Moheb Ullah Borekzai - Moheb Ullah Borekzai

Boshqa maqsadlar uchun qarang Mohibulloh (ajralish).
Muhibulloh
Tug'ilgan1982 yil (37-38 yosh)
Shoh Vali Koot, Afg'oniston
Hibsga olingan2001 yil noyabr
Chiqarildi2005-07-19
Afg'oniston
FuqarolikAfg'oniston
UshlanganGuantanamo
Muqobil ismMoheb Ullah Borekzai
ISN546
To'lov (lar)To'lov olinmaydi (ichida suddan tashqari hibsga olish )
HolatDoD uning "terrorizmni qo'llab-quvvatlashga qaytganini" da'vo qilmoqda

Muhibulloh yoki Moheb Ullah Borekzai fuqarosi hisoblanadi Afg'oniston kim ushlangan suddan tashqari hibsga olish ichida Qo'shma Shtatlar "s Guantanamo qamoqxonalari, yilda Kuba.[1]Uning Guantanamo Xalqaro seriya raqami 546. amerikalik edi razvedka tahlilchilari Muhibulloh 1982 yilda tug'ilgan deb taxmin qilish Shoh Vali Koot, Afg'oniston.

U 2001 yil noyabr oyida Afg'onistonda asirga olingan, 2002 yil 5 mayda Guantanamoga ko'chirilgan va 2005 yil 19 iyulda Afg'onistonga ko'chirilgan.[2][3]AQSh razvedkasi tahlilchilari Muhibulla retsidivist, u boshqa shaxsga topshirilgandan so'ng "terrorizm yoki jangarilik faoliyati bilan shug'ullangan" va "qayta terrorizm bilan shug'ullangan" deb da'vo qilmoqda.[4][5][6]

Borekzay va afg'onistonlik asirlikda bo'lganida Habir Russol 2005 yil iyul oyida vataniga qaytarilgan, ular keng ochlik e'lon qilganligi to'g'risida birinchi ma'lumotni taqdim etishgan.[7][8][9]Borekzay shuningdek hisob-kitoblarni taqdim etdi Qur'onni suiiste'mol qilish.[10]

Uning haqiqiy ismining ziddiyatli hisoblari

Guantanamoda nomlari juda o'xshash kamida ikkita asir bor edi.[1]Guantanamo asiri 974 sifatida ro'yxatga olingan Mohe Bullar 2006 yil 20 aprel va 2006 yil 15 mayda chiqarilgan rasmiy ro'yxatlarda.

Biroq, Associated Press-ga bergan intervyusida u vataniga qaytarilgandan so'ng uning ismi ko'rsatilgan Moheb Ullah Borezkai.[7][8][9][10]

Rasmiy holatni ko'rib chiqish

Dastlab Bush ma'muriyati ularning barcha himoya vositalaridan mahrum bo'lishlarini ta'kidladilar Jeneva konvensiyalari asirlarga terrorizmga qarshi kurash.[12]Biroq, 2004 yilda Rasulga qarshi Bushtay Qo'shma Shtatlar Oliy sudi tomonidan mahbuslarni hibsga olish asoslari to'g'risida xabardor qilish va ularga bu da'volarni rad etishga urinish imkoniyatini berish to'g'risida qaror qabul qilindi.[13][14] [15]

Hibsga olingan dushmanlarning ma'muriy tekshiruvi idorasi

Rasulga qarshi Bush Oliy sudining qaroriga javoban Mudofaa vazirligi tashkil etildi Hibsga olingan dushmanlarning ma'muriy tekshiruvi idorasi, asirlarning holatini har yili ko'rib chiqdilar.[2]Borekzayning sharhlari 2004 yilda rejalashtirilgan edi va u ikkalasida ham qatnashishni tanladi.

Ga binoan Endi Uortinqton, muallifi Guantanamo fayllari Borekzay a Toliblar muddatli harbiy xizmatga Tolibondan keyingi kuchlar tomonidan asirga olingan, kuchli militsiya rahbarini topshirdi Ismoil Xon, o'z navbatida, unga AQSh kuchlarini sotgan.[16]Uortinqton amerikalik tahlilchilar 19 yoshli chaqiriluvchi Borekzay "gubernator vazifasini bajaruvchi" degan da'voni qabul qilganini shubha bilan qayd etdi. Sheberghan ". Amerikalik tahlilchilarning" u "1998 yildan beri uch yarim yil davomida Tolibonni qo'llab-quvvatlagan qabila militsiyasining bir qismi" degan da'vosini ko'rib chiqishda ″ Vortinqton "u 15 yoki 16 yoshda edi va shu sababli uning uchun javobgar emas edi", deb ta'kidladi. xatti-harakatlar, ehtimol bu uning oilasi tomonidan belgilab qo'yilgan.

Muhibulloh o'zining jangovar maqomini ko'rib chiqish sudida qatnashishni tanladi.[17]

Da'volar

Muhibulloh o'zining sudi paytida duch kelgan da'volar:[17]

a. Hibsga olingan shaxs Toliblar.

  1. Hibsga olingan shaxs ishga yollangan Syed Sha Agha 1998 yil oxiri / 1999 yil boshida Tolibon xavfsizlik kuchlari. Ushlangan shaxs Kobulda ishlagan va Kalashnikov avtomati va o'q-dorilarini taxminan bir yarim yil davomida olib yurgan.
  2. Hibsga olingan Sayd Shoh Og'a yoki Abdul Bari, rasmiy vakili Sheberghan viloyat, Sheberghan shahrida, AF [sic ], 2000 yil noyabrdan 2001 yil fevralgacha va yana 2001 yil sentyabrdan 2001 yil noyabrgacha. Hibsga olingan fuqaro fuqarolik nizolari bo'yicha vositachilik uchun javobgardir.
  3. Ushlangan shaxs tomonidan uyushtirilgan kechki ovqatda qatnashdi Komendant Kamol [sic ] uning uyida Towraghondi, AF [sic ]. Kamol urush boshlig'i edi Ismoil Xon.
  4. Ushlangan shaxs miltiqni a Mujohidlar jangchi Abdul G'afar.
  5. Hibsga olingan shaxs taslim bo'ldi Shimoliy alyans 2001 yil noyabrda kuchlar.

Ayblovlarga javob

  • Muhibulloh Syed Sha Og'a qo'riqchisi sifatida ishlaganini tasdiqladi, ammo u buni bir yarim yil davomida qilganiga e'tiroz bildirdi. Aksincha u ikki marta majburan majburiy chaqirilgan. Ikki yoki uch oylik muddatlarda ikkala marta.
  • Muhibulla Evropaning xurmo tizimini tushunmasligini bir necha bor ta'kidladi.
  • Muhibulloh qorovullik vazifasini bajarishdan tashqari, mas'uliyati oshxona va boshqa uy ishlarini ham o'z ichiga olganligini aytdi.
  • Muhibulloh komendant Kamol ishtirok etgan kechki ovqatda borligini tasdiqladi. Ammo u Kamolni bilmas edi. Uni Kamol taklif qilmagan. U shunchaki qo'riqlash vazifasini bajarish uchun bor edi.
  • Muhibulloh Abdul G'afar ismli birovni tanishini rad etdi.

Ma'muriy ko'rib chiqish kengashining tinglovi

"Dushman jangchilari" toifasiga kiritilganligi aniqlangan hibsga olinganlarning hujjatlari har yili ko'rib chiqilishi kerak edi Ma'muriy ko'rib chiqish kengashi tinglovlar. Ma'muriy nazorat kengashlari hibsga olingan shaxsning harbiy asirlik maqomiga muvofiqligini tekshirishga vakolatli emas edi va hibsga olingan shaxsni "dushman jangchisi" deb tasniflash kerakligini tekshirishga vakolatli bo'lmagan.

Ular hibsga olingan shaxsni Qo'shma Shtatlar hibsda ushlab turishni davom ettirishi kerakmi, chunki ular tahdid qilishda davom etishganmi yoki o'z yurtlarining qo'riqxonasiga xavfsiz tarzda qaytarib berilishi mumkinmi yoki ularni ozod qilish mumkinmi degan masalani ko'rib chiqishga vakolatli edilar.

Muxibullohni hibsda ushlab turishni davom ettirish uchun va unga qarshi bo'lgan omillar Mudofaa vazirligi 2006 yil 3 martda chiqargan 121 ta narsadan edi.[18]

Quyidagi asosiy omillar hibsda ushlab turishni ma'qullaydi

a. Aloqalar / uyushmalar

  1. Hibsga olingan Tolibon gubernatorida ishlagan Sheberghan va ma'lum vaqt davomida gubernator vazifasini bajaruvchi bo'lganligini da'vo qilmoqda. Tolibon yiqilganda, u taslim bo'lish to'g'risida radio orqali eshitilgan ko'rsatmalarga amal qildi. Ushlangan shaxs o'zini qo'l ostidagi kuchlarga topshirgan Ismoil Xon. Taslim bo'lish paytida u oltitaga ega edi Kalashnikov avtomatlari.
  2. Hibsga olingan shaxs Tolibon bilan aloqada bo'lgan, chunki u ular uchun tungi qo'riqchi sifatida xizmat qilgan Kobul ikki yil davomida va Sheberghanda nizolarni vositachisi sifatida.

b. O'qitish

  1. Ushlangan shaxs AK-47 va RPG amakisidan.

v. Niyat

  1. Hibsga olingan shaxs AK-47 ni toliblar qo'riqchisi vazifasi bilan birgalikda olib ketayotganini tan oldi.

Quyidagi asosiy omillar ozod qilish yoki o'tkazishni ma'qullaydi

a. Boshqa tegishli ma'lumotlar

  1. Hibsga olingan shaxs o'zini Tolibon bilan xizmatga majburlanganligini va bu borada boshqa iloji yo'qligini ta'kidlagan.

Stenogramma

Muhibulloh o'zining Ma'muriy tekshiruv kengashidagi tinglovda qatnashishni tanladi.[19]

Repatriatsiya

2008 yil 26-noyabrda Mudofaa vazirligi asirlarning Guantanamodan qachon chiqib ketganligini ro'yxatini e'lon qildi.[20]Ushbu ro'yxatga ko'ra Mohibulloh 2005 yil 19 iyulda vataniga qaytarilgan.

Jurnalistlar Borekzay bilan suhbatlashdilar va Habir Russol, shu vaqtning o'zida ozod qilingan yana bir afg'onistonlik, 2005 yil 20 iyulda, ular uyga kelgan kunida.[21]Ushbu intervyusida ular Kemp Delta keng tarqalgan joyda ekanligini aniqladilar ochlik e'lon qilish. Borekzay va Russolning ta'kidlashicha, ochlik e'lonida 180 dan ortiq mahbuslar qatnashmoqda va bu ikki haftadan ko'proq davom etmoqda.[21][22][23] Dastlab DoD vakili Flex Plexico ochlik e'lon qilish to'g'risida hech qanday ma'lumotni rad etdi.[24]

Uning kitobida Hibsga olingan demokratiya: AQShning Terrorizmga qarshi urushidagi Konstitutsiyaga zid bo'lgan amaliyot Barbara Olshanskiy bilan katta yurist Konstitutsiyaviy huquqlar markazi, ochlik e'lon qilingan birinchi ommaviy yangiliklarni Borekzay va Russolga tegishli.[25]Uning ta'kidlashicha, DoD matbuot xodimlari dastlab ochlik e'lon qilinganligini rad etishgan, ammo "Russol va Borezkayning ommaviy e'lonidan so'ng bir hafta davomida Mudofaa vazirligi yana bir ish tashlash davom etayotganini tan olishga majbur bo'ldi".

2005 yil 21 iyulda, ular ketganidan uch kun o'tgach, Plexico hibsga olinganlarning oz sonli qismi ovqatdan bosh tortganligini va ular faqat uch kun davomida shunday qilishganini da'vo qilishdi. Keyinchalik Guantanamo advokatlari afg'onlarning da'volari tafsilotlarini tasdiqlashdi, ular 2005 yil 23 iyunda ochlik e'lon qilinganidan xabardor bo'lganliklarini, ammo ularga DoD gag joyi bo'lganligi sababli hech narsa deya olmaganliklarini aytishdi.

Borekzayning Associated Pressga aytishicha, hibsga olinganlar norozilik bildirishgan, chunki "bu odamlarning ba'zilari so'roq paytida ularga nisbatan yomon munosabatda bo'lganligini aytishadi. Ba'zilari o'zlarini aybsiz deb aytishadi".[22]Ikki afg'onistonlik ularni sobiq Tolibon rejimining a'zolari sifatida ayblashganini aytishdi, ammo ikkalasi ham o'zlarini aybsiz deb aytishdi.

Borekzayning ta'kidlashicha, lager ma'murlari lagerning jamoatchilikka murojaat qilish tizimi orqali qo'riqchilar Qur'onga nisbatan hurmatsizlik qilishni to'xtatishini e'lon qilgan va u yaqinda sodir bo'lgan voqealardan xabardor emasligini aytgan.[26]

Pentagonning ta'kidlashicha, u "jangga qaytgan"

2009 yil 20-may kuni Nyu-York Tayms, e'lon qilinmaganiga asoslanib Pentagon hujjat, bu haqda xabar berdi Mudofaa vazirligi rasmiylarning ta'kidlashicha, Mohibulla Guantanatmoni tutgan 74 sobiq asirlardan biri bo'lgan "terrorizm yoki jangari faoliyat bilan shug'ullanadi."[4][5][27][28][29]2009 yil 27 mayda Mudofaa razvedkasi agentligi Guantanamodagi "terrorizm bilan qayta shug'ullangan" asirlarni ro'yxatiga kiritilgan "ma'lumot varaqasi" ni nashr etdi.[6]Unda Mohibulloh "Tolibon bilan hamkorlikda" gumon qilinayotgani aytilgan.

Asosiy maqola: Guantanamodagi jangga qaytgan deb taxmin qilingan ozod qilingan mahbuslarning ro'yxatlari

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "2002 yil yanvaridan 2006 yil 15 mayigacha Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan ushlab turilgan shaxslar ro'yxati" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. Olingan 2006-05-15. Bilan bog'liq ishlar 2002 yil yanvaridan 2006 yil 15 mayigacha Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan ushlab turilgan shaxslar ro'yxati. Vikipediya manbasida
  2. ^ a b v Margot Uilyams (2008-11-03). "Guantanamo dahshati: Muhibulloh". Nyu-York Tayms. Olingan 2012-07-24.
  3. ^ "Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan hibsga olingan shaxslarning balandligi va vaznini o'lchash (buyurtma va birlashtirilgan versiya)". Amerikadagi inson huquqlarini o'rganish markazi, DoD ma'lumotlaridan. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009-12-21 kunlari.
  4. ^ a b Elizabeth Bumiller (2009-05-20). "Keyinchalik ozodlikka chiqarilgan har 7 kishidan bittasi uchun terror havolasi keltirilgan". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-21.
  5. ^ a b "Takroriy jinoyat". Nyu-York Tayms. 2009-05-20. Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-24.
  6. ^ a b "Ma'lumotlar varag'i: sobiq Guantanamoda hibsga olinganlarning terrorizm tendentsiyalari". Mudofaa razvedkasi agentligi. 2009-04-07. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009-05-29.
  7. ^ a b "Guantanamodagi ba'zi mahbuslar ochlik e'lon qilishdi". Nyu-York Tayms. 2005-07-22. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-24. Olingan 2012-07-24. Pentagonning norozilik haqidagi bayonoti dushanba kuni Guantanamodan ozod etilgan ikki afg'onning fikriga nisbatan bir-biriga zid edi. Ikkisi Habir Russol va Moheb Ullah Borekzay chorshanba kuni 180 dan ortiq afg'onistonliklar yomon munosabatga norozilik sifatida ochlik e'lon qilishganini aytishdi.
  8. ^ a b "Pentagon Guantanamodagi ochlikni e'lon qilmoqda". USA Today. 2005-07-21. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-24. Olingan 2012-07-24. Dushanba kuni qamoq lageridan chiqib, ozod qilinishidan oldin Afg'onistonga jo'natilganini aytgan Habir Russol va Moheb Ullah Borekzay, ochlik e'lon qilishda qatnashmaganliklarini aytdilar. Ular boshqalarning ovqatlanishdan bosh tortayotganlarini qanday bilganlarini aytmadilar.
  9. ^ a b "Ikki kishi Guantanamoda ochlik e'lon qilmoqda". China Daily. 2005-07-21. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-25. Afg'onistonning Guatanamodagi sobiq mahbuslari Moheb Ullah Borekzai, chapda va Habir Russol, o'ngda ularni Afg'onistonning Kobul shahrida ozod qilish marosimiga olib borgan mashinadan tushishdi. 2005 yil 20-iyul, chorshanba. Ikki afg'oniston Guantanamoda hibsga olinganidan keyin chorshanba kuni ozod qilindi. Kuba shahridagi Bay AQSh hibsxonasida saqlanayotgan 180 ga yaqin afg'onistonlik ularga nisbatan yomon muomalaga qarshi norozilik bildirish va ularni ozod qilish uchun ochlik e'lon qilishdi.
  10. ^ a b "Gitmo mahbus: Qur'onni suiste'mol qilish tugadi". CBS News. 2005-07-22. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-24. Olingan 2012-07-24. Guantanamodan ozod qilingan afg'onistonlik bir kishi Qur'onni uloqtirayotgan soqchilarni ko'rganini aytdi, ammo o'tgan yil oxirida AQSh askarlari Islomning muqaddas kitobiga qo'l tekkizish huquqiga ega emasligi haqidagi karnaydan keyin bu kabi suiiste'mollarning barchasi to'xtadi.
  11. ^ Jefri D. Miller (2003-11-15). "Guantanamo qamoqxonasida saqlanayotgan shaxsni DoD nazorati ostida (CD) ushlab turishni davom ettirish bo'yicha tavsiyalar, ISN US9AG000546DP" (PDF). Guantanamo qo'shma tezkor guruhi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012-07-25. Olingan 2012-07-24. Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Fayl: ISN 00546, Muhib Ullohning Guantanamoda hibsga olinganlarni baholash.pdf Vikimedia Commons-da
  12. ^ "Savol-javob: Guantanamo qamoqxonalarida nima bo'ladi?". BBC yangiliklari. 2002-01-21. Asl nusxasidan arxivlandi 2008-11-24. Olingan 2008-11-24.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  13. ^ Guantanamoda mahbuslar o'z kunlarini olishmoqda, ammo sudda deyarli emas, Nyu-York Tayms, 2004 yil 11-noyabr - oyna Arxivlandi 2007-09-30 da Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ Guantanamo ko'rfazidagi tinglovlar ichida: KGB uslubidagi "harbiy tribunallar" tarqatgan barbarlik "Adolat", Financial Times, 2004 yil 11-dekabr
  15. ^ "Guantanamoda bo'lib o'tgan dushman jangchilari uchun yillik ma'muriy tekshiruv kengashlari yuqori darajadagi mudofaa rasmiylariga tegishli". Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. 6 mart 2007 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 29 sentyabrda. Olingan 2007-09-22.
  16. ^ Endi Uortinqton (2011-07-09). "WikiLeaks va Guantanamodagi mahbuslar mahkamalardan so'ng ozod qilindi, 2004 yildan 2005 yilgacha (Beshinchi qismning uchinchi qismi)". Olingan 2012-07-30. Mahalliy korruptsiya va Amerikaning ishonuvchanligi haqidagi ushbu hikoyaning biron bir joyida u Tolibon uchun Sheberghan gubernatori vazifasini bajaruvchi sifatida ayblangan.
  17. ^ a b Xulosa qilingan transkriptlar (.pdf), dan Muhibulloh "s Jangovarlarning holatini ko'rib chiqish sudi - 64-76 betlar
  18. ^ Hibsning davom etishi uchun qarshi va qarshi omillar (.pdf) ning Muhibulloh Ma'muriy ko'rib chiqish kengashi - 82-bet
  19. ^ Xulosa qilingan transkript (.pdf), dan Muhibulloh "s Ma'muriy ko'rib chiqish kengashi eshitish - 8-bet
  20. ^ OARDEC (2008-10-09). "GTMO hibsga olinganlarning ozod qilingan, ko'chirilgan yoki vafot etganlarning birlashtirilgan xronologik ro'yxati" (PDF). Mudofaa vazirligi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2008-12-20. Olingan 2008-12-28.
  21. ^ a b "Guantanamodagi ochlik e'lon qilindi". CBC. 2005 yil 22-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-25. Olingan 2007-01-22.
  22. ^ a b "AQSh harbiylari Guantanamodagi 52 mahbus ochlik e'lon qilmoqda". Baltimor Sun. 2005 yil 22-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2006-10-11 kunlari. Olingan 2007-01-22.
  23. ^ "Ikki kishi Guantanamoda ochlik e'lon qilmoqda". China Daily. 2005 yil 21-iyul. Olingan 2007-01-22.
  24. ^ "Afg'onistonliklar Guantanamoda ochlik e'lon qilishdi". Taipei Times. 2005 yil 22-iyul. Olingan 2007-01-22.
  25. ^ Barbara Olshanskiy (2011). Hibsga olingan demokratiya: AQShning Terrorizmga qarshi urushidagi Konstitutsiyaga zid bo'lgan amaliyot. Etti hikoyalar. ISBN  9781583229606. Olingan 2012-07-25. 2005 yil 20-iyulda, senator Robertsning bayonotidan ko'p o'tmay, 2005 yil iyun / iyul oylarida ochlik e'lon qilinishi ikki kun oldin Guantanamodan ozod qilingan ikki afg'onistonlik Xabir Russol va Mohed Ullah Borekzay tomonidan ommaviy ravishda e'lon qilindi. Keyinchalik Konstitutsiyaviy huquqlar markazi ommaviy norozilik 2005 yil iyun oyida rejalashtirilgan va boshlanganligini va barcha beshta lagerda sodir bo'lganligini tasdiqladi. Hukumat amaldorlari yana bir bor norozilik namoyishlari mavjudligini rad etishdi, ammo Russol va Borezkayning ommaviy e'lonidan keyin bir hafta davomida Mudofaa vazirligi yana bir ish tashlash davom etayotganini tan olishga majbur bo'ldi.
  26. ^ "O'tgan yili Qur'onni suiste'mol qilish to'xtatildi, deydi ozod qilingan afg'onistonlik mahbus". Mayami Xerald. 2005-07-23. p. 16A. Olingan 2012-07-25. Guantanamo ko'rfazidan ozod etilgan afg'onistonlik bir odam soqchilar Qur'onni uloqtirayotganini ko'rganini aytdi, ammo bu kabi suiiste'molliklarning barchasi o'tgan yil oxirida, AQSh askarlari Islomning muqaddas kitobiga qo'l tekkizish huquqiga ega emasligi haqidagi karnaydan so'ng to'xtadi. Moheb Ullah Borekzai payshanba kuni Associated Pressga bergan intervyusida, Kubadagi qamoq lageridan ozod qilinganidan va Afg'onistonga uyiga uchib ketganidan uch kun o'tib shunday fikr bildirdi.
  27. ^ "XAM MA'LUMOT: Terrorizmga qaytgan sobiq Gitmo mahbuslari". Fox News. 2009-12-29. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-02. Muhibulloh. U 2005 yilda Afg'onistonga qaytarilgan va keyinchalik Tolibon bilan aloqador bo'lgan.
  28. ^ Mark P. Denbeaux (2009-06-05). "Revizionist retsidivist: hukumat Guantanamoda hibsga olinganlarni" retsidivi "da'vo qilish bo'yicha vakilliklarining tahlili" (PDF). Seton Xoll universiteti. p. 35. Olingan 2012-07-31.
  29. ^ Piter Bergen, Ketrin Tiyemann (2009-07-20). "Ilova: Guantanamo: Haqiqatan kim" jang maydoniga qaytdi "?" (PDF). Yangi Amerika jamg'armasi. p. 4. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-02.