1-may arafasi - May Day Eve

"1-may arafasi"a qisqa hikoya tomonidan yozilgan Filippin milliy rassomi Nik Xoakin. Keyin yozilgan Ikkinchi jahon urushi, bu Xoakinning “imzo hikoyalar "deb nomlangan klassik[1] yilda Ingliz tilidagi Filippin adabiyoti. Joakinning boshqa shunga o'xshash hikoyalari bilan birgalikda Avliyo Silvestr massasi, Dona Jeronima va Kandidoning qiyomat kuni, 1-may arafasi "mavzusidan foydalangansehrli realizm "janr yaratilishidan ancha oldin a trend yilda Lotin Amerikasi romanlar.[2] 1947 yilda nashr etilgan bu hikoya dastlab kattalar o'quvchilari uchun mo'ljallangan,[3] ammo keyinchalik talab qilinadigan va muhim o'qish materialiga aylandi Filippin talabalar.[4]

Belgilar tavsifi

-Dagi asosiy belgilar 1-may arafasi Badoy, Agueda, Anastasiya, Uorren, Aguedaning qizi va Badoyning nabirasi.[5] Agueda va Badoyning xarakterlari har xil. Agueda jasur, ozod qilingan va mos bo'lmagan yosh ayol kim "o'z vaqtidan oldinda" edi. Badoy boshida a sifatida tavsiflangan bo'lsa-da buzuq yosh kishi uni isbotlamoqchi bo'lgan maxismo, u Agueda bilan "deliriously oshiq" ekanligini tushundi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Don Agueda Montiya uyiga eski uyiga kelganda Intramuros, Manila tunda u nabirasining ko'zgu oldida eski afsunni aytayotganini ko'radi, yoshlik xotiralari qaytdi. U o'zining yutuqlariga qarshilik ko'rsatgan yosh ayol Badoyni qanday qilib sevib qolganligini esladi. Agueda kelajakdagi erini ko'zgu oldida afsona o'qib bilib olishi mumkinligini bilib oldi. U so'zlarni o'qiyotganda: “Oyna, oyna, menga kimning ayoli bo'lishimni ko'rsating, ”Badoy Agedani ko'rdi. Badoy va Agueda olishdi uylangan. Biroq, Don Badoy nabirasidan Donya Agueda (qizlari orqali) uni "" deb ta'riflaganini bilib oldi.shayton ". Buning evaziga Don Badoy nabirasiga har safar oynaga qaraganida faqat bitta narsani ko'rishini aytdi"jodugar "(Agueda). Don Badoy tarqalib ketgan sevgi haqida o'ylaydi.[5] Haqiqat oshkor bo'ldi, Badoy va Agueda 1847 yil may oyining bir oqshomida o'tmishda boshlangan "achchiq nikoh" ga ega edilar. Hikoyaning fojiasi - Badoyning yuragi o'tmishda Aguedani qanday sevishini unutgan. Ular buzilgan nikohlarini tuzatishga qodir emasdilar, chunki ularning sevgisi "g'azablangan ehtiros va boshqa hech narsa emas" edi.[6]

Moslashuvlar

Qisqa hikoya sifatida moslangan edi opera musiqa kollejining bir guruh aktyor va aktrisalari tomonidan Filippin universiteti.[7] The Tanghalang Ateneo ning Ateneo de Manila universiteti, Alberto S. Florentino boshchiligida, Xoakin ham moslashtirdi 1-may arafasi Filippinda "topilgan sevgi va unutilgan sevgi haqidagi fojiali ertak" va "ko'ngilsizlik" deb ta'riflangan spektaklga. patriarxal 19-asr davomida jamiyat. Sahna versiyasi Ingliz tili va keyinroq Filippin. Ikkinchisi Jerri Respeto tomonidan qilingan tarjimaga asoslangan edi.[5]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Nik Xoakin kollektsiyasidan "1-may arafasi" Arxivlandi 2010-02-05 da Orqaga qaytish mashinasi, filipinaslibrary.org
  2. ^ Nik Xoakin biografiyasidan "1-may arafasi" Arxivlandi 2010-03-12 da Orqaga qaytish mashinasi, rmaf.org.ph
  3. ^ Xidalgo, Kristina Pontoja. Eski uchun yangi ertaklardan "1 May arafasi" Arxivlandi 2010-02-15 da Orqaga qaytish mashinasi, panitikan.com.ph
  4. ^ 1-may arafasi: Nik Joakin 86 yoshida vafot etdi, Filippin Daily Inquirer, 19-bet (A17), news.google.com, 2004 yil 30 aprel
  5. ^ a b v Nik Xoakinning May bayrami arafasi, ateneo.edu
  6. ^ Adabiy tahlil qog'ozidan "1 May arafasi" - Sevgida savdo-sotiq, freeonlineresearchpapers.com
  7. ^ Lanot, Marra PL. Nik bilan muammolardan "Birinchi May arafasi", 1999, bulatlat.com

Bibliografiya

  • Aguila, Augusto Antonio A., Joys L. Arriola va Jon Jek Uigli. Filippin adabiyotlari: matnlar, mavzular, yondashuvlar. Espana, Manila: Santo Tomas universiteti nashriyoti. Chop etish ...

Tashqi havolalar