Najem Vali - Najem Wali

Najem Vali, Iroq yozuvchi va jurnalist, asoslangan Germaniya

Najem Vali (Arabcha: Njm wāly; 1956 yilda tug'ilgan) Iroq romanchi va jurnalist, asoslangan Germaniya.

Hayot

Tug'ilgan Amara, Vali qochib ketdi Iroq 1980 yilda Eron-Iroq urushi.[1][2] U yashaydi Gamburg.[2] Valining etti kitobi nashr etilgan. U muxbir Al Hayat[3] va yozgan Süddeutsche Zeitung,[4] Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung,[5] va boshqa joylarda. 2009 yilda u "Reis in das Herz des Feindes" ("Dushmanning yuragiga sayohat") nomli nashrini nashr etdi, bu uning Isroilga qilgan sayohatlari to'g'risidagi bayonot bo'lib, u mamlakatga ijobiy qarashlarni namoyish etdi.[1]

Rasmiy ravishda Najem Vali millionlab iroqliklar singari 1956 yil 1 iyulda tug'ilgan. Ammo haqiqat shundaki, u 1956 yil 20 oktyabrda Iroq janubida tug'ilgan. Bu ming bitta diktatura va minglab urushlar mamlakatidagi ko'plab voqealardan bittasi. Basra va Amaradagi A darajalarini tugatgandan so'ng (rasmiy tug'ilgan joylari), u Bag'dod Universitetida nemis adabiyoti bo'yicha o'qishni boshladi. 1978 yilda universitet darajasidan o'tib, harbiy xizmatga chaqirildi. 1980 yilda va harbiy xizmat paytida u hibsga olingan va "norozi" va "urushning raqibi" sifatida qiynoqqa solingan. Mo''jiza uni aniq ko'rsatib berdi va 1980 yil avgust oyida harbiy xizmatni tugatguniga qadar davom etdi.

Eron-Iroq urushi 22 sentyabrda boshlanganidan ko'p o'tmay, uning yoshidagi 1980 yosh yigitlar yana harbiy xizmatga chaqirildi. U urushga borishni xohlamadi, shuning uchun u mamlakatni tark etishga qaror qildi. Chiqish vizasini olish oson bo'lmagan, chunki uning ismi mamlakatdan chiqishga ruxsat etilmagan odamlar ro'yxatida bo'lgan. Ammo u pora va ba'zi do'stlari yordamida Iroqni qonuniy yarmi noqonuniy ravishda tark etdi. U 1980 yil 8-noyabrda Germaniya Federativ Respublikasiga keldi va u erda nemis tili va adabiyoti bo'yicha o'qishni davom ettirdi va Magister Artium ilmiy darajasini oldi. Uning tezisida Yakob Maykl Reynxold Mariya Lenzning ishi ko'rib chiqilgan Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen beert Bertold Brecht and Heiner Kipphardt.

1987 yilda Najem Vali bordi Madrid o'rganish Ispaniya adabiyoti. 1990 yilda u Gamburgga qaytib keldi. Masalan, bir necha bor o'quv tashriflari bo'lib o'tdi Oksford 1993 yilda va Florensiya 1995 yilda.

Najem Vali yozishni erta boshladi. U o'zining birinchi hikoyasini 16 yoshida yozgan va u hali talabalik paytida Bog'dod radiosida va haftalik jurnalda jurnalist sifatida ishlay boshlagan. Al-Lamga aytib berish uchun sayohat 2004 yilda Karl Xanser nashri tomonidan va 2010 yilda DTV tomonidan nashr etilgan. Bestsellerga aylanib, bir necha bor qayta nashr etilgan - ayniqsa Fors ko'rfazi davlatlari, Saudiya Arabistoni, Iroq va Misrda kitob tez orada kult romaniga aylandi.

XMT nomidan (Xalqaro migratsiya tashkiloti ) Najem Vali Germaniyadagi surgunidan birinchi Iroq saylovlarini (2005 yil yanvar va fevral) tashkil etishga yordam berdi. 2002 yilda u hamrohlik qildi Gyunter Grass sayohatida Yaman oxirgi marta ko'plab xalqaro yig'ilish va konferentsiyalarda qatnashdi Hayfa universiteti 2007 yil mart oyida "Quo Vadis Iroq?"

Hozirgi kunda Najem Vali asosan Berlinda yashaydi va arab tilidagi eng muhim kundalik gazetaning mustaqil muallifi, jurnalisti va madaniyati bo'yicha muxbiri bo'lib ishlaydi. Al Hayat, shu qatorda; shu bilan birga Al Mada va Tatuirovka jurnali ichida joylashgan Bag'dod. Uning kitoblari bir necha tillarga tarjima qilingan. Najem Vali, shuningdek, muntazam ravishda nemis tilidagi gazetalarda yozadi, masalan Süddeutsche Zeitung, Neue Zürcher Zeitung va Die Zeit.

Mukofotlar va sharaflar

Ishlaydi

Arabcha nashrlar

  • Tungi klublar tumanidagi urush, Sahara, Damashq 1993 yil.
  • Mari oxirgi kechasi, rivoyatlar, Dar Sharquiat, Qohira 1995 yil.
  • Kumayt degan joy, roman, Dar Sharquiat, Qohira 1997 yil
  • Valsing Matilda, rivoyatlar, Dar Al Meda, Damashq 1999 yil.
  • Tel-al-Laham, roman, Dar Alsaqi, London, Beyrut 2001. (Yangi nashr: Merit, Qohira 2005)
  • Jussifning surati, roman, Al Markaz, Beyrut, Kasablanka, 2005. (Yangi nashr: Merit, Qohira 2008)
  • Janubiy farishta, roman, Kaleembooks, Dubay 2009. (Yangi nashr: Dar Al Mada, Damashq, Beyrut va Bag'dod 2010)
  • Bag'dod ... Marlboro, Bredli Manning uchun roman, Arab tadqiqotlari va nashrlari instituti, Amman, Beyrut, 2012 yil

Tarjima qilingan nashrlar

  • Anxel des Südens (Janubiy farishta), roman, Xanser, 2011, Imke Ahlf-Wien tomonidan tarjima qilingan
  • Herz des Feindes dagi reise, eyn Iraker Isroilda (Dushman yuragiga sayohat, Isroilda iroqlik), Hanser nashriyoti 2009, Imke Ahlf-Wien tomonidan tarjima qilingan
  • Jussifs Gesichter (Jussifning surati), roman, Xanser, 2008, Imke Ahlf-Wien tomonidan tarjima qilingan
  • Die Reise nach Tell al-Lamga aytib bering (Al-Lamga aytib berish uchun sayohat), roman, Imke Ahlf-Wien tomonidan tarjima qilingan
  • Der Krieg im Vergnügungsviertel (Tungi klub tumanidagi urush), roman, 1989, Yurgen Pol tarjima qilgan
  • Fieren Stadtdagi dizel (Mana bu uzoq shaharda), Galgenberg 1990 yil
  • Uzoq mamlakatlardagi urushlar, qisqa hikoya, 2008 yil, Raymond Stok tomonidan tarjima qilingan

Izohlar

  1. ^ a b http://www.haaretz.co.il/hasen/spages/1070727.html
  2. ^ a b http://www.signandsight.com/features/1698.html
  3. ^ http://www.hr-online.de/website/rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=42836&key=standard_rezension_36014310
  4. ^ http://www.signandsight.com/features/1160.html
  5. ^ http://www.nzz.ch/2007/03/17/fe/articleF0ETY.html
  6. ^ "2015 yil nashr". Adabiyot bo'yicha Yan Mixalski mukofoti. Olingan 27-noyabr, 2015.