik Bowra u bilan ravon gaplashganini aytdi mandarin, lekin Britaniyada joylashgandan keyin tilni unutdi.[9] Bowraning ota-onasi 1905 yil fevral oyida Xitoyga qaytib, bolalarini beva bo'lib qolgan ikkinchi eri, ruhoniy bilan birga yashagan ota-onasining buvisiga topshirdilar. Putney.[10] Shu vaqt ichida bolalar yozuvchining singlisi Ella Delldan o'qishdi Ethel M. Dell.[11] O'g'il bolalar a tayyorlov maktabi Putneyda, u erda Moris arifmetikadan tashqari barcha darslarda birinchi o'rinni egallagan.[12] Ushbu maktabda ishlagan davrida Bowra o'zining klassik ta'limini ustasi Sesil Bottingning darslaridan boshladi Sent-Pol maktabi[13] va yozuvchining otasi Antoniya Oq.[14]

1909 yilda aka-uka Bowra o'z ota-onalariga tashrif buyurish uchun poezdda Evropa va Rossiya bo'ylab sayohat qildilar Mukden. Shuningdek, ular saytga tashrif buyurishdi Mukden jangi va uchrashdi Lord Kitchener.[15] Ularning otasi bilan qilgan qaytib safari ularni Gonkong orqali olib bordi, Kolombo, Suvaysh, Neapol va Jazoir.[16]

Cheltenxem kolleji

Bowra minib chiqdi Cheltenxem kolleji 1910 yil aprelidan.[16] U maktabning tashqi makon o'yinlari kabi xususiyatlaridan zavqlanmadi OTC,[17] ammo u 1911 yil iyun oyida bo'lib o'tgan ichki imtihonlarda stipendiya yutib oldi.[18] Uning o'ziga xos qobiliyati borligi aniq bo'ldi klassiklar Buning uchun maktab lotin va yunon tillarida puxta asos yaratdi.[18] Oxirgi ikki yil ichida, oltinchi shaklda, Bowra maktabdagi ishidan zerikib, o'qish uchun etarlicha fransuz tiliga ega bo'ldi Verlayn va Bodler, ning ikki tilli nashrini o'rganib chiqdi Dante "s Divina Commedia va nemis tilini o'rganishni boshladi.[13] Bowra keyingi hayotda maktab bilan aloqani saqlab qoldi va tayinlanishida muhim rol o'ynadi Sesil Day-Lyuis usta sifatida va 1943 yildan 1965 yilgacha boshqaruv kengashida xizmat qilgan.[19]

Birinchi jahon urushi

1916 yilga kelib Bowraning otasi Xitoy bojxonasining bosh kotibi bo'lib, Pekindagi o'ttizta xizmatkori bo'lgan xonadonda yashagan.[13] O'sha yilning yanvar oyida Bowraning onasi Angliyaga o'g'illarinikiga tashrif buyurdi, ular ikkalasi ham armiyada xizmat qilishmoqchi edi.[20] May oyida Bowra onasi bilan Xitoyga yo'l oldi Norvegiya, Shvetsiya va Rossiya.[21] Pekinda u tashrif buyurdi Buyuk Xitoy devori va Ming qabrlari va dafn marosimiga guvoh bo'ldi Yuan Shikai.[21]

Bowra Pekindan sentyabr oyida jo'nab ketdi va uyiga qaytishda uch hafta davomida yo'l oldi Sankt-Peterburg (keyin Petrograd deb nomlangan) mehmon sifatida Robert Uilton.[21] Shu vaqt ichida u rus tilida amaliy bilimga ega bo'ldi[13] va unda qatnashgan operalarda qatnashgan Feodor Chaliapin amalga oshirildi.[22]

Britaniyaga qaytib kelgandan keyin u OTCda OTCda mashg'ulotlarni boshladi[23] chaqirilishidan oldin va Qirollik armiyasi kadetlar maktabi 1917 yil mart oyida.[24] U xizmat qilgan Qirollik dala artilleriyasi 1917 yil sentyabrdan Frantsiyada faol xizmatda.[25] U harakatni ko'rdi Passchendaele va Kambrai va 1918 yilda u qarshilik ko'rsatishda qatnashgan Ludendorff tajovuzkor va ittifoqchilarning qarshi hujumi.[26] Shu vaqt ichida u keng o'qishni davom ettirdi, shu jumladan zamonaviy shoirlar va yunon va lotin mualliflari.[26]

Bowra urushdan va harbiy strateglardan bir umr nafratlanib qoldi va undan keyin kamdan-kam hollarda urush haqida eslatib o'tdi.[27] Keyinchalik u aytdi Kiril Konnoli "" Urush to'g'risida nima eshitsangiz ham, esingizdami, bundan ham battarroq edi: aqlga sig'maydigan darajada qonli - u erda bo'lmagan hech kim bu qanday bo'lganini tasavvur qila olmaydi. "[28] Entoni Pauell Bowraning urush davridagi tajribalari "uning fikrlari va ichki hayotida katta rol o'ynagan" deb yozgan.[29] Kruiz kemasi sayohat qilayotganlarida dengizdan gulchambar qo'yish marosimini o'tkazganlarida, dengizdan o'tayotganda Dardanel Bowra shu qadar ta'sirlanganki, u o'z kabinetida nafaqaga chiqqan.[30] Ikkinchi jahon urushidan keyin u Oksfordda o'qishni istagan qaytib kelgan harbiy xizmatchilarni qabul qilar edi va lotin tilidagi etishmovchiligidan xavotirda bo'lgan bir abituriyentga: "Qat'i nazar, harbiy xizmat lotin tiliga kiradi", dedi.[31]

Litsenziya yillari

1919 yilda Bowra yutgan stipendiyasini oldi Oksforddagi yangi kollej.[13] U birinchi sinfga bordi Moderatorlarni sharaflash 1920 yilda va rasmiy tabriklar bilan birinchi sinf, yilda Literae Humaniores 1922 yilda.[3] Bowra talaba sifatida juda do'stona edi va uning doirasi ham shu erda edi Kiril Radklif (u bilan turar joyni kim bilan baham ko'rgan),[32] Roy Xarrod,[32] Robert Butbi,[26] L. P. Xartli,[26] Lord Dovud Sesil,[26] J. B. S. Haldane[26] va Kristofer Xollis.[32] U shuningdek do'sti bo'ldi Deydi Raylend.[26] Unga ta'sir ko'rsatgan o'qituvchilar shu jumladan Gilbert Myurrey va Alic Smit.[33] U falsafa bo'yicha o'qituvchilaridan biridan olgan muomalasini, H. W. B. Jozef tomonidan aytilgan Ishayo Berlin "o'zining intellektual qobiliyatiga bo'lgan ishonchini susaytirgan".[34]

Ilmiy martaba

1922 yilda Bowra uning a'zosi etib saylandi Vadxem kolleji, Oksford,[3] ko'magi bilan Yunon tilidan Regius professori, Gilbert Myurrey,[35] va ko'p o'tmay Vadxem dekani etib tayinlandi.[36] 1936 yilda Myurrey kreslosini bo'shatganda Bowra va boshqalar Bowraning o'zi uning o'rnini egallashi mumkinligiga ishonishdi,[35] lekin Murray tavsiya qildi E. R. Dodds uning vorisi sifatida Bowrani "umuman olganda uning stipendiyasida sifat, aniqlik va haqiqat etishmasligi" sababli rad etdi.[37] Ba'zilar haqiqiy sabab Bowraning "haqiqiy yoki xayol qilingan gomoseksualizm" ustidan shivirlash kampaniyasi ekanligiga ishonishdi.[38]

Bowra a Xatlar doktori ning Oksford universiteti 1937 yilda.[33] 1938 yilda Vasiylik Vadxem bo'sh qoldi va lavozimga 1970 yilgacha saqlab qolgan, hali ham dekan bo'lgan Bowra saylandi[3] (uning o'rnini egallaganida Styuart Xempshir ).[39] Bowrani saylovda hamkasbi qo'llab-quvvatladi Frederik Lindemann.[40][41] Lindemann dastlab Bowraning Vadxemning safdoshi etib saylanishiga qarshi bo'lib, olimga ustunlik berish kerakligini taklif qilgan edi, ammo Bovaga uning qattiq qarshiliklari tufayli iliq munosabatda bo'lgan edi. Natsist Germaniyadagi rejim va siyosati tinchlantirish.[40][41] Saylov 1938 yil 5 oktyabrda bo'lib o'tdi,[42] va bilan mos tushdi Oksforddagi qo'shimcha saylov kampaniyasi Bowra tinchlanishga qarshi nomzodni qo'llab-quvvatlagan, Sendi Lindsi.[43]

Davomida Ikkinchi jahon urushi Bowra Oksfordda xizmat qilgan Uy qo'riqchisi[44] va hech qanday urush ishlari taklif qilinmadi. Berlin Bowrani topishga qaror qilganida, fayl unga "ishonchsiz" muhri bilan qaytarib yuborilgan.[44]

Bowra edi She'riyat professori 1946 yildan 1951 yilgacha Oksfordda.[33] U ushbu lavozimga saylovlar to'g'risida "Kampaniya juda yoqimli va C. S. Lyuis u shunchalik ustunroq ediki, hatto oxir-oqibat u nomzod bo'la olmadi va men qarshiliksiz o'tdim. Men kabi behuda odamga juda yoqimli. "[45]

Bowra 1948–49 o'quv yilini o'tkazdi Garvard sifatida Charlz Eliot Norton she'riyat professori[33] va 1955 yilni berdi Endryu Lang ma'ruzasi. U 1957 yilda Nyukaslda "Qahramonlik davrining ma'nosi" va 1963 yilgi Erl Grey ma'ruzasini o'qidi Teylorian ma'ruzasi "She'riyat va birinchi jahon urushi" mavzusida.[33] 1966 yilda u berdi Romanes ma'ruzasi.[46]

Bowra Garvardda bo'lgan prorektor 1948 yilda kutilmaganda bo'shab qoldi, to'satdan tasodifan vafot etdi Uilyam Stallybrass.[47] Uyning eng katta rahbari bo'lsa, J. R. H. Weaver, xabarni rad etdi, Bowra bunga erishishi mumkin edi,[47] ammo u Qo'shma Shtatlarda qolishni tanladi va Din Lou bu lavozimni 1951 yilgacha, Bowra uch yillik muddatini o'tab bo'lgan vaqtgacha to'ldirdi.[47] Kafedra sifatida Hebdomadal kengashi u odatda tushdan keyin o'n besh daqiqa ichida ish olib boradigan uchrashuvlar ishi bilan shug'ullanardi.[48] Qachon T. S. R. Boaz 1959 yilda ko'z muammolari bilan kasallangan Bowra qo'mita raisligiga qaytdi[49] va "bu haqda hazillar beaux yeux kulgili emas ".[50]

Bowra Prezident edi Britaniya akademiyasi 1958 yildan 1962 yilgacha.[3] Uning faoliyati ikki yutuq bilan belgilandi:[51] u ishlab chiqaradigan qo'mitani boshqargan Gumanitar va ijtimoiy fanlar bo'yicha tadqiqotlar to'g'risida hisobot, natijada ushbu maqsadlar uchun grant ajratildi HM xazina;[51] va u tashkil etishga yordam berdi Britaniya fors tadqiqotlari instituti yilda Tehron.[52]

Oksforddagi Don Bowra singari uzoq yillik faoliyati davomida ingliz adabiy olamining katta qismi bilan talaba yoki hamkasb sifatida aloqada bo'lgan. Janob Samgrassning xarakteri Evelin Vo "s Brideshead Revisited Bowraning namunasi bo'lganligi aytilmoqda.[53] Kiril Konnoli, Genri Yashil, Entoni Pauell va Kennet Klark magistr bo'lganlarida Bowrani juda yaxshi bilar edi. Klark Bowrani "mening hayotimdagi eng kuchli ta'sir" deb atagan.[54][55] Waugh do'stini Wadhamning qo'riqchisi etib saylanganligini unga a bilan taqdim etdi maymun-jumboq daraxti uning bog'i uchun.[56]

Bowra va Jorj Alfred Kolxorst ashaddiy dushmanlar,[iqtibos kerak ] ikkalasi ham do'st edi Jon Betjeman. Betjeman Bowraga bo'lgan minnatdorchiligini o'zining tarjimai holida yozadi Bells tomonidan chaqirilgan, unda u kechqurun Bowra bilan birga ovqatlanib, quyidagi xulosani keltirdi: "Men Magdalenga qaytib bordim, o'sha paytda, / Hozir bo'lgani kabi, Moris Bowraning shirkati / menga barcha o'qituvchilarimdan ko'ra ko'proq narsani o'rgatgan".

U biron bir ma'noda dindor bo'lmagan bo'lsa-da, Bowra petitsiyani imzoladi (foydasiga Tridentin Katolik massasi ) norasmiy ravishda Agata Kristi indult va muntazam ravishda qatnashdi Angliya cherkovi uning kollej cherkovidagi xizmatlar.[57]

Oyat

Bowra Birinchi jahon urushi paytida oyatning qadr-qimmatini bilib olgan.[56] Kiril Konnolining yozishicha, Bowra "inson hayotini fojea deb bilgan, unda buyuk shoirlar jang qilgan va hayotga mazmun berishga harakat qilgan qahramonlar bo'lgan".[58] Bowra muhim chempion edi Boris Pasternak, uning ishi to'g'risida ma'ruza o'qiydi va uni qayta-qayta nomzod qilib ko'rsatdi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti.[59]

Biroq, Bowra o'zini jiddiy shoir sifatida qabul qilish istagini hech qachon bajara olmadi.[56] Uning chiqishi "she'rlarda, she'rlarda, do'stlariga (va hanuzgacha dushmanlariga nisbatan keskinroq") tegishli edi.[60] Uning do'sti va adabiy ijrochisi, Jon Sparrow, bir marta Bowra o'zini "nasri o'qilmaydigan va oyati bosilmaydigan bo'lgani uchun" avloddan ajratib qo'yganini izohladi.[61] Bu 2005 yilgi nashr tomonidan yarim o'ng tomonga o'rnatildi Old Belfries yangi yarasalar, to'plam satira 20-asrning 60-yillari va 60-yillari orasida yozilgan do'stlar va dushmanlar to'g'risida. Mana Bowraning satirasi Jon Betjeman tomonidan taqdim etilgandan keyin hissiyotga bo'g'ilib qolgan Malika Margaret bilan Duff Kuper mukofoti 1958 yil 18 dekabrda. O'sha kuni sudyalar Lord Dovud Sesil, Garold Nikolson va Bowraning o'zi rais sifatida. Duff Kuperning bevasi Xonim Diana Kuper "Kambag'al Betch yig'lab yuborganini va so'zlar uchun uzr so'rashni xohlaganini" kuzatdi. (Filipp Zigler, Diana Kuper: Ledi Diana Kuperning tarjimai holi, Xemish Xemilton 1981, p. 310)

Yashil shahvat bilan, uyatchanlik bilan kasal,

Mening laklangan barmoqlarimni yalab olay.
Qani, oh, shoh hazratlari,
Barmog'imni burnimga qo'ying,
Tishlarimni kiyimingizga mahkamlang,
Mening boshimni suv bilan sep.
Meni faqat sen baxtli qila olasan.
Meni qo'ling ostiga mahkam bog'lab qo'y.
Meni jun yostig'iga o'rab qo'ying;
Iliq bo'lguncha ho'llashimga ijozat bering.
Peluş va qoplamali aravachada
Meni aylantir Sent-Jeymsniki, Xonim.
Chiroyli va yumshoq galoshelaringizga ruxsat bering
Terimga siljish va siljish.
Mackintoshlarda meni o'rab oling
To gunoh tuyg'usini yo'qotgunimcha.
Yalang'och poshnangizni engil ekib oling

Mening shaxsiy qismlarim qotib qolgan joyda.

The Telegraf, aks sado Sesil Day-Lyuis odamning o'zi, kitob kabi, deb ogohlantirdi strixnin, eng yaxshi kichik dozalarda qabul qilingan.[61]

Ikki she'r Patrik Ley Fermor ularning mavzusining istaklarini inobatga olgan holda kitobdan chiqarib tashlangan, ammo 2011 yilda vafotidan keyin nashr etilgan.[62]

Jinsiy hayot

Bowra edi gomoseksual. 1920-yillarda Oksfordda bakalavr sifatida Bowra ma'lum bo'lgan jinsiy aloqa uchun kruiz.[63] U "the" atamasini ishlatgan Gomintern "[63] va uning etakchi mavqeini xususiy ravishda "Immoral Front" yoki "69-Xalqaro" deb atagan.[64]

Pensiya va o'lim

Bowra 1970 yilda nafaqaga chiqqan, ammo kollejdagi o'ziga tegishli uy evaziga berilgan xonalarda yashashni davom ettirgan.[39] U Vadxamning faxriy do'sti bo'ldi va faxriy darajasiga sazovor bo'ldi Fuqarolik huquqi doktori.[33] U 1971 yilda to'satdan yurak xurujidan vafot etdi[65] va dafn qilindi Holywell qabristoni, Oksford.[66]

Hurmat

Undan tashqari Oksford daraja, Bowra universitetlarining faxriy doktorlik unvonlarini oldi Dublin, Hull, Uels, Garvard, Kolumbiya, Sent-Endryus, Parij va Aix.[33]

Bowra 1951 yilda ritsar bo'lgan va a Hurmat hamrohi 1971 yilda.[3] U ham edi Qo'mondon ning Légion d'honneur Frantsiyada, ritsar qo'mondoni Feniksning qirollik ordeni Gretsiyada va buyurtma oluvchisi "Péré Mérite "ichida G'arbiy Germaniya.[33]

1992 yilda Vadxem kolleji yangi deb nomlangan Bowra binosi uning sharafiga.[67]

Iqtiboslar

  • "Buggers chooser bo'la olmaydi" (uning ishtirokini tushuntirib, keyinroq bekor qilindi, "oddiy" qizga, shoirga va Somervil bitiruvchi Audrey Beecham, jiyani dirijyor )[68]
  • "Men ovqatdan ko'ra ko'proq taniqli odamman" (parodiya qilish) Qirol Lir "gunoh qilishdan ko'ra ko'proq gunoh qilish")[69]
  • "Qadoqlash orasidagi noqulay soatni to'ldirish uchun ixtiro qilingan Evensong va mexnat "[70] yoki "choy va kokteyllar orasidagi noqulay vaqtni to'ldirish uchun foydalidir"[71]
  • "Ajoyib juftlik - ikkalasi bilan uxladilar" (taniqli adabiy juftlikning ishtirokini eshitgan holda)[72]
  • "Garchi u bizning Rabbimiz va Suqrot singari u ko'p nashr qilmasa ham, u juda ko'p o'ylaydi va gapiradi va bizning zamonamizga juda katta ta'sir ko'rsatgan" (haqida Ishayo Berlin )[73]
  • "Men siz haqingizda bilmayman, janoblar, lekin Oksfordda meni hech bo'lmaganda yuzim taniydi" (go'yo yalang'och cho'milayotgani kuzatilganidan keyin) Parsonning zavqi va shaxsiy hayotidan ko'ra yuzini yopib qo'yish)[74]
  • "O'lim bor joyda umid bor".[75]
  • Bakalavr tomonidan parchani tarjima qilishda yordam so'raganda Apolliner, davomida Bowra Frantsiyada uchrashgan edi Birinchi jahon urushi: "Sizga yordam berolmayapman. Achinaman. U bilan bir marta uxlab yotganingizda - undan keyin so'rashingiz kerak edi." [76]

Bibliografiya

  • Pindarning Pythian Odes (1928), bilan tarjimon H. T. Veyd-Geri
  • Yunoncha oyatlarning Oksford kitobi (1930), bilan birgalikda muharrir Gilbert Myurrey, Kiril Beyli, E. A. Barber va T. F. Higham
  • Iliadadagi an'ana va dizayn (1930)
  • Qadimgi yunon adabiyoti (1933)
  • Pindari Karmina (1935; 1947 yil 2-nashr)
  • Yunon lirikasi she'riyati: Alkmandan Simonidgacha (Oksford 1936, 2001 yil 2-tahrir)
  • Tarjimada yunon she'riyatining Oksford kitobi (1937), T. F. Higham bilan birgalikda muharrir
  • Dastlabki yunon elegistlari (1938), Martin ma'ruzalari Oberlin kolleji
  • Sembolizm merosi (1943)
  • Ruscha oyat kitobi (1943), muharrir (tarjimalar to'plami, Bowra tomonidan yozilmagan)
  • Sofoklin fojiasi (1944)
  • Virgilidan Miltongacha (1945)
  • Rus oyatining ikkinchi kitobi (1948) muharriri (tarjimalar to'plami, Bowra tomonidan yozilmagan)
  • Ijodiy tajriba (1949)
  • Romantik tasavvur (1950)
  • Qahramonlik she'riyati (1952)
  • Yunon she'riyatidagi muammolar (1953)
  • Ilhom va she'riyat (1955)
  • Gomer va uning kashshoflari (Tomas Nelson, 1955)
  • Yunoniston tajribasi (1957)
  • Ibtidoiy qo'shiq (1962)
  • Umuman va alohida (1964)
  • Pindar (1964)
  • Yunon adabiyotidagi diqqatga sazovor joylar (1966)
  • She'riyat va siyosat, 1900–1960 (1966), Uayllar ma'ruzalari Qirolichaning universiteti, Belfast
  • Xotiralar 1898–1939 (1966)
  • Pindarning odatlari (1969, 1982 yilda qayta nashr qilingan), tarjimon
  • Yunoniston chekkalarida (1970)
  • Perikl Afina (1971)
  • Gomer (1972)
  • Qadimgi qo'ng'izlarda yangi ko'rshapalaklar yoki bo'shashgan plitkalar (2005), ed. Genri Xardi va Jenifer Xolms, Julian Mitchell tomonidan taqdim etilgan

Bowra, shuningdek, old so'zni yozgan O'tmishdagi ovozlar: zamonaviy o'quvchi uchun klassik antologiya, tahrir. Jeyms va Janet Maklin Todd (1955), shuningdek, boshqa asarlarga so'z boshlari.

Izohlar

  1. ^ Uilyam Rojer Lui (2013 yil noyabr). Oksford universiteti matbuoti tarixi: III jild: 1896 yildan 1970 yilgacha. Oksford. 177, 290-betlar. ISBN  978-0-19-956840-6.
  2. ^ Mitchell (2009), p. 3
  3. ^ a b v d e f Mitchell (2004)
  4. ^ Mitchell (2009) p. 5
  5. ^ Mitchell (2009), p. 4
  6. ^ Mitchell (2009), 3, 9 betlar
  7. ^ Mitchell (2009), p. 10
  8. ^ Mitchell (2009), p. 12
  9. ^ Mitchell (2009), 11-bet
  10. ^ Lloyd Jons, p. 22
  11. ^ Mitchell (2009), p. 13; Lloyd-Jons, p. 22
  12. ^ Mitchell (2009), p. 15
  13. ^ a b v d e Lloyd-Jons, p. 23
  14. ^ Nelson, p. 76
  15. ^ Mitchell (2009), 15-16 betlar
  16. ^ a b Mitchell (2009), p. 16
  17. ^ Mitchell (2009), 16-17 betlar
  18. ^ a b Mitchell (2009), p. 18
  19. ^ Mitchell (2009), p. 21
  20. ^ Mitchell (2009) p. 27
  21. ^ a b v Mitchell (2009), p. 28
  22. ^ Mitchell (2009) p. 29
  23. ^ Mitchell (2009), p. 32
  24. ^ Mitchell (2009), p. 35
  25. ^ Mitchell (2009), p. 36
  26. ^ a b v d e f g Lloyd-Jons, p. 24
  27. ^ Xollis p.18
  28. ^ Kiril Konnoli Lloyd-Jonsda, p. 44
  29. ^ Lloyd-Jonsda, p. 95
  30. ^ Lloyd-Jonsda, p. 103
  31. ^ Mitchell (2009), p. 45
  32. ^ a b v Xollis, p. 20
  33. ^ a b v d e f g h Times obiduar, 1971 yil 3-iyul, Lloyd-Jonsda 1-bob sifatida qayta nashr etilgan.
  34. ^ Xotira manzili, Lloyd-Jonsda, p. 17
  35. ^ a b Mitchell (2009), p. 83
  36. ^ Lyuis, Jeremi. Kiril Konnoli: Hayot.
  37. ^ Mitchell (2009), p. 84
  38. ^ Mitchell (2009), p. 86. Keltirilgan so'zlar quyidagilardir T. V. Adorno.
  39. ^ a b Mitchell (2009), p. 305
  40. ^ a b Annan (1999), p. 143
  41. ^ a b Xollis, p. 34
  42. ^ Mitchell (2009) p. 236.
  43. ^ Xollis, p. 36.
  44. ^ a b Mitchell (2009), bet 241-42.
  45. ^ Annan (1999), p. 163
  46. ^ Mitchell (2009), 290-91 betlar
  47. ^ a b v Kennet Uar, Lloyd-Jonsda, p. 123
  48. ^ Kennet Uar, Lloyd-Jonsda, ppp. 123-24
  49. ^ Kennet Uar, Lloyd-Jonsda, p. 127
  50. ^ Mitchell (2009), p. 261
  51. ^ a b Mortimer Wheeler, Lloyd-Jonsda, p. 130
  52. ^ Mortimer Wheeler, Lloyd-Jonsda, 131-33 betlar
  53. ^ Mitchell (2009), p. 190
  54. ^ Jeremi Lyuis, Kiril Konnoli: Hayot, Jonathan Cape 1997 yil
  55. ^ Kennet Klark, Yog'ochning yana bir qismi, Harper & Row 1974, p. 99
  56. ^ a b v Mitchell (2009), p. 237
  57. ^ Mitchell (2009), 316–17 betlar
  58. ^ Kiril Konnoli, Lloyd-Jonsda, p. 46.
  59. ^ Mitchell (2009), p. 115
  60. ^ Mercurius Oxoniensis (ehtimol Xyu Trevor-Roper ), Lloyd-Jonsda, p. 42.
  61. ^ a b Jons (2005)
  62. ^ http://berlin.wolf.ox.ac.uk/dugdale/bowra/websiteplf.pdf
  63. ^ a b Annan (1999), p. 165
  64. ^ Mitchell (2009), p. 123
  65. ^ Mitchell (2009), p. 307
  66. ^ Mitchell 2009, p. 308
  67. ^ "Bowra Building". wadham.ox.ac.uk. 2018 yil 7-avgustda olingan.
  68. ^ Xollis, p. 22. Mitchellning so'zlariga ko'ra "2009 yil", p. 144
  69. ^ Bilimlar
  70. ^ Kartrayt (2008)
  71. ^ Mitchell (2009), p. 147
  72. ^ Uilson
  73. ^ Xat Noel Annan Lloyd-Jonsda keltirilgan, p. 53.
  74. ^ Doniger (2000) p. 193
  75. ^ G.W. Bowersok, 2009 yil. "Tinch bo'lmagan Don oqib chiqadi" Yangi respublika, [Mitchell sharhi (2009), 5 oktyabr.
  76. ^ Attika: Roland Uayt, The Sunday Times, 2018 yil 11-noyabr.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Ilmiy idoralar
Oldingi
Jon Frederik Stenning		 Qo'riqchi Vadxem kolleji, Oksford
1938–1970		Muvaffaqiyatli
Styuart Xempshir
Oldingi
Muhtaram Jon Lou		 Oksford universiteti prorektori
1951–1954		Muvaffaqiyatli
Alic Halford Smit