Nikolay Spathari - Nikolai Spathari

Nikolae Milesku
Nikolae Milesku-Spatarulning büstü DERIVAT.jpg
Nikolae Mileskuning byusti
Tug'ilgan1636
Vaslui, Moldaviya
O'ldi1708 (71-72 yosh)
Moskva, Rossiyaning podsholigi
FuqarolikMoldaviya
Sibir orqali Xitoy chegaralariga sayohat, 1882 yilda Sankt-Peterburgda nashr etilgan.

Nikolay Spathari (Ruscha: Nikolay Gavrilovich Spafariy, romanlashtirilgan: Nikolay Gavrilovich Spathari; 1636-1708), shuningdek ma'lum Nikolae Milesku va Nicolae Milescu Spătaru (Rumincha talaffuz:[nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru], ism ham Nekulaysifatida lotin tilida imzolash Nikolay Spadarius Moldavo-Lako, Ruscha: Nikolae Gavrilovich Milesku, romanlashtirilgan: Nikolaye Gavrilovich Milesku), yoki Spătarul Milesku-Kernu (trans .: "Kantsler Milesku burun burun "), edi Moldaviya yashagan va ishlagan tug'ilgan yozuvchi, diplomat va sayohatchidir Rossiyaning podsholigi. U to'qqiz tilda gaplashdi: Rumin, Ruscha, Lotin, ikkalasi ham Boloxona va Zamonaviy yunoncha, Frantsuz, Nemis, Turkcha va Shved. Uning nabiralaridan biri Sptar (Kantsler) Yuriy Stefanovich, bilan 1711 yilda Rossiyaga kelgan Dimitri Kantemir.[1]

Hayotning boshlang'ich davri

Uning prodavoni Moldavo-Lakone[2] (Moldavan-lakonyan ) mumkin bo'lgan ko'rsatkichdir deb o'ylashadi Yunoncha kelib chiqishi.[3] Ism Milesku Milestiga joylashganda ota-onasi tomonidan qabul qilingan.[4] Prof. L. Turdeanu-Kartojan Oksfordda o'zining yunon tilida yozilgan tarjimai holini topdi (Gárros, Lazarou).

A boyar yilda tug'ilgan Vaslui, Milesku Patriarxat Kolleji Istanbul va qaytib kelganidan keyin Iai, Moldaviya kansleri etib tayinlandi Shahzoda Georgiy Shtefan. 1660–1664 yillarda u o'z mamlakatining vakili sifatida qatnashdi Usmonli ustoz, keyin esa elchi sifatida Berlin va Stokgolm. U Georghe Shtefanga ergashdi surgun Stokgolmga va Shetsin (1664–1667) va tashrif buyurgan Lui XIV Qirolni Usmonlilarga qarshi ittifoq tuzishda unga yordam berishiga erishish uchun Frantsiya.

Surgun

Milesku o'zining shaxsiy ambitsiyalariga ega edi va shahzodaga qarshi fitna uyushtirdi Shtefăniţă Lupu. Jazo tariqasida, Shtefnită Mileskuning burnini kesib tashlashni buyurdi (Mileskuning sababi moniker ). Mumkin bo'lmagan hisobotga ko'ra tarixchi Ion Neculce: "[Buzilganidan] so'ng, burun burun Nikolae qochib ketdi Germaniya erlari va u erda o'zini bir necha marta yonoqlaridan qon chiqarib, burnini haykaltarosh qilib ko'rsatgan va shu bilan kun sayin qon ivib, uning davolanishiga olib keladigan shifokorni topdi ".[5]

Milesku yana yo'l oldi Istanbul, qaerdan u xat oldi Ruscha Tsar Aleksey I 1671 yilda uni tashqi taraqqiyot vazirligida bosh tarjimon va diplomat etib tayinlagan. Milesku Rossiyaga birga kelgan Quddus patriarxi Dositheos II. 1674 yilda u ikkalasi bilan ham etakchi muzokaralar sifatida ko'rsatildi Valaxiya va Moldaviya, ularni Rossiya boshchiligidagi Usmonlilarga qarshi loyihalarda to'plashga harakat qilmoqda. 1695 yilda Milesku ishtirok etdi Buyuk Pyotr "s Azov kampaniyalari.

Mileskuning vazifalaridan biri bu qonuniyligini mustahkamlash edi Romanovlar sulolasi. Shu maqsadda u Tsar ham Rim, ham Vizantiya imperatorlarining vorisi ekanligini ta'kidladi.[6] Yilda Vasiliologiya ("Hukmdorlar kitobi", 1674), u podshoh boshqaruvi Xudodan kelib chiqqan, uning er yuzidagi vakili podshoh bo'lgan deb yozgan.[7] Ushbu asar taniqli hukmdorlarning qisqa tarjimai hollarini o'z ichiga olgan va shu bilan yakun topgan Maykl Romanov va Aleksey, shuningdek, shu jumladan Ivan dahshatli, Dmitriy Donskoy, Aleksandr Nevskiy, Vizantiya imperatorlari Konstantin va Teodosius va Avgust va Yuliy Tsezar Rimdan. E'tiborli jihati shundaki, u zaif odamlarni ham o'z ichiga olgan Feodor Ivanovich, uning hukmronligi ancha kam taniqli bo'lgan, ammo sulolalar davomiyligini namoyish qilish uchun eslatib o'tilishi kerak bo'lgan.[8]

Yilda Krismologiya ("Bashorat kitobi", 1672) u sharhlarni tahlil qildi Doniyorning to'rtta shohligi bashorat, Konstantinopol bilan aloqasi tufayli Rossiya to'rtinchi shohlik Rimning yagona haqiqiy vorisi bo'lgan degan xulosaga keldi. Keyinchalik, u Rim merosxo'ri huquqi tegishli ekanligini ta'kidladi faqat Rossiyaga emas, balki Muqaddas Rim imperiyasi. O'zining da'vosini bayon qilishda u murojaat qildi Anna Porhyrogenita, Vizantiya imperatorining singlisi Bazil II, kim turmushga chiqdi Buyuk Vladimir. Uning fikriga ko'ra, bu birlashma nafaqat Vizantiya va Rossiya o'rtasidagi mustahkam aloqani mustahkamladi, balki Vladimir va Aleksey o'rtasida sulolalar chizig'ini ham o'tkazdi.[8]

Nikolae Mileskuning byusti Klassiklar xiyoboni Kishinyudan

Xitoyda

1675 yilda u Rossiya imperiyasining poytaxti Pekindagi elchisi etib tayinlandi Tsin Xitoy 1678 yilda qaytib keldi. Harbiy tarkibiy qismga ega bo'lgan 150 kishilik ekspeditsiya boshida (dushman mahalliy aholining mumkin bo'lgan hujumlarini oldini olish uchun), Milesku o'zining asosiy vazifalari sifatida Rossiya va Xitoy o'rtasidagi bir nechta chegara hodisalarini hal qilishni, Xitoy bilan doimiy savdo aloqalarini o'rnatish va shu bilan birga yangi qo'shilgan rus erlarini o'rganish Amur daryosi. Boshchiligidagi Xitoydagi moskvalik elchixonasi Fyodor Baykov 1656-56 yillarda ushbu maqsadlarga erisha olmadi.

Mo'g'uliston orqali o'tgan avvalgi ruslardan farqli o'laroq, Milesku Sibir bo'ylab sayohat qilishni tanlagan Nerchinsk, to'g'ridan-to'g'ri Pekindan shimolga. Yetib borgach Yeniseysk, Milesku o'z odamlaridan biri Ignatiy Milovanovni xabardor qilish uchun Xitoy sudiga yubordi Kansi imperatori ularning elchixonalarining maqsadi haqida. Milovanov Amur (Heilong) daryosini kesib o'tgan va Pekinga eng qisqa yo'l bilan etib kelgan birinchi Evropalik edi. Milesku xuddi shu yo'l bilan Xitoy chegarasigacha bordi va o'z qarorgohini barpo etdi Nen daryosi yilda Heilongjiang, Milovanovdan yangiliklarni kutmoqda. Ikkinchisi 18 fevralda lagerga qaytib keldi va Milkeskoning podshohga bergan hisobotini olib, Moskvaga yo'l oldi. Milesku esa Pekin orqali o'tib ketdi Xebey may oyining o'rtalarida, ikki oy ushlab turilgandan so'ng Kalgan (zamonaviy Zhangjiakou). Bu erda u Iezit bilan lotin tilida muloqot qila oldi Ferdinand Verbiest. Uning diplomatiyasi muvaffaqiyatsiz tugadi va 1677 yil bahorida xuddi shu yo'l bilan Sibirga qaytib keldi.

Yutuqlar

Nicolae Milescu Spătaru, 1998 yil Moldova markasida

Milesku arifmetikaga oid birinchi rus ishlaridan biri bo'lgan "Aritmologion" ning 1672 yilda o'zining yunoncha asl nusxasi asosida yozilgan. Qo'lyozma saqlanib qolgan Chudov monastiri, cherkov tarixchisi Nikolay Kedrov tomonidan topilmaguncha.[9]

Uning ichida yo'l jurnali - keyinchalik sarlavha ostida nashr etilgan Sibir orqali Xitoy chegaralariga sayohat, Milescu .ning to'g'ri yo'lini to'g'ri tasvirlab berdi Ob, Irtish va Angara. U Obni manbai bor deb taxmin qildi Teletskoye ko'li ichida Oltoy tog'lari. U shuningdek, ta'rif bergan birinchi kishi edi Baykal ko'li va ko'lni to'ydiradigan barcha daryolar va birinchi bo'lib Baykalning beqiyos chuqurligini ko'rsatmoqda.

Milesku Sibir orqali o'tayotganda munajjimlar bashorati ba'zi aholi punktlarining koordinatalarini o'rnatish. Keyinchalik uning materiallari Iezuitlar, Xitoyga katta qiziqish ko'rsatgan. Moskvaga qaytib kelgach, u Tashqi ishlar vazirligiga uchta jildlik notalarni topshirdi: Sayohat yozuvlari va Xitoy tavsifi, bilan birga Sayohatlar.

Milesku o'zining rivoyatlarida Sharqiy Sibir haqida rus tadqiqotchilari to'plagan bilimlarni sarhisob qildi. U Amurni dunyodagi eng katta daryo ekanligiga ishongan bo'lsa-da, uning asosiy irmoqlarini xatosiz sanab o'tdi. Uning fikri juda katta edi tog 'tizmasi Baykaldan tortib to cho'zilgan Oxot dengizi, garchi tubdan noto'g'ri bo'lsa-da, 20-asrning o'rtalariga qadar ko'plab geograflar tomonidan keng tarqalgan. U haqida mish-mishlarni ham eshitgan Saxalin, u xuddi o'sha orol bo'lishi kerak edi Xokkaydō, shuning uchun uning o'lchamlarini sezilarli darajada oshirib yubordi.

Bogdan Petriceicu-Hasdeu Milesku Injilning rumin tiliga birinchi tarjimasi muallifi, deb ishongan Buxarest nashr (shahzoda hukmronligi davrida, 1688 yilda bosilgan Sherban Cantacuzino ). Biroq, Nikolae Iorga va boshqa tarixchilar buning haqiqiy isboti yo'qligini ta'kidladilar va taklif qildilar Konstantin Kantakuzino asosiy tarjimon sifatida.

Meros

Nicolae Milescu Spătaru, 2002 yilgi Moldova markasida

Milesku nomi Ruminiya bo'ylab va boshqa joylardagi bir necha ko'chalarga berilgan Moldova shu jumladan bitta Buxarest "Strada Spatărul Nicolae Milescu" deb nomlangan,[10] bittasi Kishinyu "Strada Nicolae Milescu Spătaru" deb nomlangan,[11] bittasi Konstansa "Strada Nicolae Milescu" deb nomlangan,[12] Milotsku sharafiga nomlangan ilmiy va ta'lim muassasalari ham bor, ular orasida a litsey Kishinyuda, Liceul Teoretic "Nicolae Milescu Spătarul",[13] va Moldova olimlarining "N. Spătaru Milescu" uyushmasi.[14] Mileskuga boradigan bir nechta büstlar Ruminiya va Moldova shaharlari bo'ylab joylashgan. Shuningdek, Moldovada Milesku bilan bir nechta markalar chiqarildi.

Numizmatik masala - 2011 yilda Ruminiya Milliy banki Nikolae Milesku tavalludining 375 yilligiga bag'ishlangan kumush tanga chiqargan.[15]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Olga Metchnikoff, Vie d'Elie Metchnikoff, Hachette, Parij, 1920 yil
  2. ^ Arnauld Antuan, Sur la créance des Grecs (Lotin), 1091-98 bet La perpétuité de la Foi de l'Église Catholique touchant l 'Eucharistie, Parij, 1781. Kirish 21 sentyabr 2012 yil.
  3. ^ Daniela Dumbravă, The k’ou-t’ou, Ching sulolasi saroyidagi siyosiy va diniy marosim: Milesku - Kang-Xsi ishi to'g'risida qisqacha eslatma (1676 yil iyun) Arxivlandi 2013 yil 17-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi, Florensiya universiteti. Kirish 21 sentyabr 2012 yil.
  4. ^ Lazarou Achilleas, Ηiκtoza των βλaχων (U hellenikoteta ton Vlachon, "Vlaxlarning yunonligi", yunoncha.)
  5. ^ Ion Neculce, O samă de cuvinte, XLI
  6. ^ Pesenson va Spok, p.294
  7. ^ Pesenson va Spok, p.294-95
  8. ^ a b Pesenson va Spok, s.295
  9. ^ Andoni Jorj Shtefan, Istoria Matematicii va România, 1965, jild 1, 45-47 betlar
  10. ^ Strada Spatarul Nikolae Milesku, bucurestiul.info
  11. ^ Strada Nicolae Milescu Spătaru (Fosta Milesku). Blogul „Chișinău, orașul meu“ al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu ”
  12. ^ Strada Nikolae Milesku, Konstansa, bulevarde.ro
  13. ^ Liceul Teoretic "Nicolae Milescu Spătarul", rson.justice.md
  14. ^ Moldova "N. Spătaru Milescu" Asociația Oamenilor de Știință din, rson.justice.md
  15. ^ http://www.bnro.ro/page.aspx?prid=5897

Adabiyotlar

  • Maykl A. Pesenson va Jenifer B. Spok, "Rossiya va Ukrainada tarixiy yozuvlar", yilda Oksford tarixiy yozuv tarixi: 3-jild: 1400-1800, tahrir. Xose Rabasa, Endryu Felderr, Daniel Vulf, Masayuki Sato, Grant Xardi. Oksford universiteti matbuoti, 2012 yil, ISBN  978-01992-19-17-9