Maks Shuchart - Max Schuchart
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
Maks Shuchart (16 avgust 1920 - 25 fevral 2005) gollandiyalik jurnalist, adabiyotshunos va tarjimon. U asarlarini tarjima qilish bilan eng mashhur JRR Tolkien ichiga Golland tili.
Hayot
U 1920 yil 16-avgustda tug'ilgan Rotterdam.
U 2005 yilda vafot etdi Gaaga.
Karyera
Uning Gollandiyalik tarjimasi Rings of Lord (De Ban van de Ringda ) 1957 yilda paydo bo'lgan va ajoyib muvaffaqiyatga erishgan,[1] Tolkien buni chuqur yoqtirmasa ham, uning noshiriga yozgan xatida uning yondashuvini tanqid qildi Rayner Unvin.[2]
U boshqa ko'plab ingliz mualliflarini golland tiliga tarjima qilgan. Bunga quyidagilar kiradi Oskar Uayld, Terri Gudkind, Richard Adams, Lord Dunsani, Uilyam Xorvud, Daniel Defo va Salmon Rushdi.[3]
Tafovutlar
U Martinus Nixhoff mukofotiga sazovor bo'ldi.[1]
1978 yilda u an MBE dan Qirolicha Yelizaveta.[1]
Bibliografiya
Uning ba'zi kitoblari:[4]
- Nederlandiya
- Het zwaard van de waarheid
- Steen der tranen
- Uzuklar hukmdori (Gollandcha tarjimasi)
- Xobbit (Golland tiliga tarjima)
Adabiyotlar
- ^ a b v "Maks Shuchart". hebban.nl. Olingan 17 yanvar 2017.
- ^ Xatlar, 1956 yil 3-iyul, to Rayner Unvin, # 190, 249-251 betlar
- ^ "Maks Shuchart - Tolkien shlyuzi". tolkiengateway.net. Olingan 17 yanvar 2017.
- ^ "Maks Shuchart". goodreads.com. Olingan 17 yanvar 2017.
