Omega World Travel, Inc., Mummagraphics, Inc. - Omega World Travel, Inc. v. Mummagraphics, Inc.

Omega World Travel, Inc., Mummagraphics, Inc.
To'rtinchi Circuit.svg uchun Amerika Qo'shma Shtatlari Apellyatsiya sudining muhri
SudTo'rtinchi davra bo'yicha AQSh apellyatsiya sudi
Qaror qilindi2006 yil 17-noyabr (2006-11-17)
Sudga a'zolik
O'tirgan sudyalarWilkinson, Duncan, Voorhees
Ishning xulosalari
QarorUilkinson
Kalit so'zlar

Omega World Travel, Inc., Mummagraphics, Inc., 469 F.3d 348 (2006 yil 4-tsirra), To'rtinchi davra bo'yicha AQSh apellyatsiya sudi unda Mummagraphics, Inc Omega World Travel, Inc. (Omega) va Cruise.com (Omega kompaniyasining to'liq sho'ba korxonasi) tomonidan Mummagraphic 11 tijorat oldi deb da'vo qilgandan keyin sudga da'vo qilmoqda. elektron pochta qoidalarini buzgan xabarlar 2003 yildagi talab qilinmagan pornografiya va marketingga qarshi hujumni nazorat qilish (CAN-SPAM) shu qatorda; shu bilan birga Oklaxoma Shtat qonuni. Dastlabki hujjatda Virjiniya Sharqiy okrugi uchun AQSh sudi mukofotlagan edi qisqacha hukm Omega-ga Mummagraphics-ning barcha da'volari bo'yicha Omega-dan tijorat elektron pochta xabarlari CAN-SPAM qonunini buzmaganligi va CAN-SPAM to'g'risidagi qonuni oldindan o'ylangan Oklaxoma shtati qonuni. Apellyatsiya sudi buni tasdiqladi.

Tomonlar

Shikoyat qiluvchi (asl nusxasi) da'vogar ) yagona ish joyi bo'lgan Oklaxoma korporatsiyasi bo'lgan Mummagraphics, Inc. Oklaxoma Siti.[1] Bu ta'minlandi veb-xizmatlar va joylashtirilgan veb-saytlar qarshi chiqishga bag'ishlangan Spam xabarlar. Ushbu veb-saytlar kiritilgan sueaspammer.com va OptOutByDomain.com. Uning prezidenti Mark Mumma edi.[1]

Shikoyatlar (asl nusxasi) sudlanuvchi ) tarkibiga Omega World Travel, Inc. va Cruise.com. Cruise.com kruiz ta'tillarini sotadigan veb-sayt operatori edi. Bu yubordi elektron pochta orqali reklama, shuningdek, bo'lajak mijozlarga "Elektron bitimlar" deb nomlanadi.[1]

Fon

Cruise.com sayohat takliflarini o'z ichiga olgan 11 elektron pochta xabarini Mummagraphics tomonidan boshqariladigan [email protected] elektron pochta manziliga yubordi. Har bir xabarda qabul qiluvchining kelajakdagi pochta xabarlaridan o'chirilishi uchun bosishi mumkin bo'lgan havolasi mavjud edi va har bir xabarda qabul qiluvchining o'zi ham bo'lishi mumkinligi ko'rsatilgan edi qatnashishdan voz kechish; obunani bekor qilish kelgusi elektron pochta xabarlarini har bir elektron pochta manzilida ko'rsatilgan pochta manziliga yozish orqali. Shuningdek, har bir xabarda Cruise.com veb-saytiga havola va kompaniya uchun bepul telefon raqami mavjud edi.[1]

Mummagraphics Cruise.com elektron pochta xabarlarida bir nechta noaniqliklar borligini da'vo qildi. Birinchidan, har bir xabarda qabul qiluvchining Cruise.com pochta ro'yxatiga ro'yxatdan o'tganligi aytilgan, ammo [email protected] kompaniyaning takliflarini qabul qilishni so'ramagan. Ikkinchidan, har bir xabar Cruise.com-ni jo'natuvchi tashkilot sifatida ko'rsatgan bo'lsa, ularning har biri o'zlarining sarlavhalarida "FL-Broadcast.net" manzilini (Cruise.com bilan bog'langan domen nomi emas) o'z ichiga olgan. Bundan tashqari, xabarlar "dan" maydonida [email protected], Cruise.com foydalanishni to'xtatgan elektron pochta manzili ko'rsatilgan.[1]

Cruise.com elektron pochta xabarlarini olgach, Mumma elektron pochta manzilini Cruise.com elektron pochta ro'yxatidan olib tashlash uchun bekor qilingan havoladan foydalanmadi. Buning o'rniga Mumma Omeganing bosh maslahatchisiga qo'ng'iroq qilib, elektron pochta xabarlarini olishni so'ramaganidan shikoyat qildi. Shuningdek, u elektron pochtani rad etish mexanizmlarini ishlatishdan bosh tortdi va buning o'rniga Oklaxoma qonunini buzganligi uchun sudga murojaat qilish bilan tahdid qildi. Omega Mummadan elektron pochta xabarlarini olayotgan elektron pochta manzilini so'radi, ammo Mumma ularga bermadi. Buning o'rniga u Omega'dan Mummagraphics 'OptOutByDomain.com veb-saytida ko'rsatilgan har qanday domen nomlarini o'z ichiga olgan har qanday manzilni kelajakdagi barcha pochta xabarlaridan o'chirishni so'radi. Omega buni amalga oshirishini ta'kidladi, ammo keyinchalik ushbu manzillarni olib tashlash katta kuch talab etilishini tushundi. Shunday qilib, u darhol manzillarni olib tashlamadi.[1]

Bir kun o'tib, Mummagraphics elektron pochta xabarini [email protected] elektron manziliga yubordi. U Omega-ga Cruise.com saytidan bir nechta elektron pochta xabarlarini qabul qilganligi to'g'risida xat yubordi. Ammo yana xabarlar qabul qilinadigan elektron pochta manzilini ko'rsatmadi. Maktubda ushbu xabarlar federal va shtat qonunlariga zid ekanligi ta'kidlanib, Mummagraphics kompaniyasi ushbu masalani 6250 AQSh dollari evaziga hal qilmasa, kamida 150 ming dollar miqdorida qonuniy zarar undirish uchun sudga murojaat qilmoqchi ekanligi aytilgan. Shuningdek, uning xatiga Cruise.com elektron pochta xabarlari biriktirilgan. Ushbu elektron pochta qo'shimchalari uchun Omega Mummagraphics Cruise.com tijorat elektron pochta xabarlarini olgan elektron pochta manzilini aniqladi va uni Cruise.com pochta ro'yxatidan olib tashladi.[1]

Omega talab qilingan hisob-kitob pulini to'lashdan bosh tortganida, Mummagraphics Omega va Cruise.com-ni "spamga qarshi" veb-saytlarida "spamerlar" deb aybladi. Shuningdek, Omega va Cruise.com rahbarlarining o'zlarining veb-saytlaridan olingan rasmlarini ushbu "spamga qarshi" saytlarga joylashtirgan. Ushbu nashrlar asosida Omega va Cruise.com Mummagraphics kompaniyasini tuhmat qilish, mualliflik huquqini buzish, savdo belgisini buzish va o'xshashlikdan ruxsatsiz foydalanishni talab qilib sudga berishdi. Mummagraphics CAN-SPAM qonuni va Oklaxoma qonuni bo'yicha qarama-qarshi da'vo qo'zg'atdi (bu to'rtinchi davr oldida kutilayotgan yagona talablar edi). Unda Cruise.com elektron pochta xabarlarida harakatga oid noaniqliklar borligi va rad etish qoidalariga rioya qilmaganligi ta'kidlangan. Okrug sudi CAN-SPAM qonuni Oklaxoma nizomiga binoan Mummagraphics talablarini oldindan ko'rib chiqqan deb hisobladi. Bundan tashqari, Cruise.com CAN-SPAM qonunini buzmagan deb hisoblaydi, chunki elektron pochta manzilidagi noaniqliklar jiddiy bo'lmagan va rad etish qoidalari buzilmagan. Mummagrafika shikoyat qildi.[1]

Oldingi tarix

The tuman sudi OMEGAga Mummagraphicning barcha da'volari bo'yicha OMEGA-ga "Oklaxoma" nizomiga binoan CAN-SPAM qonuni Mummagraphicning da'volarini oldindan ko'rib chiqqanligi sababli xulosa chiqardi. Bundan tashqari, Mummagraphics CAN-SPAM qonuni bo'yicha javobgarlikni o'rnatish uchun zarur bo'lgan rad etish talablariga mos kelmaganligi yoki moddiy xatolar to'g'risida shikoyat qilmagan.[1]

To'rtinchi tuman apellyatsiya sudi

Mummagraphics-ning Oklaxoma shtati qonunchiligiga binoan da'volari

To'rtinchi tuman Oklaxoma qonuni ushbu elektron pochta xabarlarini qamrab ololmasligi sababli tuman sudini qo'llab-quvvatladi, chunki CAN-SPAM qonuni ahamiyatsiz noto'g'ri ma'lumotlarga nisbatan davlat qonunlarini oldindan ko'rib chiqqan. Sud JON-SPAM to'g'risidagi qonunning istisnolari faqat davlatlarga "yolg'onchilik va aldash" ni jazolashga imkon beradi va moddiy bo'lmagan vakillik ushbu atamalarning ma'nosidan tashqariga chiqadi, degan fikrni bildirdi. Shunday qilib, sudning fikriga ko'ra, CAN-SPAM qonuni davlatlarni bu erdagi kabi nomuvofiq ma'lumotlarga jazolashga to'sqinlik qildi.

Mummagraphics, Oklaxoma qonunchiligiga binoan zararni qoplash huquqiga ega ekanligini ta'kidlab, "" jo'natuvchi elektron pochta xabarini yuborishni boshlash uchun shaxs tomonidan noqonuniy hisoblanadi yoki bilishi uchun asoslar mavjud (1) har qanday ma'lumotni noto'g'ri ko'rsatmoqda " kelib chiqish nuqtasini yoki elektron pochta xabarini uzatish yo'lini aniqlashda; (2) elektron pochta xabarining kelib chiqish nuqtasini yoki uzatish yo'lini aniqlaydigan ma'lumotni o'z ichiga olmaydi; yoki maqsadli yoki beparvolik bilan yolg'on, zararli yoki chalg'ituvchi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. odamga shikast etkazadi. "[2]

Tuman sudi Oklaxoma nizomining yuqoridagi qoidalari ahamiyatsiz noto'g'ri ma'lumotlarga murojaat qilgan paytlarida CAN-SPAM to'g'risidagi qonun tomonidan bekor qilingan deb hisoblagan. Va bu ishdagi noto'g'ri ma'lumotlar ahamiyatsiz bo'lganligi sababli, Mummagraphics Oklaxoma qonun hujjatlariga binoan hech qanday zararni qoplashga haqli emas edi. Apellyatsiya shikoyati bilan Mummagraphics, CAN-SPAM to'g'risidagi qonunda "yolg'on yoki aldanishni taqiqlash" ga ruxsat berilganligi sababli ( 15 AQSh  § 7707 (b) (1) § ), okrug sudi Oklahoma shtati qonuni ahamiyatsiz noto'g'ri ma'lumotni qamrab ololmaydi degan noto'g'ri edi.

To'rtinchi tuman okrug sudi okrug shtatining qonuni jiddiy noto'g'ri ma'lumotlar bilan cheklanmagan bo'lsa-da, ahamiyatsiz ma'lumotlarda CAN-SPAM qonuni bilan oldindan ko'rib chiqilganligini aniqlab, tuman sudi bilan kelishdi. Buning sababi shundaki, CAN-SPAM istisnoi davlatlarga tijorat elektron pochtalarida faqat "yolg'onchilik va aldash" ni jazolashga imkon beradi. Sud, "soxtalik va aldash" atamalari CAN-SPAM to'g'risidagi qonunda aniqlanmagan bo'lsa-da, ushbu so'zlarning umumiy ma'nosi shuni ko'rsatadiki, CAN-SPAM istisno faqat jiddiy noto'g'ri ma'lumotlarga tegishli. Sud "buni tushuntirdialdash "shunchaki xatolardan ko'proq narsani talab qiladi. Ammo"yolg'on "bu haqiqat emas deb ta'riflanishi mumkin, shuningdek, bu tortqirlik va nohaqlik tuyg'usini anglatadi." yolg'on "so'zi" aldash "bilan birgalikda o'qilganda an'anaviy ravishda qiynoqqa yoki noto'g'ri xatti-harakatga ishora qiladi. Shunday qilib, Kongress" yolg'on "degan ma'noni anglatmaydi. Bunday ma'noni qabul qilish, shuningdek, potentsial foydali tijorat vositasini (elektron aloqa) saqlab qolish va uning suiiste'mol qilinishini oldini olish o'rtasidagi muvozanatni ta'minlashga qaratilgan CAN-SPAM qonunining maqsadini ham buzadi. "yolg'on yoki yolg'on" istisnolarini o'qish ushbu istisnoga butun qoidalarni yutib yuborishga imkon beradi va davlatlarga mo'ljallanganidan ko'ra ko'proq kuch beradi va Kongress o'rnatgan tartibga solish muvozanatiga putur etkazadi. Shunga ko'ra, Mummagraphics-ning istisnoni keng o'qishi ushbu tuzilishga mos kelmadi. umuman JAMO-SPAM to'g'risidagi qonun.[1]

Shunday qilib, Mummagraphics-ning Oklaxoma shtati qonuni bo'yicha da'volari muvaffaqiyatsiz tugadi.[1]

Mummagraphics-ning CAN-SPAM qonuni bo'yicha da'volari

Mummagraphics, Cruise.com saytining CAN-SPAM to'g'risidagi qonunni buzib, noto'g'ri deb ta'kidlagan sarlavha tijorat elektron pochtalaridagi ma'lumotlar. Sud, JAMO-SPAM to'g'risidagi qonunda belgilanganligini ta'kidladi 15 AQSh  § 7704 (a) (1) "har qanday shaxs uchun tijorat elektron xabarini kompyuterga yuborish noqonuniy hisoblanadi. ... jiddiy ravishda chalg'ituvchi sarlavha ma'lumotlarini o'z ichiga olgan yoki ularga hamroh bo'lgan." Qonunda qo'shimcha ravishda "yolg'on" yoki chalg'ituvchi sarlavha ma'lumotlari bilan bog'liq holda "moddiy jihatdan" "sarlavha ma'lumotlarini qobiliyatini buzadigan tarzda o'zgartirish yoki yashirishni ... o'z ichiga olgan shaxsni aniqlash, topish yoki unga javob berish. elektron pochta xabarlari yoki taxmin qilingan qoidabuzarlikni tekshirish yoki xabar oluvchining elektron xabarni tashabbuskoriga javob berish qobiliyati. "15 AQSh  § 7704 (a) (6) Mummagraphics, Cruise.com elektron pochta xabarlari CAN-SPAM qonunining ushbu qoidasini buzgan deb da'vo qilmoqda, chunki ularning elektron pochta xabarlari sarlavhasida elektron pochta xabarlari "FL-Broadcast.net" dan yuborilganligi noto'g'ri ko'rsatilgan va shuningdek, "" dan "manziliga elektron pochta xabarlari ko'rsatilgan. ishlamaydigan manzil.

Sud ushbu da'volarni rad etdi, chunki da'vo qilingan noto'g'ri ma'lumotlar JAN-SPAM to'g'risidagi qonunni hisobga olgan holda "jiddiy ravishda yolg'on yoki chalg'ituvchi emas". Sud, Cruise.com elektron pochta xabarlarining maqsadi, qabul qiluvchilarni elektron pochta xabarlari e'lon qilgan kruizlarni bron qilish uchun Cruise.com bilan bog'lanishni rag'batlantirish ekanligini payqadi. Shu maqsadda, Cruise.com elektron pochta xabarlari, sarlavhalarida noto'g'ri ma'lumotlar mavjud bo'lsa ham, aks holda "yuboruvchini aniqlash, topish yoki unga javob berish" yoki CAN-SPAMni "buzganligini tekshirib ko'rish" usullariga to'la edi. Harakat. 15 AQSh  § 7704 (a) (1). Masalan, har bir elektron pochtada Cruise.com veb-saytiga havola va qo'ng'iroq qilish uchun bepul aloqa raqamlari mavjud edi. Elektron pochta xabarlarida jo'natuvchi haqida aniq identifikatorlar mavjud bo'lganligi sababli, sarlavhadagi har qanday noaniqliklar har qanday qabul qiluvchining, huquqni muhofaza qilish tashkilotining yoki boshqa bir shaxsning kompaniyani topishga qaratilgan CAN-SPAM da'vosini qo'zg'atgan harakatlariga putur etkazishi mumkin emas.

Sud Mummagraphics-ning elektron pochtani olib tashlash qoidalarini buzganligi uchun da'vo arizasini ham rad etdi. Da 15 AQSh  § 7704 (a) (3), Qonunda tijorat elektron pochta xabarlari "ishlaydigan elektron pochta manzilini yoki Internetga asoslangan mexanizmning boshqa shaklini ... oluvchi yuborishi mumkin bo'lgan ... Internetga asoslangan aloqani kelajakdagi tijorat elektron pochta xabarlarini olmasliklarini so'rab" foydalanishni talab qiladi. Qonun shuningdek talab qiladi 15 AQSh  § 7704 (a) (4) (A) tijorat elektron pochta xabarlarini jo'natuvchilar ushbu mexanizmlar orqali 10 ish kuni ichida olib tashlash talablarini hurmat qilishadi. Bundan tashqari, at 15 AQSh  § 7706 (g) (1) Qonunda, shuningdek, Internetga ulanish xizmatlarini ko'rsatuvchi provayderlarga ushbu qoidalarga binoan talablarni buzadigan "naqsh yoki amaliyot" bo'yicha da'vo qilish huquqi berilgan. Sud Mummagraphics-ning shikoyatchilar [email protected] elektron pochta orqali elektron pochta orqali o'chirib tashlamaganligi haqidagi da'volarini 10 kun ichida Mark Mumma Omega bosh advokatiga qo'ng'iroq qilganidan keyin 10 kun ichida "elektron pochta orqali elektron pochta orqali yuborish" ro'yxatidan chiqarib tashladi. yoki mashq qilish. "

Shunday qilib, Mummagraphics-ning CAN-SPAM qonuni bo'yicha da'volari ham muvaffaqiyatsiz tugadi.

Mummagraphics-ning Oklaxoma shtati qonunchiligiga binoan tortishish bo'yicha da'volari

Mummagrafika to'g'risida " qiynoq da'vo, Cruise.com elektron pochta xabarlarini tashkil etdi buzg'unchilikka Oklaxoma shtati qonunchiligiga binoan, sud tuman sudi ushbu da'vo bo'yicha xulosani to'g'ri chiqargan deb hisobladi, chunki Mummagraphics 'Cruise.com elektron pochta xabarlari Mummagraphics-ga ko'proq sabab bo'lganligi to'g'risida dalillarni taqdim qilmagan. nominal zarar.

Sud chattelga tajovuz qilish odatiy huquqbuzarlikdir, bu qasddan (a) chatteldan boshqasini egalik qilish yoki (b) chatteldan foydalanish yoki boshqasiga egalik qilish yo'li bilan sodir etilishi mumkin.[3][4] Bunday da'volar buzg'unchining (a) chattelning ikkinchisini tashlaganida, (b) chattelning holati, sifati yoki qiymatiga putur etkazganda, (c) protsessor chatteldan foydalanish uchun mahrum qilingandagina berilishi mumkin. jiddiy vaqt, yoki (d) mulkdorga tanaga zarar etkazish yoki mulk egasi qonun bilan muhofaza qilinadigan manfaatdor shaxsga yoki narsaga zarar etkazish.[5]

Sud ta'kidlashicha, ilgari Oklaxoma shtatidagi biron bir sud shahar atrofidagi resurslarning nomoddiy bosqiniga asoslangan holda chattellarga nisbatan huquqbuzarlikni tan olmagan. Va sudning bunday sabablarini tan olgan sudlar "chattel bilan zararsiz aralashganlik uchun nominal zararni undirish bo'yicha harakat" ga yo'l qo'ymaydilar.[6] Bu erda Mummagraphics hech qanday dalillarni taqdim eta olmadi, Cruise.com saytidan 11 ta elektron pochta xabarlarini qabul qilish uning kompyuter tizimiga muhim yukni yukladi. Shunday qilib, ushbu da'vo bo'yicha qisqacha qaror tegishli edi.

Siyosatni hisobga olish

Va nihoyat, ko'p sonli Internet foydalanuvchilari orasida kiruvchi tijorat elektron pochta xabarlari paydo bo'lganligi haqidagi xafagarchilik va hayratga izoh berib, sud uning roli kiruvchi tijorat elektron pochta xabarlarini tartibga solishning eng yaxshi usulini aniqlashda emasligini ta'kidladi.[7] Buning o'rniga, uning maqsadi shunchaki Kongress CAN-SPAM qonuni bilan tuzmoqchi bo'lgan muvozanatni amalga oshirish edi.

Reaksiyalar

Omega World Travel-dan so'ng, ba'zi sharhlovchilar To'rtinchi davrning CAN-SPAM talqini iste'molchilarning o'z-o'ziga yordam berish choralarini puchga chiqarishi va spammerlarni prokuraturadan yanada ko'proq izolyatsiya qilishi mumkinligidan xavotirda edilar.[8]Ba'zilar ushbu qarorni "juda tor va samarasiz JON SPAM qonunini yanada tor va samarasiz" qilishiga izoh berishdi.[9]

Shuningdek qarang

Umumiy ma'lumot

Qonun jurnali maqolalari

  • Spam-a-lot: CAN-SPAM qonuni va haddan tashqari kenglik doktrinasi asosida davlatlarning kiruvchi elektron pochtaga qarshi salib yurishlari.[10]
  • 2003 yildagi CAN-SPAM qonuni: Soxta umid[11]
  • CAN-SPAM qonuni bo'yicha sud ishlarining samaradorligi.[12]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k Omega World Travel, Inc., Mummagraphics, Inc., 469 F.3d 348 (4th Cir. 2006).
  2. ^ "Okla. Stat. Tit. 15, § 776.1A" (PDF). Olingan 5 mart 2015.
  3. ^ "Woodis v. Okla. Gas & Elec. Co., 1985 OK 62, 704 P.2d 483, 485 (Okla. 1985)". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  4. ^ "Tortlar bo'limining 217-bandini qayta tiklash (ikkinchi)". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  5. ^ "Tortlarni qayta tiklash (ikkinchi) § 218"). Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  6. ^ "Intel Corp. Hamidiga qarshi, 30 kal. 4-chi 1342, 1 kal. Rptr. 3d 32, 71 P. 3d 296, 302 (kal. 2003)". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  7. ^ Hamel, Adam (2005). "2003 yildagi CAM-SPAM to'g'risidagi qonun, nihoyat, kiruvchi elektron pochtaga qopqoq qo'yadimi?". Yangi ing. L. Rev.. 39: 961.
  8. ^ Vong, Ketrin (2007). "Omega world travel v. Mummagraphics-dan keyin spam-sud jarayonining kelajagi". Garvard huquq va texnologiyalar jurnali. 20 (2): 459–78. SSRN  992059.
  9. ^ "" Spammer "aniq nima?". Olingan 27 fevral 2015.
  10. ^ Helman, Igor. "SPAM-A-LOT: SAM-SPAM QILISh VA OVERBREADTH DOCTRINE NURIDA ISHLANMAGAN E-MAILGA QARSHI DAVLATLAR XUSUSIYATI" (PDF). Boston kolleji qonuni. 50: 1525–62.
  11. ^ Reyero, Jey. "2003 yildagi CAM-SPAM to'g'risidagi qonun: yolg'on umid". SMU ilmiy. & Tech. L. Rev.. 11: 195.
  12. ^ Lorents, Devid (2011). "CAN-SPAM qonuni bo'yicha sud ishlarining samaradorligi". Vahiy Litig. 30: 559.