Nikola Šuhaj loupežník - Nikola Šuhaj loupežník

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola chex tilida. (2010 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Chexiya maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: cs: Nikola Šuhaj loupežník]] saytidagi Chexiya Vikipediyasining maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | cs | Nikola Šuhaj loupežník}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Nikola Šuhaj loupežník a Chex tomonidan yozilgan Ivan Olbraxt. Birinchi marta 1933 yilda nashr etilgan.

Voqea sodir bo'ladi Karpat Ruteniyasi, ayniqsa keyin, lekin davomiyligini o'z ichiga oladi Birinchi jahon urushi.

Uchastka

Hamma voqea Ruteniyada joylashgan. Bu mintaqa unutilib ketgan va bu erdagi odamlar juda kambag'al va ularning yagona hayoti - bu Xudo yashaydi va hatto yovvoyi tabiat yaqinlashmaydigan turli xil sehrli joylar bo'lgan o'rmonlar. Roman Nikola va uning haqiqiy hayoti haqidagi afsonani birlashtirgan ikkita alohida hikoyani yozadi. Kitob qonuniy adolat va odamlarning erkinlikka intilishining allegorisidir.^[1]

Kitob syujeti urushdan boshlanadi, yosh Nikola Suxay va uning nemis do'sti a dan qochib qutulishadi Asir lageri va rus ayolining kulbasida yashirin. U erda ular o'zlariga o'q o'tkazmaydigan qilib beradigan iksirni tayyorlashadi. Ammo ikkinchi kuni ular rus ayolning jodugar ekanligini aniqladilar, uni o'ldirdilar va qochib ketishdi. Keyin ular boshqa yo'llar bilan yurishadi, endi ularni hech qachon ko'rmaslik kerak. Urushdan keyin Nikola uyiga o'zining tug'ilgan qishlog'iga qaytib keldi Koločava, u erda qiz do'sti Erjika bilan yashaydi. Urushdan keyin Kolokava vayronaga aylandi va odamlar tartibsizliklarni boshladilar, mahalliy notarius va yahudiy do'konlarini talon-taroj qildilar, shahar hokimi lavozimidan ozod qilinadi va yangi tartib o'rnatadilar. Ertasi kuni hukumat tartib o'rnatadigan askarlarning qurollangan eskortini yuboradi. Ammo hozirgi paytda Nikola afsonaning qo'rqinchli qaroqchisiga aylanadi. Hukumat uni tutib olishga harakat qilmoqda. Bir marta uning boshiga narx qo'yilgan bo'lsa-da, uning do'sti unga xiyonat qiladi va o'tloqda bolta bilan o'ldiradi. Do'st hech qachon va'da qilingan mukofotni olmaydi. Nikola Koločava qabristonida qabr toshlarisiz va tobutsiz dafn etilgan, ammo uning afsonasi mahalliy o'rmonlarda yashaydi.

Adabiyotlar

1930-yillar romani haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.

Bu Chex Respublikasi bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.