Norbert Vesak - Norbert Vesak

Norbert Vesak
NorbertVesak-2.jpg
Norbert Vesak, 1983 yil
Tug'ilgan
Norbert Franklin Vesak

(1936-10-22)1936 yil 22 oktyabr
Port-Mudi, Britaniya Kolumbiyasi, Kanada
O'ldi1990 yil 2 oktyabr(1990-10-02) (53 yoshda)
Sharlotta, Shimoliy Karolina, AQSH
MillatiKanadalik
KasbXoreograf, Raqqos, Ustoz o'qituvchi, Teatr direktori, Opera balet direktori San-Frantsisko operasi va Metropolitan Opera
Faol yillar1959-1990
Taniqli ish
Rita Djo ekstazi, Masih kelguniga qadar nima qilish kerak, Quyosh izlashda, Yaylov raqslari, Venetsiyada o'lim, Karmen, Sacre du Printemps, Yoz kechasi tushi, Sibelius qo'shiqlari, Veder Engel Nach Unserer Mensch, Elegie Fur Eine Tote Liebe, Zulmatning shivirlashlari, Sukunatning kulrang g'ozi, Shisha qismlar, Pas de Deuxga tegishli, O'rta, Tunning shiviri
Hamkor (lar)Robert de La Rose
MukofotlarYaponiyaning Osaka va Varna (Bolgariya) shaharlaridagi xalqaro konkurslar, ajoyib xoreografiya uchun 1980 yilda ikkita oltin medal sohibi.

Norbert Vesak (1970 yil 22 oktyabr - 1990 yil 2 oktyabr), 1970-yillarda Kanadaning etakchi xoreograflaridan biri bo'lgan. balet raqqosa, xoreograf, teatr direktori, usta o'qituvchi, raqs ustasi,[1] o'qituvchi,[2] va betakror, dabdabali uslubi bilan tanilgan opera balet direktori[3] va uning klassik va zamonaviy xoreografiyaga multimedia yondashuvi.[4][5] U G'arbiy Kanadaga zamonaviy raqsni olib kirishda yordam berganligi uchun xizmat qiladi.[6][7][8]

Biografiya

Vesak xalqaro miqyosda xoreograf sifatida ishlagan bo'lsa-da, uni tez-tez "Kanadaning eng yaxshi erkak raqqosasi" deb atashgan.[9] Faoliyatining boshlarida u tez-tez xoreografiya bilan shug'ullangan va keyinchalik ularda ham raqsga tushgan va ikkala rol uchun ham tanqidlarga sazovor bo'lgan.[10] U "Uyg'onish davri odami" deb ta'riflangan, u ma'ruzachi, raqqos, sahna va kostyumlar bo'yicha dizayner, o'qituvchi sifatida tanilgan, shuningdek, xoreografiyasi va teatrdagi faoliyati bilan tanilgan.[11] Vesak tug'ilgan Port-Mudi, Britaniya Kolumbiyasi 1936 yilda Frank va Nora Vesaklarga kelib chiqishi Chexiya va Belgiya.[12] Bolaligida u Metropolitan Opera translyatsiyalarini tinglashni tasvirlaydigan opera muxlisi edi.[13] U Edmontonda (Alberta) Leyn Metz bilan birga raqsni o'rgangan va o'sha paytda kariyerasiga eng katta ta'sir ko'rsatgan deb ta'riflagan Jozefin Sleyter ostida o'qishni davom ettirgan, chunki uni o'qitish va o'qitishdan tashqari u uni tanishtirgan Ted Shoun Qo'shma Shtatlarda zamonaviy raqsning kashshoflaridan biri bo'lgan.[14] Vesakga Shawn at bilan birga o'qish uchun stipendiya berildi Yoqubning yostig'i Massachusets shtatidagi Li shahrida u o'qitgan va oxir-oqibat o'qituvchilar tarkibiga qo'shilgan.[15] Vesak ham o'qigan Margaret Kraske, Merce Kanningem, Jefri Xolder, Pauline Koner, Xonim La Meri, Robert Abramson, Rut Sankt-Denis va Vera Volkova, Boshqalar orasida.[16] U klassik tarzda o'qitilgan va Britaniyadagi Qirollik raqs va balet akademiyasining a'zosi bo'lgan va etnik raqsni ham chuqur o'rgangan.[17] U aktyor bo'lishni xohlagan bo'lsa-da, 17 yoshida u raqsga qaror qildi[11] va 1960 yilda stipendiya bilan taqdirlandi Yoqubning yostiqcha raqsi rahbarligida o'qigan Massachusets shtatida Ted Shoun va boshqa taniqli o'qituvchilar.[18] Vesak Vankuverga qaytib kelgach, u asos solgan Tinch okeani raqs teatri 1964 yilda va keyinchalik shu nomga ega bo'lgan Norbert Vesak raqqosalariga asos solgan G'arbiy raqs teatri 1970 yilda.[19]

1964 yilda Norbert Vesak Vankuverdagi Playhouse teatri rezident xoreografi etib tayinlandi.[20] U G'arbiy Teatr Baletida ijro etish uchun Angliyaga bordi va keyin Kanadaga qaytib keldi.[21] 1960-yillarda u Vankuver simfonik orkestri, Kalgari teatri va Banff festivali baleti va boshqa bir qator kompaniyalarda doimiy xoreograf bo'lib xizmat qilgan, xoreografiya, o'qituvchi va rejissyorlik ishlarini bajargan.[22]

G'arbiy raqs teatriga asos solgan paytgacha u 60 ta yirik asar yaratgan va bir nechta kompaniyalarning mehmon xoreografi bo'lgan.[23] Uning G'arbiy Raqs Teatri bilan ishlashi, ta'rifi bilan, Britaniya Kolumbiyasining monumental geografiyasidagi ta'sirlar bilan inson munosabatlari haqidagi hikoyalarni taqdim etishga mo'ljallangan edi: "Biz miloddan avvalgi atrof-muhitning go'zalligi G'arbiy Raqs Teatri ishida yaqqol namoyon bo'lgan deb umid qilamiz va bu haqiqatan ham Kanada topografiyasining noyob sohasi mahsuli ekanligi. "[24] Vesak ko'pincha yirik, murakkab loyihalarni amalga oshirar edi, masalan, 1969 yil iyun oyida avstriyalik bastakor tomonidan Pierrot Lunaire-ni xoreografiya qilganida, ularning ko'lami tanqidiy hayratga sabab bo'ldi. Arnold Shoenberg, Shoenbergning Belgiya shoiri she'rlaridan iborat 21 qism orkestrining markaziy qismiga raqs tushdi Albert Jira.[25] Vesakning asosiy maqsadlaridan biri xalqqa zamonaviy raqs haqida ma'lumot berish edi va uning kompaniyalari tez-tez davlat maktablarida va boshqa jamoat joylarida zamonaviy raqs bo'yicha bepul ta'lim dasturlarini namoyish etishdi.[26][27] Vankuverdagi uning raqs maktabida bir vaqtning o'zida 700 dan ortiq talaba tahsil olgan.[11]

1961 yildan 1962 yilgacha u "Kanada tarixidagi eng qisqa muddatli raqs jurnali" deb nomlangan nashrni nashr etdi.[28] "Kanada Dance World Magazine" deb nomlangan Vesak va Slater 16 sahifadan iborat bepul jurnalning jami oltita sonini nashr etishdi va raqsga qiziqqan 300 kishiga tarqatishdi. Har bir sonning o'ziga xos mavzusi bor edi: raqsga tushgan erkaklar, etnik raqs, raqsdagi din, ramziy ma'noda va zamonaviy raqs harakati rahbarlari.[29] U jurnalni Kanadada "raqsni rivojlantirishga bag'ishlangan" deb ta'riflagan va uni nashr etmasdan nashr etgan.[30] Klassik va zamonaviy asarlarning xoreografiyasi bilan tanilgan Vesak 1963 yilda o'zining xoreografik asarini debyut qildi Qavslar, Torontodagi birinchi Kanadalik zamonaviy raqs festivalida.[31] Kabi asarlarni ham yaratgan Ekstazidan umidsizlikgacha 1969 yilda bu muhim ijtimoiy xabarni taqdim etgan futuristik va hissiy jihatdan ziddiyatli deb ta'riflangan.[32] U direktor edi San-Frantsisko operasi 1970 yildan 1975 yilgacha balet. U 1975 yilda Royal Winnipeg baletining rasmiy xoreografi deb nomlangan.[33] Shuningdek 1975 yilda u direktor direktori etib tayinlangan Metropolitan Opera balet.[34] U AQSh, Kanada, Evropa va Janubiy Amerika bo'ylab amalga oshirgan keng ko'lamli ishlari bilan bir yil ichida xoreografiya uchun ikkita xalqaro oltin medal bilan taqdirlanish nodir xususiyatiga ega bo'lib, o'z davrining eng mashhur xoreograflaridan biriga aylandi. .[35]

1970-yillarda yaratilgan ikkita "Vesak" baleti, Rita Djo ekstazi va Masih kelguniga qadar nima qilish kerak, "Qirollik Winnipeg" baleti uchun katta muvaffaqiyatlar bo'lib, muhim madaniy va sotsiologik masalalarni ta'kidladi.[36] Rita Djo ekstazi, Manitoba Indian Brotherhood tomonidan buyurtma qilingan va 1971 yilda balet sifatida namoyish etilgan.[37] Balet Jorj Riga tomonidan katta shaharga ko'chib o'tishga ketayotgan aborigen qiz haqida va u boshidan kechirgan madaniy mojarolar, qashshoqlik va zo'ravonlik haqida yozgan munozarali asar asosida yaratilgan.[38] Vesak baleti tomoshabinlarga mo'ljallangan xabarni etkazib berish jihatidan spektakldan o'zib ketishi aytilgan edi: "Sharhlarning aksariyati baletning antiracist xabarini qo'llab-quvvatlashda keskin edi. Toronto Daily Star-dagi Uilyam Littler uni" ehtimol balet 1971 yilda, Kanadaliklar uchun ijtimoiy ahamiyati jihatidan. "U balet" Ryga o'yiniga qaraganda kamroq g'azablangan, ohangdorligi kamroq polemikaga ega, bu esa oq adolat hind haqiqatini anglab eta olmaydi degan fikrni chetga surib qo'yganini "ta'kidladi. "Raqsning mavhum vositasida, - deb yozgan Littler, xabar" sovun qutilarining bir qismini yo'qotadi va ramziy kuchga ega bo'ladi. "[39] Ushbu ishning Manitoba hind birodarligi tomonidan topshirilishi birodarlar tomonidan mahalliy xalqlarga qarshi irqchilikning ta'siri to'g'risida xabarni, odatda, ishlatilmaydigan vositadan, baletdan foydalanish orqali ko'proq aholiga etkazish uchun qilingan harakat deb aytilgan. ijtimoiy tushunishni ilhomlantirish uchun.[40] "Rita Djo ekstazi tubsiz aholining huquqlari platformasi sifatida, shubhasiz kuchli edi, balet oxirida odamlar yig'lab yuborishdi."[41]

Balet xalqaro miqyosda namoyish etilayotganda bir xil muvaffaqiyatga erishdi: «Norbert Vesak asarlarida o'rganilgan mavzular Rita Djo ekstazi 1972 yil bahorgi gastrol safari davomida butun Avstraliya bo'ylab katta qabul bilan kutib olindi. Anna Mariya de Gorriz bosh rolda Sidney va Melburnda parda chaqiruvlari bilan uyni pastga tushirdi. "[42]

1973 yilda, Masih kelguniga qadar nima qilish kerak Vesakning rok-musiqaga mo'ljallangan ko'rgazmali balet deb ta'riflangan yana bir taniqli asariga aylandi,[43] va 1980 yilda u xoreografiyasi uchun oltin medallarni qo'lga kiritdi Pas de Deuxga tegishli Bolgariyaning Varna shahrida va Yaponiyaning Osaka shahrida joylashgan Xalqaro balet konkurslarida ishlagan.[2] Bundan tashqari, kanadalik balerina Evelin Xart ijro etganligi uchun Bolgariyaning Varna shahrida oltin medalni qo'lga kiritdi Tegishli bilan Devid Peregrin 1980 yilda.[2] Xart xalqaro miqyosdagi yulduzlik darajasiga ko'tarildi va Vesakning "Belong" asari uning uchun imzolangan asarga aylandi.[44] Pas de Deuxga tegishli Vesakning eng doimiy asarlaridan biri bo'lib qolmoqda va butun dunyo bo'ylab balet kompaniyalari repertuarida.[45] Uning namoyishlari Kanada, AQSh, Shotlandiya, Angliya, Germaniya va Isroil kabi bir qator mamlakatlarda namoyish etildi va IMAX filmining asosiy mavzusiga aylandi. Heart Land1987 yilda chiqarilgan va xalqaro miqyosda tarqatilgan.[46][47][48] 1989 yilda Norbert Vesak rejissyor Franko Zeffirelli bilan hamkorlik qilib, Metropolitan Opera uchun "Traviata" xoreografiyasini yaratdi.[49]

Norbert Vesak o'zining xoreografiya ishidan tashqari, ustoz o'qituvchilik mahorati, ayniqsa, raqqoslarga alohida e'tibor qaratgani uchun juda izlandi.[50] U ko'pincha mahorat darslarini birgalikda olib borgan Joffrey balet asoschisi Robert Joffrey.[51] Vesakning yosh raqqoslarga ustozlik qilish va raqsga chiqish imkoniyatlarini berish, shuningdek, raqsga qiziqishni kuchaytirishga sodiqligi butun hayoti davomida aniq bo'lgan.

Metropolitan Opera, Berlin Ballet, Shimoliy Karolina raqs teatri, Los Anjeles baleti, Mayami baleti, Shotlandiya baleti, Joffrey II raqqosalari, kabi muassasalardan komissiya qabul qilib, Vesak xalqaro kompaniyalar uchun yangi asarlar yaratish uchun doimiy ravishda tanlangan. Myunxendagi Bayerische Staatsoper, Kanadaning Milliy baleti, Vinnipegning zamonaviy raqqoslari, Alberta baleti, Palm-Bichdagi Florida baleti, Milliy balet assotsiatsiyasi, San-Rafaeldagi Kaliforniyadagi Marin baleti va Berlindagi Deutsche Opera baleti boshqalarga qo'shimcha.[52]

Shaxsiy

Norbert Vesakning uzoq yillik hamkori va ijodiy hamkori - Vesakning prodyuserlarida ishlagan va Vesakning ko'plab asarlarining kontseptsiyasini ishlab chiqishda ishtirok etgan kostyum va dekorativ dizayner Robert de La Rouz.[53][54]

Kameliyalar xonimi

Kameliyalar xonimi Norbert Vesak va Robert de La Rouz tomonidan Aleksandr Dyumaning shu nomdagi romani asosida to'liq metrajli balet sifatida o'ylab topilgan.[55] Vesak kontseptsiya ustida ishlagan bo'lsa-da, libretto, musiqani tanlab oldi va hattoki de La Rose tomonidan ishlangan kostyumlar ham bor edi, Kameliyalar xonimi oxir-oqibat boshqa xalqaro xoreograf tomonidan xoreografiya qilingan, Val Caniparoli.[56] Vesak to'satdan vafot etdi miya anevrizmasi u Shimoliy Karolina raqs teatrining 20 yilligiga bag'ishlangan tantanada qatnashish uchun ketayotganda, u 1975 yilda ushbu kompaniya uchun ishlagan, Sukunatning kulrang g'ozi, ushbu voqeani xotirlash uchun ijro etilayotgandi.[57] O'limidan keyin, Kameliyalar xonimi de La Rose Caniparoli-ga uni qabul qilish to'g'risida murojaat qilganiga qadar uch yil davomida bemalol qoldi.[58] Caniparoli Vesakni yaxshi bilar edi, chunki Vesak Kaniparoliga o'zining birinchi professional ishini topshirgan va Caniparolining o'qituvchilardan biri bo'lgan.[59] Caniparoli Vesakning kontseptsiyasi va musiqasini o'zining xoreografiyasiga moslashtirgan holda loyihani amalga oshirishga rozi bo'ldi, kostyum va qisman to'plam dizayni bilan de La Rose ta'minlandi.[60] Bu Caniparolining birinchi to'liq metrajli asari edi va 1994 yilda "Balet Florida" tomonidan debyut qilingan.[61] Keyinchalik u ko'plab kompaniyalar tomonidan ijro etilgan: Ballet West, Ballet Florida, Boston Ballet, Cincinnati Ballet, Tulsa Ballet, Alberta Ballet, Diablo Ballet va Royal Winnipeg Ballet.[62][63]

Iqtiboslar

"Tayyorlangan san'atkor ekspluatatsiya qilishi mumkin, ammo mashg'ulotlar birinchi o'rinda turadi. Siz o'zingizning jismoniy etishmovchiligingizning ustasi bo'lishingiz kerak va buning yagona yo'li - o'qish. Hech kim raqqosaning tanasi bilan tug'ilmaydi".[64]

Mukofotlar

  • Xoreografiya uchun oltin medal, Tokio Jahon balet konkurslari (1980)[65]
  • Xoreografiya uchun oltin medal, Xalqaro balet festivali, Varna, Bolgariya (1980)[66]

Xoreografiya asarlari

  • Oilaviy portret (Tinch okeani raqs teatri)
  • Springhill '58 (Tinch okeani raqs teatri)
  • Cainsmorning (G'arbiy raqs teatri)
  • Vaqtdan oldin er (O'yin teatri)
  • Chichester Zaburlari (G'arbiy raqs teatri)
  • Kontserto (G'arbiy raqs teatri)
  • Pearl White Moments (G'arbiy raqs teatri)
  • Uy, jonajon Uy (G'arbiy raqs teatri)
  • Turangalila (G'arbiy raqs teatri)[67]
  • Pierrot Lunaire (Norbert Vesak raqs studiyasi)[68]
  • Rita Djo ekstazi (Royal Winnipeg baleti)
  • Masih kelguniga qadar nima qilish kerak (Royal Winnipeg baleti)
  • Pas de Deuxga tegishli (Royal Winnipeg baleti)
  • Yoz kechasi tushi (Shimoliy Karolina raqs teatri)
  • Karmen (Santa Barbara baleti)
  • Yong'oq qurti (Marin fuqarolik baleti)
  • Grass va yovvoyi qulupnay (O'yin teatri)
  • Biz shoh bo'lganimizda (Banff festivali baleti)[69]
  • Don Jovanni (Rejissor Franko Zeffirelli ) Metropolitan Opera
  • Moviy rang - bu mening chinakam sevgim sumkasining rangi (O'yin teatri)
  • Tug'ilish uchun bir marta ... (O'yin teatri)
  • Esklarmond San-Frantsisko Opera, Metropolitan Opera-da ijro etilgan
  • Birinchi asr bog'i Kanadaning zamonaviy raqqosalarida ijro etilgan
  • Fruhlingstimmenlar (Musiqa: Yoxann Strauss Sr va Jr.) (Xalqaro bog 'festivali uchun topshirilgan, Myunxen)
  • Massa (Rejissyor va xoreograf) G'arbiy sohil premerasi, Musiqa muallifi Leonard Bernshteyn Dizayn to'plami: Ming Cho Li Ijro etilgan: Kaliforniya universiteti, Berkli
  • Oddiy bo'lish uchun sovg'a (G'arbiy raqs teatri, Vankuver)
  • Pas de Deux (Qanchadan-qancha Opera, Frantsiya)
  • Pas de Deux (L'Opera Parij)
  • Die Fledermaus Variations (Metropolitan Opera Ansambli)
  • Stravinskiy raqslari (Musiqa: Igor Stravinskiy) (Xalqaro balet tanlovi, Xelsinki)
  • Stol odob-axloqi (Joanna Berman, San-Fransisko baleti)
  • Chaykovskiy raqslari (Raqqosalar: Sintiya Gregori va Fernando Bujones) (Yangi dunyo baleti)
  • Bahor marosimi (Yangi dunyo baleti) Debyut: Galena Panoff va Entoni Dowel
  • Yaylov raqslari (Raqqosalar: Evelin Xart va Devid Peregrin) (Qirollik Vinnipeg baleti)
  • Trepenny Raqslari (Musiqa: Kurt Vayl) (Nyu-Jersi baleti)
  • Gershvin qo'shiqlari kitobi, Musiqa: Jorj Gersvin, Kostyumlar va to'plamlar: Robert de La Rose, Les Ballets Jazz de Monreal-da ijro etilgan
  • Quyosh izlashda (Greg Martindeylning debyuti: Royal Winnipeg baleti, 1975)
  • Babar, Musiqa: Frensis Poulenc, Debyut: Breakers, Newport, RI (1978) va Oq uyda o'ynagan (1979)

Filmografiya

  • Rita Djo ekstazi (CBC seriyali Musicamera) (1974)
  • Metropoliten Opera taqdim etadi: 'Rigoletto ' (1977)
  • Metropoliten Opera taqdim etadi: 'Rigoletto ' (1981)
  • Heart Land IMAX filmi Tegishli Pas de Deux
  • Maxsus effektlarni ishlab chiqarish uchun Industrial Light va Magic bilan hamkorlik Klaraning orzusi (1987)
  • Evelin Xartning Moskvadagi gala-marosimi, Kanadaning Broadcasting System uchun Triune Films tomonidan ishlab chiqarilgan (1987)
  • "Raqqos bo'lish" (Film loyihasi bilan Bryus Nikolson, Lucasfilms)

Opera xoreografiyasi

  • 1969 Faust (Vankuver Opera uyushmasi)[70]
  • 1972 Afrikain (San-Frantsisko operasi)
  • 1972 Le Nozze di Figaro (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 Boris Godunov (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 Die Fledermaus (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 La Favorita (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 Rigoletto (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 Tanxauzer (San-Frantsisko operasi)
  • 1973 La Grande Duchesse de Gerolstein (San-Frantsisko operasi)
  • 1974 Esklarmond (San-Frantsisko operasi)
  • 1977 Tannhauzer (Metropolitan Opera) (1978, 1982, 1984, 1987 yillarda ham ijro etilgan)
  • 1979 La Gioconda (Metropolitan Opera)
  • 1980 Traviata (San-Frantsisko operasi)
  • 1982 Sagracao Do Primavera (Musiqa: Igor Stravinskiy) (Balet teatro munitsipal Rio-de-Janeyro, Braziliya)
  • 1982 Mefistofellar (Katta Mayami operasi)
  • 1983 Yolg'on Des Windes (Bavariya davlat opera teatri, Myunxen)
  • 1983 Tango finali (Bavariya davlat opera teatri, Myunxen)
  • 1984 Sacre du Printemps (Bavariya davlat opera teatri, Myunxen)
  • 1984 Shimshon va Dalila (Florentsiya operasi)
  • 1984 Bitiruv to'pi (Bavariya davlat operasi, Myunxen)
  • 1984 Jim ovozli va'dalar (Bavariya davlat operasi, Myunxen)
  • 1985 Elegie Fur Eine Tote Liebe (Birgit Keil, Shtutgart baleti)
  • 1985 Shisha qismlar (Musiqa: Phillip Glass) (Shtutgart baleti)
  • 1986 Venedigdagi Der Tod (Bavariya davlat opera baleti, Myunxen)
  • 1986 Raqs alifbosi (Bavariya davlat opera teatri, Myunxen)
  • 1986 Kinder Sinfonie (Bavariya davlat opera teatri, Myunxen)
  • 1990 Don Jovanni (Metropolitan Opera) (1991, 1994, 1995, 1997 yillarda ham ijro etilgan)

Teatr va opera rejissyori

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Sunter, Robert. "Vesak avval hunarmandchilikni izlaydi". Vankuver Quyoshi.
  2. ^ a b v "Xoreograf uchun ikkinchi oltin medal". San-Fransisko xronikasi. 1980 yil 24-iyul.
  3. ^ Vayman, Maks (1969 yil 22-dekabr). "Baxt raqqosalari: Vankuverning yangi zamonaviy truppasi oldindan ko'rib chiqilmoqda". Vankuver quyoshi.
  4. ^ Pepper, Kaija (2012). Renegade organlari: 1970-yillarda Kanada raqsi. Dance Collection Danse Press, 2012 yil. ISBN  978-0929003702.
  5. ^ Anderson, Jek (1990 yil 3 oktyabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq rahbari, o'ldi". The New York Times.
  6. ^ Rubin, Don (2000-09-21). Jahon zamonaviy teatr ensiklopediyasi: Amerika qit'asi. Yo'nalish. p. 123. ISBN  978-0415227452.
  7. ^ Vayman, Maks (1970 yil 26-may). "G'arbiy raqs teatri haqiqatga aylanadi". Vankuver Quyoshi.
  8. ^ Makgillivray, Aleks (1966 yil 27-may). "Bo'sh vaqt". Vankuver Quyoshi.
  9. ^ Hunter, Don (1970 yil 9-yanvar). "Yangi kompaniya tug'ildi". Vankuver Quyoshi.
  10. ^ Hunter, Don (1969 yil 22-dekabr). "Vesak oldindan qiziqarli voqeani ko'rib chiqish". Viloyat qog'ozi.
  11. ^ a b v MacDermid, Kassandr (1970 yil 26 mart). "Norbert Vesak zamonaviy raqs uchun do'stlarni yutadi". Trail Daily Times.
  12. ^ Lingg, Ann (1977 yil 1-yanvar). "Uy". Metropolitan Mirror.
  13. ^ Robinzon, Frensis (1957). Metropolitan operasi. Nyu-York: Doubleday and Company. p.189. ISBN  0-385-12975-0.
  14. ^ Vayman, Maks. "Kanadaning Baxt Raqqoslari". Dance Canada Danse Norbert Vesak Archives.
  15. ^ "Dance Collection Danse Archives".
  16. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq rahbari, o'ldi". The New York Times.
  17. ^ Hunter, Don (1970 yil 9-yanvar). "Raqs: Yangi kompaniya tug'ildi". Vankuver Quyoshi.
  18. ^ Hunter, DON (1970 yil 9-yanvar). "Yangi kompaniya tug'ildi". Vankuver Quyoshi.
  19. ^ "Rassomlarning tarjimai holi: Norbert Vesak". ArtsAlive.ca. Raqs milliy san'at markazi. Olingan 7 iyun, 2013.
  20. ^ "Kemeron akademiyasi". Olingan 7 iyun, 2013.
  21. ^ "Rassomlar bilan tanishing: Norbert Vesak". ArtsAlive.co. Olingan 12 may, 2013.
  22. ^ "Rassomlar bilan tanishing: Norbert Vesak". ArtsAlive.ca. Olingan 7 iyun, 2013.
  23. ^ Hunter, Don (1970 yil 9-yanvar). "Yangi kompaniya tug'ildi". Vankuver Quyoshi.
  24. ^ Vayman, Maks (1970 yil 7-noyabr). "Ikki raqs kompaniyasi tomonidan boyitilgan shahar". Vankuver Quyoshi.
  25. ^ Vayman, Maks (1969 yil 25-iyun). "Miqdorning ta'sirchanligi". Vankuver Quyoshi.
  26. ^ "Vesakning buyuk va'dasi: katta raqs qadami". Vancouver Express. 1970 yil 30 aprel.
  27. ^ Vayman, Maks (1968 yil 29-noyabr). "Bolalarga hammasini aytib berishlariga ruxsat berish". Vankuver Quyoshi.
  28. ^ Bowring, Emi (2008 yil may). "Vaqtni belgilash". Raqs oqimi. 11 (1): 14.
  29. ^ Bowring, Emi (2008 yil may). "Vaqtni belgilash". Raqs oqimi. 11 (1): 14.
  30. ^ Vesak, Norbert (1961). "Hurmatli o'quvchi". Kanada Dance World jurnali. Dance Canada Danse Archives. 1 (1): 2.
  31. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq boshlig'i vafot etdi". The New York Times.
  32. ^ McLeod, Brian (17 sentyabr 1969). "Vesak raqqosalari ijtimoiy shizofreniyani aks ettiradi". Vankuver Quyoshi.
  33. ^ Dafoe, Kristofer (1990). Vaqt o'tishi bilan raqsga tushish. Portage and Main. ISBN  978-0969426417.
  34. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq rahbari, o'ldi". The New York Times.
  35. ^ "Hayoliy dunyoga: balet tarixi". Kanada teleradiokompaniyasi. 2004 yil 7 sentyabr.
  36. ^ Terri, Uolter (1977 yil 5 fevral). "Met: yangi balet ko'rinishi". Raqs jurnali.
  37. ^ Maykl Crabb; Penelopa Reed Doob. "Norbert Vesak". Kanada entsiklopediyasi. Olingan 29 avgust, 2019.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  38. ^ "Rita Djo ekstazi: Kanada qirollik baleti poydevor qo'yish ishini qayta ko'rib chiqadi". Kanada teleradiokompaniyasi. 2011 yil 4-may.
  39. ^ Pepper, Kaija (2012). Renegade Bodies - 1970-yillarda Kanada raqsi. Dance Collection Danse Press. 4-5 bet. ISBN  9780929003702.
  40. ^ Pepper, Kaija (2012). Renegade organlari: 1970-yillarda Kanada raqsi. Dance Collection Danse Press. ISBN  978-0929003702.
  41. ^ Pepper, Kaija (2012). Renegade organlari. Toronto: Dance Canada Danse. p. 14. ISBN  978-0929003702.
  42. ^ Dafoe, Kristofer (1990). Vaqt o'tishi bilan raqsga tushish. Portage and Main. p. 70. ISBN  978-0969426417.
  43. ^ Craine, Debra (2010). Oksford raqs lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. p.471. ISBN  978-0199563449.
  44. ^ "Tantanali, Winnipegda". Dance Canada Danse Norbert Vesak Archives.
  45. ^ "Zamonaviy raqs videolari". Pas de Deuxga tegishli. Olingan 27 iyul, 2013.
  46. ^ "IMAX ishonmoqda". Olingan 26 may, 2013.
  47. ^ Neufeld, Jeyms (2011). Raqsga ehtiros: Kanada milliy baleti. Dundurn. p. 155. ISBN  978-1459701212.
  48. ^ Albertson, Kristi (2007 yil 11 mart). "Yangi oyoqlar". Kundalik ichki ko'l.
  49. ^ "Sharh / Opera; Ko'proq Zeffirelli" Metning yangi "traviyasida katta hajmdagi'". The New York Times. 1989 yil 18 oktyabr.
  50. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq rahbari, o'ldi". The New York Times.
  51. ^ Lingg, Ann (1977 yil 1-yanvar). "Uy". Metropolitan Mirror.
  52. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq boshlig'i vafot etdi". The New York Times.
  53. ^ Monte, Kristi (1994 yil 20 fevral). "Ushbu balet premyerasi o'zi-bu Saga". Quyosh Sentinel.
  54. ^ Vayman, Maks (1970). "Kanadaning Baxt Raqqoslari". Dance Canada Danse Norbert Vesak Archives.
  55. ^ Montee, Kristi (1994 yil 20 fevral). "Ushbu balet premyerasi o'zi-bu Saga". Quyosh Sentinel.
  56. ^ Montee, Kristi (1994 yil 20 fevral). "Ushbu balet premyerasi o'zi-bu Saga". Quyosh Sentinel.
  57. ^ Anderson, Jek (1990 yil 5-oktabr). "Norbert Vesak, 53 yoshda," Met Opera "baletining sobiq boshlig'i vafot etdi". The New York Times.
  58. ^ Kin, Erin (2012 yil 1 oktyabr). "Mahkum bo'lgan sevgi munosabatlari balet mavsumini ochadi". WFPL yangiliklari.
  59. ^ Morris, Bredli (2013 yil 30-yanvar). "Eski hayotga yangi hayot olib kelish". Urban Tulsa haftalik.
  60. ^ Montee, Kristi (1994). "Bu balet premyerasi o'z-o'zidan doston". Quyosh Sentinel.
  61. ^ Monte, Kristi (1994 yil 20 fevral). "Ushbu balet: Premer - bu o'z-o'zidan doston". Quyosh Sentinel.
  62. ^ Kin, Erin. "Mahkum bo'lgan sevgi munosabatlari balet mavsumini ochadi". WFPL yangiliklari.
  63. ^ "Tulsa balet sahnalari kameliyalar xonimi". 2013 yil 17-yanvar. Tulsa balet yangiliklari.
  64. ^ Sunter, Robert. "Vesak avval hunarmandchilikni izlaydi". Vankuver Quyoshi.
  65. ^ "Vesak ikki marotaba yuqori mukofotlarni qo'lga kiritdi". Raqs jurnali: 5-6. 1980 yil sentyabr.
  66. ^ "Danse Collection Danse" (PDF). Ko'proq o'tmishdagi sovg'alar.
  67. ^ Sartarosh, Jeyms (1970 yil 16-may). "Nima uchun Lin Seymur yana shaharga qaytdi". Vankuver Quyoshi.
  68. ^ Vayman, Maks (1969 yil 25-iyun). "Miqdorning ta'sirchanligi". Vankuver Quyoshi.
  69. ^ Vayman, Maks (1971 yil 20-avgust). "Banff festival baleti o'zini o'zi ustun qiladi". Vankuver Quyoshi.
  70. ^ "VESAK - aktyorlikka yangi tushunchalarni olib kiruvchi odam". Vankuver Quyoshi. 2013 yil 14 fevral.
  71. ^ Xanaxon, Donal (1981 yil 1 fevral). "Musiqiy ko'rinish: Buyuk Mayami operasining ko'tarilishi". The New York Times. Olingan 27 iyun, 2013.