Mening No-Mans-Bay ko'rgazmasida - My Year in the No-Mans-Bay
 | |
| Muallif | Piter Xandke |
|---|---|
| Asl sarlavha | Mein Jahr in der Niemandsbucht |
| Tarjimon | Krishna Uinston |
| Mamlakat | Germaniya |
| Til | Nemis |
| Nashriyotchi | Suhrkamp Verlag |
Nashr qilingan sana | 1994 yil 5-noyabr |
Ingliz tilida nashr etilgan | 1998 yil 5-avgust |
| Sahifalar | 1066 |
| ISBN | 978-3-518-40608-3 |
Hech kim yo'qligidagi yilim (Nemis: Mein Jahr in der Niemandsbucht) - avstriyalik yozuvchining 1994 yildagi romani Piter Xandke. Bu yozuvchining yigirma yil oldin boshdan kechirgan metamorfozani tasvirlashga urinishidan so'ng, qarama-qarshilikni to'xtatib, aksincha passiv kuzatuvchiga aylanganidan keyin sodir bo'ladi. Vazifaning qiyinligi isbotlandi, aksincha kitobning aksariyati rivoyatchi, uning oilasi va u yashaydigan Parij atrofidagi odamlar hayoti bilan bog'liq. Kitob asl nemis tilida 1066 sahifadan iborat. 1998 yilda ingliz tilida nashr etilgan, tarjima qilingan Krishna Uinston.
Qabul qilish
Volker Xeyg ning Der Spiegel kitobni asarlar bilan taqqosladi Botho Strauß, chunki Strauß ham, Xandke ham yozish faoliyati haqida fikr yuritish uchun adabiyotdan foydalanadilar. Xeyg buni yozgan Hech kim yo'qligidagi yilim "postmodern literatura-adabiyot" deb ta'riflanishi mumkin, buni tanqidchilar dahshat bilan kutishgan, ammo davom etishgan: "Bunday yorliqning ahamiyati yo'q, qachonki proza bo'shashganidek shiddatli, ajablanarli darajada hayratlanarli, asl kabi go'zal bo'lsa".[1]
Ingliz tilidagi tarjimasi 1998 yilda nashr etilganida, Publishers Weekly 'tanqidchi shunday deb yozgan edi: "Uslubiy ravshanlikning munosib daqiqalariga erishganimizga qaramay Montene, rivoyatchi ko'proq g'amgin va dushman sifatida uchraydi. Shunga qaramay, ko'plab tushunarsiz daqiqalar bu ishni qiziqarli va provokatsion qiladi. "[2] Li Sigel uchun kitobni ko'rib chiqdi The New York Times. U buni "birin-ketin sinchkovlik bilan kuzatilgan tasvirlar ortidan kinematik jihatdan abadiy hozirgi zamonga kengayib borishi" deb ta'riflagan, bu Zigelga ko'ra "demak, Xendening romani ma'lum ma'noda filmning romandan ustunligi uchun dalil". Tanqidchi so'zlarini davom ettirdi: "Ba'zida intellektual jihatdan qo'llab-quvvatlansa ham, bu juda quruq o'qishga olib kelishi mumkin. Va Xendening o'zining o'ziga xos banallik eposini ko'tarishga urinishlari ko'p hollarda vaziyatni yanada yomonlashtiradi. Xarakter, syujet va psixologiyani shunchaki uydirma sifatida rad etish, u har qanday eskirgan romanchilik hiyla-nayranglaridan ko'ra aqlga sig'maydigan mavzuni ochib beradigan tematik ramka. "[3] Publishers Weekly ingliz tilidagi tarjimasini "beg'ubor" deb atagan bo'lsa, Zigel uni "beozor va ortiqcha yoritilgan" deb atagan.[2][3]
Adabiyotlar
- ^ Xeyg, Volker (1994-11-07). "Das Zittern der Gräser". Der Spiegel (nemis tilida). Olingan 2017-03-06.
postmoderne Literatenliteratur ";" Zaxlen solche Etiketten, vafot etgan Prosa shunday intensiv wie entspannt edi, shuning uchun überraschend wie einleuchtend, shuning uchun schön wie eigenwillig ist.
- ^ a b "Badiiy kitoblar sharhi: Piter Xandkning" Mening no-man-bu ko'rfazidagi yilim ". Publishers Weekly. 1998-08-03. Olingan 2017-03-06.
- ^ a b Siegel, Li (1998-10-25). "Fitna aslo qalinlashmaydi". The New York Times. Olingan 2017-03-06.
Tashqi havolalar
- Amerika reklama sahifasi
- Nemis reklama sahifasi (nemis tilida)