Rocío Wanninkhofni o'ldirish - Murder of Rocío Wanninkhof

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Wanninkhof va ikkinchi yoki onalik familiyasi Hornos.
Rocío Wanninkhofni o'ldirish
Tug'ilganRocío Wanninkhof Hornos
(1979-11-09)1979 yil 9-noyabr
Ispaniya
O'ldi1999 yil 9 oktyabr(1999-10-09) (19 yosh)
O'lim sababiExsanguination ko'p sonli pichoq jarohatlari natijasida kelib chiqqan
Dafn1999 yil 21-noyabr
Arroyo del Ojanco, Ispaniya
Hibsga olinganMariya Dolores Vaskes Mosquera
(2000 yil 7 sentyabr)
Toni Aleksandr King
(2003 yil 18 sentyabr)
SudlanganMariya Dolores Vaskes Mosquera
(2001 yil 19 sentyabr)
Toni Aleksandr King
(2006 yil 12-dekabr)
Sudlanganlik bekor qilindiMariya Dolores Vaskes Mosquera
(2002 yil 1-fevral)

Rocío Wanninkhof Hornos (9 noyabr 1979 yil - 9 oktyabr 1999 yil) a Golland -Ispaniya tug'ilgan shahrida o'ldirilgan o'spirin qiz Mijas, shaharcha Ispaniya "s Kosta-del-Sol juda ko'pligi bilan ajralib turadi Shimoliy-g'arbiy Evropa aholisi (umumiy sonning uchdan bir qismi atrofida).

2001 yilda, o'rtada katta mashhur bosim va a media sirk (ba'zan "jamoat" deb ta'riflangan linchalash "ayblanuvchining[1][2]), a sudyalar sudi Wanninkhofning onasi Alicia Hornosning ajrashgan sevgilisi, 52 yoshli Mariya Dolores "Loli" Vaskesni, qotillik uchun aybdor deb topdi, garchi uning jinoyati bilan bog'liq hech qanday dalil yo'q edi. Bu odil sudlovni noto'g'ri qilish Vaskesga nisbatan xurofotlarda ayblanmoqda gomoseksualizm va uning "dominant", "yirtqich" ekanligi to'g'risida asossiz rivoyat uydirish lezbiyen Hornosni yo'ldan ozdirgan va keyinchalik Wanninkhofni o'ldirgan, chunki u munosabatlarning tugashi uchun uni ayblagan.[3] Boshqalar, shuningdek, Vaskesning uning xatti-harakatlarini noto'g'ri talqin qilishlarini keltirdilar Galitsiyani qazib olish va an'anaviy ingliz ta'limi kelishmovchilikda bo'lish mahalliy bilan ijtimoiy normalar, munosabat va taxminlar.[4]

Vaskes sudlanganidan uch oy o'tgach, Andalusiya Oliy sudi hukmni bekor qildi va yangi sud jarayonini tayinladi. Biroq Vaskesga qo'yilgan barcha ayblovlar bekor qilindi DNK Wanninkhof jasadi yaqinidan topilgan 32 yoshli Toni Aleksandr Kingga mos tushdi Inglizlar jinsiy huquqbuzar uzoq jinoyat tarixi bilan Birlashgan Qirollik va kim DNK orqali 17 yoshli Sonia Carabantesning qotilligini ijrochisi sifatida aniqlangan Koin, 2003 yilda. King ikkala qotillikda ayblanib, 55 yilga ozodlikdan mahrum etildi.

Hamma narsa Ispaniyada xalq sifatida tanilgan Wanninkhof ishi (Caso Wanninkhof). Vaskesning sudlanishi 1910 yildan buyon Ispaniya sud tizimidagi eng katta adolat buzilishi deb topildi "Kuenka jinoyati ".[3]

Oldingi

Ning ko'rinishi Mijas dan Benalmadena.

Alisiya Xornos va Dolores Vaskes

Rocío 1979 yilda Niderlandiya fuqarosi Willem "Guillermo" Wanninkhof va uning ispaniyalik rafiqasi Hilariya Alicia Hornos (Alicia nomi bilan tanilgan) tug'ilgan. Arroyo del Ojanco qishloqda Xen viloyati. Uning singlisi va akasi bor edi. Willem Wanninkhof a. Deb da'vo qilgan Xornos maishiy suiiste'molchi Vaskes bilan munosabatlarini u hali turmush qurgan paytida, 1982 yilda boshlagan. Keyingi yili Xornos erini tark etdi - u erga qaytib keldi. Gollandiya - va Vaskes bilan birga ko'chib o'tdi. Vasquez shartnomada yakka tartibdagi tadbirkor sifatida ko'rsatilgan bo'lsa-da, ikkalasi birgalikda uy sotib olishdi.

1983 yilda ajrashganidan so'ng, Xornos bolalarni qonuniy ravishda himoya qildi va u ularni Vaskes bilan birga er-xotinning tarbiyasi sifatida tarbiyaladi. Rocío va uning singlisi Roza aytgan edilar ikkita ona o'z maktablarida va ular bir necha marta "Vasquez Hornos" familiyalari bilan imzo chekishgan ularning qonuniy nomi, Wanninkhof hornos. Bunday holat Rosioning o'ziga tegishli edi shaxsiy kundaliklar. Roza, Vaskes bilan bo'lgan munosabati, hatto eng baland paytlarida ham, "mehr" bo'lganini da'vo qildi ommaviy axborot vositalarining g'azabi Vaskesni ayblash.

Hornos va Vaskes o'zaro munosabatlarni 1988 yilda tugatgan bo'lishsa-da, ular bir muncha vaqt birga yashashni davom ettirishgan va umuman 1994 yilgacha yaxshi munosabatda bo'lishgan. Ularning dushmanligining detonatori uy va boshqa mulklarga bo'lgan mojaro bo'lishi mumkin. Xornosning keliniga. Xornos Mijasda bolalari bilan yashashni davom ettirdi va keyinchalik ispaniyalik Xuan Cerrillo bilan Rocioning o'ldirilishi va Vaskesning sudi paytida davom etayotgan yangi munosabatlarni boshladi.[3]

Toni Aleksandr King

Toni Aleksandr King
Tug'ilgan
Entoni Bromvich

1967
Birlashgan Qirollik
Boshqa ismlarToni Bromvich
Holloway Strangler
Kosta qotili
Jinoiy jazo10 yil yoshlar qamoqxonasida (1986)
5 yillik qamoq (1991)
36 yillik qamoq (2005)
19 yillik qamoq (2006)
Tafsilotlar
Jabrlanganlar2 (ortiqcha 13+ o'limga olib kelmaydigan hujumlar)
Jinoyatlar oralig'i
1986–2003
MamlakatBirlashgan Qirollik
Ispaniya
Shtat (lar)Angliya
Malaga
Qo'lga olingan sana
2003 yil 18 sentyabr

King 1967 yilda Entoni "Toni" Bromvich bo'lib tug'ilgan. U bolaligida akasi tomonidan jismoniy zo'ravonlikka uchraganini da'vo qilgan. 1986 yilda, 19 yoshida, u besh nafar ayolning o'limiga olib kelmaydigan bo'g'ish va jinsiy zo'ravonlik uchun yosh huquqbuzarlar uchun o'n yilga ozodlikdan mahrum etildi. London tumani Xollouey. Hujum paytida bir qurbon ham asfaltga tashlangan, natijada uning burun va jag'i singan. Boshqa kunlarda kelini bilan birga bo'lganligi sababli doim dushanba va chorshanba kunlari hujum qilgan King kirib bordi uning qurbonlari, chunki u edi jinsiy quvvatsizlik. King 1991 yilda HMP Grendondan ozod qilindi, u erda jazoning atigi yarmini o'tab bo'lganidan so'ng, huquqbuzarlik xatti-harakatlarini «hal qilish» uchun terapiya o'tkazildi. Olti oy o'tgach, ayolni qurol bilan talon-taroj qilgani uchun qayta tiklandi. Keyin u 1996 yilgacha oddiy qamoqxonada ozod qilindi. Ozod qilinganidan ko'p o'tmay u ismini o'zgartirdi, bu Buyuk Britaniyada katta ommaviy obro'ga ega bo'lgan holatlarda sudlanganlarga ruxsat etiladi. Xuddi shu yili u turmushga chiqdi Chili - Secilia Matilde Pantoja, qizi Sabrinadan ikki oylik homilador bo'lganida. King Pantojaga qurolli talonchilik uchun ilgari borligini aytdi, ammo u qashshoqlik sababli uni majburan qabul qilganini aytdi.[5]

1997 yil avgustda King a bilan tahdid qildi Venger pichoq bilan ayolga urinib ko'rmoqchi bo'lgan zo'rlash u ichkarida Teri boshi poezd bekati. Hujum a tomonidan qayd etilgan xavfsizlik kamerasi; film efirga uzatilgandan keyin BBC One "s Crimewatch 2 sentyabr kuni Shotland-Yard tajovuzkorni King deb aniqlagan tomoshabinlardan ko'plab qo'ng'iroqlar kelib tushdi. Ertasi kuni hibsga olish to'g'risida buyruq chiqarildi, ammo King va uning rafiqasi qochib ketishdi Malaga va uning katta ingliz hamjamiyatidan boshpana topdi. Olti oy o'tgach, Britaniya politsiyasi Kingni ko'chmas mulk agenti bo'lib ishlagan Mijasda joylashgan va undan Buyuk Britaniyaga ixtiyoriy ravishda qaytishni so'ragan. U rad etganida, ular Ispaniyaga xabar berishdi Ichki ishlar vazirligi Kingning Malaga shahrida bo'lganligi to'g'risida, ammo bu ogohlantirish "past xavf" deb nomlangan va hibsga olish to'g'risida iltimosnoma bilan birga kelmagan ekstraditsiya. Alicia Hornos Kingning firmasida xizmatkor bo'lib ishlagan, ammo ular hech qachon o'zaro aloqada bo'lmaganlar.

Kingning rafiqasi (u o'z familiyasini ishlatishda davom etgan) 2000 yilda iqtisodiy muammolarni va uning Vanninxofning qotilligiga aloqasi borligidan qo'rqishini aytib, uni tashlab ketgan. Biroq, u o'z shubhalari haqida politsiyaga xabar bermadi va ular boshqa odamlar bilan aloqada bo'lib, yaxshi munosabatda bo'lishgan. 2001 yilda King mahalliy "Chicken Shack" ingliz pabida ishlay boshladi, u erda Simon Bowers ismli hamkasbi bilan do'stlashdi. Keyinchalik Bowers ko'chib o'tdi Alhaurín el Grande va u erda o'zining "Simon Arms" barini ochdi, u Kingni oshpaz, ofitsiant va bouncer. U erda ishlayotganda King mahalliy maktab farroshasi Mariluz Gallego bilan uchrashdi va u u va uning uch farzandi bilan birga ko'chib o'tdi. Ular yashagan uy maktab ichida va a yonida edi Ispaniya fuqarolik gvardiyasi stantsiya.[6] Biroq, King 2001 yilda faqat bir marotaba zobitlar bilan muloqot qilgan, u so'roq qilinganida brakonerlik quyonlar.[7]

2003 yilda hibsga olinganidan keyin inglizlar tabloidlar Dunyo yangiliklari va Quyosh Britaniya politsiyasi Qirolni 1987-1994 yillarda sodir bo'lgan Buyuk Britaniyadagi o'n ikki ochilmagan qotillikda gumon qilinayotgan shaxs sifatida tergov qilmoqda, deb da'vo qilmoqda. Skotlend-Yard bu ma'lumotni "sof taxmin" deb rad etdi.[8][9] Biroq, keyinchalik King 2002 yilda gumon qilinuvchi sifatida so'roq qilinishi ma'lum qilindi Milly Dowlerni o'ldirish.[10]

Qotillik

Yo'qolish

Yo'l Fuengirola tunda.

Wanninkhof onasi va singlisi bilan 1999 yil 9 oktyabr soat 17:30 atrofida xayrlashdi. U "La Cortijera" Mijas turar joyidagi uyi va sevgilining uyi orasidagi 500 metr masofani bosib o'tdi. La Cala de Mijas u erda 21:30 gacha bo'lgan. Yigitining so'zlariga ko'ra, u keyin u bilan va boshqa do'stlari bilan uchrashishdan oldin o'z uyida cho'milish va kiyim almashtirish niyatida ketgan. Fuengirola "s adolatli o'sha kuni kechqurun. Bu u yolg'iz va piyoda qaytish safariga birinchi va yagona marta bor edi; odatda uni erkak do'sti uyiga haydab yuborar yoki uning uyida onasi yoki singlisi olib ketar edi. Vaskesni sud qilishdan oldin vafot etgan chet el fuqarosi uni La-Caladan Mijasga piyoda yurgan holda tirik ko'rgan oxirgi odam edi.[3]

Wanninkhofning onasi va singlisi ertasi kuni uning sevgilisi va do'stlari bilan bog'lanishdi, ularning barchasi uni yarmarkada ko'rishni rad etishdi. Hornos allaqachon xavotirga tushgan bo'lsa ham, Vanninxofning yo'q bo'lib ketgani to'g'risida darhol xabar berishdan ko'ra, o'zini tinchlantirish uchun Cerrillo bilan yurishga qaror qildi. Ushbu sayr paytida er-xotin u foydalanadigan yo'l yonidagi bo'sh maydonda Wanninkhof deb nom olgan bir juft poyabzal, peçete va bir nechta qon izlarini topdi. Ular Vanninxofning oilasi va mingdan ziyod qo'shnilar yordamida hududni o'rab olgan va qidiruvni boshlagan Fuqarolar Gvardiyasini ogohlantirdilar. Jasad yo'qligiga qaramay, huquqni muhofaza qilish organlariga Vanninxof o'ldirilganligi boshidanoq ma'lum bo'lgan. Qon izi piyodalar yo'lagidan 1'10 metr masofada boshlanib, uning o'limiga olib keladigan darajada katta qon havzasida davom etdi. suiqasd qilish. Hovuzning yonida sudralib yuruvchi izlar bor edi, ular ustidan va qondan o'tayotganda 1993 yilda ishlab chiqarilgan bo'lib qolgan shinalar modeliga ega bo'lgan kichik avtoulov tomonidan ishlab chiqarilgan shinalar izlari bor edi. Chunki sudrab yurish belgilari shu qadar kuchli moyil bo'lgan joylarda davom etardi. jasadni yakka o'zi sudrab olib borish qiyin bo'lgan, jasadni kamida ikki kishi sudrab olib borgan, keyin jasadni boshqa joyga olib borish uchun transport vositasi olib kelinmasdan oldin bo'sh joyning kamroq ochiq joyida qoldirilgan deb ishonishgan.

Yo'qolganidan keyin "uch-to'rt kun", a taksi haydovchi jinoyat sodir bo'lgan tunda, soat 22:00 da, u qochib ketganligini aytish uchun oldinga chiqdi off-transport vositasi yugurish poyabzali topilgan yo'lning aniq nuqtasida noto'g'ri qatorda harakatlanish. Avtotransport vositasi o'zinikidan o'tib ketganda, uni qo'rqitgan baland ovozda "qichqiriq yoki qichqiriq" eshitildi. 16-oktabr kuni DNK tekshiruvi qon Vanninxofga tegishli ekanligini tasdiqladi.

Dalillarga qaramay, Vanninxofning oilasi va do'stlari uning tirik ekanligiga ishonishganini ta'kidlashdi. Uni sifatida ishlaydigan er-xotin enaga ikki million mukofot taklif qildi pesetalar uning yo'qolishi haqidagi har qanday foydali ma'lumot uchun va ingliz fuqarosi uning xavfsiz qaytishi uchun o'n million taklif qildi.

Tananing kashf etilishi

Wanninkhofning jasadi 2-noyabr kuni "Los Altos del Rodeo" sport klubi yonidan topilgan Marbella va San Pedro de Alkantara. U yalang'och edi, qiyofasi o'zgargan, to'qqiz marta pichoq bilan jarohatlangan, qisman mumiyalangan va skeletlangan. Ning rivojlangan holati parchalanish, yo'qolganidan atigi uch hafta o'tgach, uning shaxsiga shubha tug'dirdi. Bu ketma-ket bog'liq edi karbonlashtirish, kislota korroziya va go'shtni iste'mol qilish ari. Biroq, Vanninxofning singlisi tanaga yaqin bo'lgan ikkita axlat qutisidan topilgan ba'zi uzuklar, ikkita futbolka va boshqa narsalarni Rocíoga tegishli deb tan oldi. Maykalar pichoqlar bilan yirtilib ketgan va hech qachon beldan pastga kiyim topilmadi. The otopsi bu haqiqatan ham Vanninxofning jasadi ekanligini tasdiqladi va shuningdek, u avval kaltaklanganini, so'ngra qochib ketmoqchi bo'lganida, ko'kragining chap qismida bir marta pichoq bilan urilganini aniqladi. Ushbu pichoq eng zararli edi, chunki u bir nechta organlarga ta'sir qildi va o'pka arteriyalari. Natijada, Wanninkhof bir zumda shol bo'lib qoldi yoki behush bo'lib qoldi va uning o'limi tezda yuz berdi. Erga tushganidan keyin, uning o'limini ta'minlash maqsadida, ketma-ket orqasidan kichik bir qismiga yana sakkiz marta pichoq bilan urishdi. Yaralarning hammasiga bitta qurol sabab bo'lgan: ingichka, bir qirrali ustara. Tananing rivojlangan dekompozitsiyasi tufayli jinsiy tajovuzni ikkala yo'l bilan isbotlab bo'lmadi. Qotil qaytib kelib, mashinaga qo'yguncha, jasad bir necha soat davomida yerda qolib ketgan va keyinchalik ikkinchi joyga tashlangan emas, yotqizilgan. Topilganida uni butalar va tushgan barglar qisman qoplagan.[11][3]

Sumkalardan biriga sakkizinchi raqam chizilganligi sababli, sumkalar qotillikda foydalanish niyatida olinmagan, ammo ular allaqachon ishlatilgandan keyin qayta joylashtirilgan deb ishonilgan. Shuningdek, qotil jasadni tashlab ketilgan joy bilan tanish ekanligiga ishonishgan, chunki unga faqat perpendikulyar iz bilan borish mumkin edi. N-340 yo'ldan ko'rish juda qiyin bo'lgan avtomagistral.[3]

Gumon qilinuvchilar

Dolores Vaskes ustidan sud jarayoni

Sinov Ispaniyada hech qanday an'anaga ega bo'lmagan, yangi tatbiq etilgan taniqli hakamlar hay'ati tomonidan amalga oshirildi. Haqiqiy dalillar uni oqladi, ammo prokuror Doloresning xarakteriga va uning Rocioning onasi Alicia bilan bo'lgan lezbiyan munosabatlariga hujum qilishda katta yordam ko'rsatdi. Hukmda prokuratura ayblovlari so'zma-so'z takrorlanib, Dolores Rocíoning o'ldirilishida aybdor deb topildi. U 15 yillik qamoq jazosiga hukm qilindi. Bularning barchasi a o'rtalarida o'tkazildi media sirk va g'azablanish.

Dolores apellyatsiya shikoyati berdi va yuqori sud rozi bo'ldi va ishni qayta ko'rib chiqish kerakligini e'lon qildi.

Sonia Carabantesning qotilligi

U qamoqxonada yangi sud jarayonini kutayotgan paytda, 2003 yil avgustda, 17 yoshli Sonia Carabantes g'oyib bo'lganida, xuddi shunday jinoyat sodir bo'lgan. Ushbu ishni tergov qilish paytida politsiya Rocío o'ldirilgan joyda topilgan DNKga mos keladigan DNKni topdi. Tez orada bir ayol politsiyaga sobiq eridan gumon qilganini aytdi va politsiya uni so'roq qilganida, ko'p o'tmay bu uning DNKsi ekanligi aniqlandi. Uning ismi Toni Aleksandr King edi va u rafiqasi va qizi bilan Ispaniyaning janubida yashash uchun kelgan ingliz muhojiri edi. Ma'lum bo'lishicha, u uzoq muddatli jinoiy tarixga ega va ismini o'zgartirmasdan va Ispaniyada yashashdan oldin Angliyada jinsiy jinoyatlar uchun xizmat qilgan.

Doloresning yaqinda bo'lib o'tadigan sud jarayoni avval to'xtatildi, so'ngra ish yopildi va u 17 oylik qamoqda ozodlikka chiqarildi.

Toni Aleksandr King ustidan sud jarayoni

2005 yilda Toni Aleksandr King Sonia Carabantesning o'limi uchun 36 yillik qamoq jazosiga va u bilan bog'liq bo'lmagan jinsiy hujum uchun qo'shimcha etti yilga ozodlikdan mahrum qilindi. 2006 yilda u Rocío Wanninhofning o'limida aybdor deb topildi va ushbu jinoyati uchun 19 yilga ozodlikdan mahrum qilindi.

Natijada

Vaskesning oqlanishiga va keyinchalik Qirolga nisbatan sudlanganiga qaramay, Xornos Vaskesning qizining o'ldirilishida ishtirok etganiga amin bo'lib qolmoqda va bu e'tiqodni bir necha bor takrorlagan. Shuningdek, u gomoseksual yoki biseksual Vaskes bilan o'tgan munosabatlarini tan olganiga qaramay, ikkinchisini Vaskesning manipulyatsiyasida ayblaydi.[3]

Suddan keyingi sud jarayoni

Sabrina Kingning o'limi

Tanqid

Matbuot xabarlari

Ispaniyadagi ingliz jamoalarining o'zini o'zi izolyatsiya qilish

Mijasdagi inglizcha yo'naltirilgan biznes faqat ingliz tilidagi belgilar bilan.

2003 yilda, deb taxmin qilingan butun viloyat Britaniyaning 180000 doimiy aholisi va etti kishidan tashqari to'rt yoki besh baravar ko'p vaqtinchalik odamlar yashagan Ingliz tili gazetalar, sakkiz ingliz tilidagi radiostansiyalar va ko'plab ingliz mijozlariga xizmat ko'rsatadigan va xizmat ko'rsatadigan ko'plab ko'chmas mulk firmalari va pablari.

Ommaviy axborot vositalarida

A kichkintoylar deb nomlangan El Caso Wanninkhof Valentina Bargueño bilan Rocío rolini o'ynagan televizorda chiqdi.[12]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Antolin, Matias (2008 yil 18 sentyabr). "El linchamiento de Dolores" [Doloresni linchlash]. Diario de Burgos (ispan tilida). Burgos, Ispaniya. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  2. ^ Rodriges, Mersedes (2008 yil 17 iyun). "'El Caso Wanninkhof ', la historia de un linchamiento " ['Wanninkhof ishi', linchalash tarixi). El Diario Montañes (ispan tilida). Santander, Ispaniya. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  3. ^ a b v d e f g Gimeno Reinoso, B. (2008) La construcción de la lesbiana perversa: Visibilidad y representación de las lesbianas. GEDISA, 256 bet.
  4. ^ Gomes, Luis (2013 yil 3-iyun). "Dolores Vázques uchun pichan yo'q" [Dolores Vaskes uchun rahm-shafqat yo'q]. El Pais (ispan tilida). Madrid, Ispaniya. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  5. ^ Cruzado, Mariya Xose (2006 yil 24-noyabr). "La ex mujer de King declara que no lo denunció antes porque no tenía pruebas" [Qirolning sobiq rafiqasi dalillari bo'lmaganligi sababli u haqida oldinroq xabar bermaganiga guvohlik beradi]. La Voz de Kadis (ispan tilida). Kadis, Ispaniya. Olingan 26 sentyabr, 2017.
  6. ^ Olmedo, Ildefonso (2003 yil 21 sentyabr). "Durmiendo con el asesino (presunto)" [Qotil bilan uxlash (taxmin qilingan)]. El Mundo (ispan tilida). Madrid, Ispaniya. Olingan 24 sentyabr, 2017.
  7. ^ Peregil, Fransisko (2003 yil 28 sentyabr). "El mérito de pasar desapercibido" [Shubha ostida qolishning afzalligi]. El Pais (ispan tilida). Madrid, Ispaniya. Olingan 22 sentyabr, 2017.
  8. ^ Oppengeymer, Valter (2003 yil 23 sentyabr). "Interpolning navbatdagi qiroli fue condenado ni suiste'mol qilish huquqini qo'lga kiritdi" [Interpol King ikki marta zo'rlashga urinishda aybdor deb topilganligini aniqlaydi]. El Pais (ispan tilida). Madrid, Ispaniya. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  9. ^ "El Asesino de Sonia y Rocío estranguló a cinco mujeres en Reino Unido" [Sonia va Rocío qotili Buyuk Britaniyada beshta ayolni bo'g'ib o'ldirgan]. El Mundo (ispan tilida). Madrid, Ispaniya. 2003 yil 23 sentyabr. Olingan 21 sentyabr, 2017.
  10. ^ Klennell, Endryu (2003 yil 27 sentyabr). "'Kosta Killerning "Millie Dowler ishi bilan bog'liqligi". Mustaqil. London, Buyuk Britaniya. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  11. ^ "Rocío Wanninkhof bilan Toni Kingni ta'riflash vaqti keldi" [Rocío Wanninkhofni o'ldirgan ustara Toni King tasvirlagan ustunga to'g'ri keladi]. El-Diya (ispan tilida). Malaga, Ispaniya. 2006 yil 30-noyabr. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  12. ^ "La miniserie sobre el crimen que conmovió a todo el país". Radiotelevisión Española (ispan tilida). Olingan 27 mart, 2018.

Tashqi havolalar