Nikulas Ottenson - Nikulás Ottenson

Nikulas Ottenson portreti (1867-1955), "Andlatsfregn" dan, Heimskringla, 69.46 (1955 yil 17-avgust), 1.

Nikulas Ottenson (Nikulas Ossursson 1867 yil 18-noyabrda Xvalatrar yaqinida tug'ilgan Látrabjarg yilda Rauðasandshreppur kuni Bardastrond; 1955 yil 15-avgustda vafot etdi, Gysler qariyalar uyi, Vinnipeg ) umrining ko'p qismini Kanadada o'tkazgan Islandiyalik olim edi. Endi uning kitoblar to'plami Nikulas Ottensonning Islandiyalik kitoblar va qo'lyozmalar to'plami, maxsus to'plamlari, Milton S. Eyzenxauer kutubxonasi, Jons Xopkins universiteti.

Biografiya

Nikulasning otasi Ossur Ossursson (Sigurdsson) (1807-1874), yaxshi o'qimishli hreppstjóri va shoir (kim yozgan? Rímur af Sörla hinum sterka), shuningdek, nemis va skandinaviya tillari bilan yaxshi suhbatlashgan. Nikulasning onasi Arsarning Dyufansdalurdan bo'lgan Ossurning ikkinchi rafiqasi Gudrun Snæbjarnardottir edi. Uning jiyani Xakon Xakonarson uzoq vaqt davomida edi parlament a'zosi Bardastrond uchun.[1]

Nikulas yozishni sakkiz yoshida otasidan o'rgangan va Nikulas Ottensen to'plamidagi 28-qo'lyozmaning yozuvchisi, Magnus í Magnussskogumning nusxasi Rímur af Gretti Ásmundssyni u 1915-16 yillarda qilgan.[2] Yoshligida u ishlagan boshqalar bilan bir qatorda baliq ovlash sanoatida onasining ukasi Markus Snubjarnarsonning kemasida.[3]

1887 yilda Nikulas Kanadaga hijrat qildi, u erda harbiy xizmatda va do'konda ishladi. U bir muddat yashadi Nyja Island, lekin u o'z karerasini V. E. L. (an.) da ishlay boshlagandan so'ng jiddiy boshlashni o'ylagan Winnipegdagi elektr poezd kompaniyasi ). U parkning qo'riqchisi bo'ldi Daryo parki, Winnipegning eng yaxshi zavq bog'i. 1902 yilda Nikulas hayvonot bog'ini tashkil qildi, bu Kanadada birinchi bo'lib Torontodan g'arbda. 28 yil davomida ushbu rolda Nikulas nafaqaga chiqdi.[4]

Vinnipegda Nikulas, o'n to'qqizinchi asrning an'anaviy Islandiya rejimida, o'z qo'lyozmalarini to'plagan va ikkita kitobini nashr etgan otasining stipendiyasini davom ettirdi. rimur.[5] U 1909-10 yillarda Islandiyani qayta ko'rib chiqdi.[6]

Nikulas Ferjukotlik Anna Gudmundsdottirga uylandi va ularning uchta farzandi bor: Thordis Luiza Ottenson Gudmunds (1896 yil 16 sentyabrda tug'ilgan Vinnipeg, Islandiyada Lovisa nomi bilan tanilgan), Lui va Eddi.[7][8][9]

Kitoblar to'plami

Islandiyalik qo'lyozmalarning Nikulas Ottenson kollektsiyasini o'z ichiga olgan ikki qo'lyozma qutilaridan birinchisi.

Nikulas, ehtimol yoshligidan kitoblar yig'ishni boshlagan, albatta, Muqaddas Kitobning otasini to'plamidan Kanadaga olib kelgan; u o'zining kollektsiyasining katta qismini yigirmanchi asrning birinchi o'n yilligida yaratgan bo'lishi mumkin (ammo 1909-10 yillarda Islandiyaga tashrif buyurganida ham).[10] 1942 yil yozida Nikulas yozgan Stefan Eynarsson da Jons Xopkins universiteti Stefan o'z kollektsiyasini sotishi mumkinmi yoki yo'qligini so'rab Kemp Malone va Ishayo Bowman, kollektsiya 1942-43 yil qishda Jons Xopkins universiteti kutubxonasi tomonidan Nikulasdan sotib olingan.[11]

Kitoblar to'plamida Islandiyaning eng qadimgi bosmaxonalari (Guðbrandsbiblía (1584) va 1644 yildagi ikkinchi bosmaxonasida lorláksbiblía) bor; The Nija vasiyatnomasi 1746 yilda Vaysenxusda nashr etilgan; XVII-XVIII asrlardagi diniy adabiyotlar doirasi; va o'n to'qqizinchi asr jurnallari.[12] Unga, asosan, o'n to'qqizinchi asrga oid, xususan, o'z ichiga olgan Islandiyaning 28 qo'lyozmasi kiritilgan rimur va chivalric dostonlar. Endi qo'lyozmalar 100 xonim, Maxsus to'plamlar, Milton S. Eyzenxauer kutubxonasi, Jons Xopkins universiteti).[13]

Maqtov

Islandiyalik qo'lyozmalarning Nikulas Ottenson kollektsiyasini o'z ichiga olgan qo'lyozmalarning ikkita arxiv qutisidan ikkinchisi.

Bittasi Kristyan Benediktsson Nikulasni madh etishda quyidagi misralarni yaratgan:[14]

Erér eru málin mennta kunn,
af Mímis drukkin horni,
njörvaður fræði náms úr brunn,
Nikulas forni.

Lenslenzk tunga mærðar mæt
má shér heiður syna,
skrauti vafin skrift fágæt
skreytir minning shina.

Til san'ati sizga yaxshi tanish,
mast bo'lgan Mirmir shox,
quduqdan olingan donolikka chuqur,
Qadimgi Nikula.

Islandiya tili, ulug'vor deb hisoblangan,
sizga hurmat ko'rsatishi mumkin,
maxsus bezak bilan o'ralgan yozuv
xotirangizni bezatadi.

Vinnipeg Island

Nikulas Ottensen Vinnipegning Islandiya jamoatchiligida taniqli shaxs edi. Shoir Guttormur J. Guttormsson "Winnipeg Islandander" (1920) satirik satrida Nikulas Ottensenga (she'rda Nik Ottin yoki Nikki deb nomlangan) ishora mavjud. Winnipegda shaharlik immigrantlar gapiradigan til parodiyalari:

Masalan, 'ko'chaning asosiy ko'chasi fimm dala check
Og qirq sakkiz riffil mér kaupti
O'g'il minib, mamlakatga tashrif buyurganimdan keyin,
Svo fresh út í brushin masalan hlaupti.
En shá sá eg muose, uti marshi sháð lá,
Ey my - eina sticku eg brjótti!
Galá fór shað á gallop, baribir yaxshi emas,
Var ketdi, shégar loksins masalan skjótti.
Að takroriy takrorlash, masalan, reyndi 'ekki,
Uot Uotkins tilidagi itga o'xshab yugurdi.
Nickie með issiq alkogol.
Ja, Nik Ottinsga qarshi kurashish kerak.
Hann startaði ashula, sá söngur var queer
Og soundaði kulgili, sizga aytaman.
Masalan, meda hans brendi og pivo.—
Siz tikasiz, Nik er liberal do'st[15]

She'r Nik Ottinsni taklif qilishi bilan tugaydi Dani McMillan u parvoz paytida shaxsan o'zi o'q uzganini da'vo qilgan yovvoyi o'yinda ovqatlanish, garchi bu haqiqatan ham uni moziyni ovlay olmaganidan keyin she'rning bir rivoyatchisining baxtiyor urbaniti sotib olgan bo'lsa.

Nashrlar

  • Össur Össursson, Rímur af Sörla hinum sterka, tahrir. Nikulas Ottensson tomonidan (Gimli 1910)
  • Nikulas Ottenson, Minni Níja Islands, formannatal frá landnámstíð til vorra daga (Winnipeg 1934)

Adabiyotlar

  1. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (157-bet).
  2. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (157, 172-betlar).
  3. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-bet).
  4. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-bet).
  5. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-bet).
  6. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (159-bet).
  7. ^ Jon J. Bildfell, "[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=355955&pageId=5651326&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson%20Nikul%E1s%20Ottenson Tveir merkir Vestur-Íslendingar lt Laugardagsblaðið , 2.29 (1955 yil 8-oktyabr), p. 1.
  8. ^ '[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=154625&pageId=2171772 Andlátsfregn]', Heimskringla, 69.46 (1955 yil 17-avgust), 1.
  9. ^ Gísli Jonsson, [[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=356878&pageId=5685840&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson Nokkur Vestur-íslensk tónskáld] ', Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga, 32 (1950), 71-88 '(85-bet).
  10. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-59 betlar).
  11. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-bet).
  12. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (160-61 betlar).
  13. ^ Katalog yozuvlarini quyidagi manzilda ko'ring: https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_1425614/.
  14. ^ Stefan Einarsson,Safn Nikulasar Ottensons, Jons Xopkins Xaskolobokasafnsins, Baltimor, Md. ', Arbók Landsbókasafns orollari3-4 (1946-47), 157-72 (158-bet).
  15. ^ Guttormur J. Guttormsson, "Vinnipeg Island," Bondadottir (Vinnipeg: Hecla Press, 1920), 50-51 betlar.